INVOLVED IN THE PROCESS in Hungarian translation

• részt vesz a folyamatban
• a folyamatban részt vevő
• a folyamatban résztvevő
• a folyamatban érintett
• a folyamatba bevont
• az eljárásban részt vevők
• részt vesznek a folyamatban
• az eljárásban érintett
• a folyamattal járó

Examples of using Involved in the process in English and their translations into Hungarian

The overall assessment of the results of the Social OMC by the different actors involved in the process has been largely positive.
A folyamatban részt vevő különböző szereplők részéről a szociális OMC eredményeinek általános értékelése javarészt kedvező.

they take full liability for all the cost involved in the process.
teljes felelősséget vállal a folyamattal járó összes költségért.

reducing legal certainty for those involved in the process.
hogy csökken a jogbiztonság az eljárásban részt vevők számára.

other parties involved in the process.
a szállítmányok címzettjei és a folyamatban részt vevő egyéb partnerek között.

taxes, the buyer takes full liability for all the cost involved in the process.
-adók miatt visszautasítja, teljes felelősséget vállal a folyamattal járó összes költségért.

provide guidance for taxpayers involved in the process.
útmutatást adnak a folyamatban résztvevő adóalanyoknak.

But, if there are other people involved in the process, you need to be more specific.
De ha más emberek is részt vesznek a folyamatban, akkor még pontosabbnak kell lennie.

it is necessary to prepare the materials involved in the process.
elő kell készíteni a folyamatban részt vevő anyagokat.

a common GPS system, because e-track integrates the GPS data retrieved from service providers relative to the vehicles involved in the process.
egy közös GPS rendszerbe való beruházásra, mivel az e-track integrálja a folyamatban résztvevő járművek GPS adatait, amelyeket az egyes szolgáltatóktól gyűjt össze.

Better Lawmaking can only feed into tangible benefits to citizens if national authorities become fully involved in the process.
A jobb szabályozás csak akkor eredményezhet kézzelfogható előnyöket a polgárok számára, ha a nemzeti hatóságok teljes mértékben részt vesznek a folyamatban.

BIM reduces delivery times, minimizes errors and improves interfaces between players involved in the process.
A BIM csökkenti a szállítási határidőket, minimalizálja a hibákat és javítja a folyamatban részt vevő játékosok közötti kapcsolódási pontokat.

BIM reduces delivery times, minimizes errors and improves interfaces between players involved in the process.
A BIM csökkenti a szállítási határidőket, minimalizálja a hiba lehetőségeket és javítja a folyamatban résztvevő játékosok közötti kapcsolódást.

these drugs lead to the death of the bacteria involved in the process of decomposition.
ezek a gyógyszerek halálához vezet a baktériumok részt vesznek a folyamatban bomlás.

From among those involved in the process, we have known the names of Taddeo Ugoleto,
A folyamatban résztvevők közül Taddeo Ugoleto, udvari könyvtáros

The data flow takes place also in a horizontal order- it includes the machines involved in the process, which also communicate information to each other.
Az adatáramlás is folyamatosan zajlik- vannak olyan, a folyamatokban részt vevő gépek, melyek egymásnak is információt szolgáltatnak.

Depending on the genes involved in the process, it can potentially affect our health and risk for health diseases.
Attól függően, hogy milyen gének érintettek a folyamatban, hatással lehet még akár az egészségünkre vagy betegségkockázatunkra is.

NGOs representing civil society and Roma are still far from being sufficiently involved in the process(or are excluded from it);
A civil/roma képviseleti NGO-k messze nem eléggé vannak bevonva a folyamatokba,(vagy éppen ki vannak zárva abból);

An EC type-approval certificate is then issued to each manufacturer involved in the process of manufacturing the vehicle for each specific stage.
Ennek során a jármű gyártási folyamatában részt vevő valamennyi gyártó számára kiállítanak egy EK-típusbizonyítványt az adott gyártási szakaszra vonatkozóan.

the activities of the Public Conciliator and the rights and obligations of the parties involved in the process are regulated by the Collective Labour Dispute Resolution Act.
az állami békéltető tevékenységét, valamint az eljárásban résztvevő felek jogait és kötelezettségeit a kollektív munkaügyi viták megoldásáról szóló törvény szabályozza.

He allows his environment to speak, to get involved in the process of creation fundamentally determining its nature.
Hagyja, hogy környezete szóhoz jusson, beleavatkozzon a teremtési folyamatba, alapvetően meghatározva annak jellegét.