IN THE DESIGN PROCESS in Hungarian translation

• a tervezési folyamat
• a tervezés folyamatában
• a tervezés során
• a tervezési folyamatban
• a tervezési folyamatba
• a formatervezési folyamatban

Examples of using In the design process in English and their translations into Hungarian

systems of competition are among the subjects of research in the design process.
rendszerek verseny között az alanyok a kutatás, a tervezés folyamatában.

new technologies become more significant in the design process, the industrial designer's role as coordinator of the problem-solving process is becoming more important.
az új technológiák egyre jelentősebb a tervezési folyamat, az ipari tervező koordinátori szerepet a problémamegoldás folyamata egyre fontosabbá válik.

One of the most common tasks used in the design process is checking the size and position of parts using the Measure Tool.
Az egyik leggyakoribb feladat a tervezés során az alkatrészek méretének és elhelyezkedésének ellenőrzése a Measure(Mérés) eszközzel.

Optimize building performance early in the design process, run cost estimates,
Az épületteljesítményt már a tervezési folyamat korai szakaszában optimalizálhatja, költségbecsléseket futtathat,

not only regarding the participation of the final buyer in the design process, but also no tracking, no warehousing,
nem csak a tulajdonképpeni vevő résztvétele a formatervezési folyamatban; nem kell követni,

explain the background of the ideas we incorporated in the design process in a compact way.
kompakt módon magyarázzák el a tervezés során felhasznált gondolataink hátterét.

They learn to optimize building performance early in the design process, run cost estimates,
Az épületteljesítményt már a tervezési folyamat korai szakaszában optimalizálhatja, költségbecsléseket futtathat,

I have really missed being involved in the design process, and working with the team at Topshop,” said Kate.
Nagyon hiányoltam, hogy részt vettem a tervezési folyamatban, és a Topshop csapattal dolgozom"- mondta Moss.

Simultaneously, economic and consumption trends and systems of competition are among the subjects of research in the design process.
Ezzel párhuzamosan a tervezési folyamat kutatási témái közé tartoznak a gazdasági és fogyasztási trendek és a versenyrendszerek.

By involving customers in the design process, our client was able to identify design issues prior to launch
Hogy a tervezési folyamatba bevontuk a vevőket is, ügyfelünk még a kiadás előtt sikerrel azonosíthatta a tervezési problémákat,

With the customers taking part in the design process, they will consider the piece of clothing prepared their own creation, and thus an emotional bond will form with the item.
Hogy a vásárló részt vesz a tervezési folyamatban, az elkészült terméket saját alkotásának tekini, így kialakul egy érzelmi kötődés a ruhadarabhoz.

In this way every discipline can contribute early in the design process when important decisions such as building orientation
Ilyen módon minden szakág a tervezési folyamat korai szakaszában részt tud venni olyan fontos döntések meghozatalában,

The course embeds innovation and risk-taking in the design process from concept to final product,
A kurzus az innovációt és a kockázatvállalási jogot beépíti a tervezési folyamatba a koncepciótól a végtermékig,

You will have an important role in the design process, as it's important that you are getting what you want.
Fontos szerepet fog játszani a tervezési folyamatban, mivel fontos, hogy megkapja azt, amit akar.

wine box packaging conspicuous, but to be different, but to reflect the cultural connotation of wine box is the most critical in the design process.
hogyfából készült bor dobozcsomagolás szembetűnő, de különböző, de tükrözi a kulturális konnotációbor doboza legkritikusabb a tervezési folyamat.

For others, the Commission did not comprehensively consider Greece's implementation capacity in the design process and thus did not adapt the scope and timing accordingly.
Más intézkedések esetében az Európai Bizottság a tervezési folyamatban nem vette teljesen figyelembe Görögország végrehajtási kapacitását, és nem alkalmazott ennek megfelelő hatókört és időzítést.

more satisfying if you invest some care in the design process.
ha valamilyen gondosságot fordítanak a tervezési folyamatba.

For this reason, designers are advised to have the board fabricator on board early in the design process.
Ezért a tervezőknek tanácsosnak kell lenniük a fedélzeti gyártóknak a tervezési folyamat elején.

In the design process, often there are new original ideas- how to better use the living space,
A tervezési folyamatban gyakran új eredeti ötletek vannak- hogyan lehet jobban kihasználni a lakótéret,

Providing a genuine sense of place was one of our key goals in the design process.
Nyújtó valódi értelemben vett hely volt az egyik legfontosabb célkitűzést a tervezési folyamat.