INVOLVED IN THE PROJECT in Hungarian translation

• a projektben részt vevő
• a projektben résztvevő
• részt vesznek a projektben
• a projektbe bevont
• a projektben érintett
• vesz részt a projektben
• a programban résztvevő

Examples of using Involved in the project in English and their translations into Hungarian

Francis Collins, the director of the National Institutes of Health, even compared the researchers involved in the project with the 15th century explorers discovering the outline of a new continent.
Francis Collins, a NIH igazgatója még a projektben résztvevő kutatókat is összehasonlította az új földrész partjait vizsgáló 15. századi felfedezőkkel.

Thus, not only involved in the project, which they can help, but they get close to craft community as well.
Ily módon nemcsak részt vesznek a projektben, mellyel ők is segítenek, hanem közel kerülnek a kézművességhez is.

There are disparities between the different regions involved in the project, in terms of the potential
A projektben részt vevő különböző régiók között mind a technológiai lehetőségek kiaknázása,

(27 persons) of the persons involved in the project were highly satisfied with the standard of the service.
A projektbe bevont személyek mintegy 82 százaléka(27 fő) kiemelten elégedett volt a szolgáltatás színvonalával.

In the water and sanitation sector, all municipalities involved in the project received support but not all received investments in infrastructure.
A víz-és a szennyvízgazdálkodási ágazatban a projektben részt vevő összes önkormányzat részesült támogatásban, de nem mind részesült infrastrukturális beruházásokban.

Promoting the values of rural cultural tourism existing in 4 crossborder counties involved in the project, within 12 months.
A meglévő kulturális értékek promoválása a projektben résztvevő négy határmenti megyében, 12 hónap alatt.

Cassandra files classified reports… to the various international governments… involved in the project, ours included.
Cassandra készíti el ajelentéseket a különböző kormányok részére, akik részt vesznek a projektben, mint a miénk is.

There are more than 30,000 assets involved in the project, and Airbus aims to extend the use of reusable packaging to all of its European sites and suppliers.
A projektbe bevont több mint 30 ezer szállítóeszközzel az Airbus szeretné kiterjeszteni a fenntartható megoldásokat minden európai beszállítójára és telephelyére.

The team of experts involved in the project recently gave a live demonstration of the technology in a commercial greenhouse in the Netherlands.
A projektben résztvevő szakértői csoport a közelmúltban egy élő technológiai bemutatót tartott egy holland üvegházban.

are inscribed in a wider and long-term strategy of development and modernisation of the school(s) involved in the project.
hogyan épülnek be a tervezett mobilitási tevékenységek a projektben részt vevő iskola/iskolák fejlesztésének és korszerűsítésének szélesebb körű és hosszú távú stratégiájába.

Young participants: young people aged between 13 and 30 resident in the countries involved in the project.
Támogatható résztvevők Fiatal résztvevők: a projektben érintett országokban lakóhellyel rendelkező 13- 30 éves fiatalok.

The students involved in the project also shared their experiences
A projektbe bevont hallgatók is megosztották,

All the partners involved in the project will have a look at the initiatives carried out in partner countries(France,
Minden, a projektben résztvevő partner megtekinti majd a partnerországokban(Franciaország, Magyarország, Hollandia, Szlovákia)

Chris Glein, another scientist involved in the project, said the discovery showed that the moon's ocean contained a potential chemical feast for microbes.
Chris Glein a programban résztvevő másik kutató elmondta, hogy a felfedezés rámutat arra, hogy a hold óceánjai potenciális kémiai lakomáról gondoskodnak a mikrobák számára.

Diana and Jakub- both involved in the project- are human resources
A projektben érintett mindkét személy- Diana és Jakub- évek óta a Treximánál dolgozó humánerőforrás,-

in November 2007"> to bring together and manage all the cultural institutions involved in the project.
amely 2007 novembere óta fogja össze és kezeli a projektben részt vevő kulturális intézményeket.

Schools and teachers involved in the project will receive professional assistance with the use of the tools in the form of teachers' further training and individual counselling.
Az eszközök használatához a projektbe bevont iskolák és pedagógusok hatékony segítséget kapnak pedagógus-továbbképzések és egyéni tanácsadás formájában.

After nearly a year, the PHEVs involved in the project have been intensively driven both in the urban environment
A csaknem egy év során a projektben résztvevő PHEV járműveket intenzív igénybevételnek vetették alá,

aged between 13 and 30, and should reside in one of the countries involved in the project.
13- 30 éves fiatalok vállalhatnak szerepet, akik a projektben részt vevő országok valamelyikében laknak.

With a partner involved in the project of the ground infrastructure of the Center of space communication"Dubna",
Egy partner vesz részt a projektben a földi infrastruktúra, a Középső tér kommunikáció"Dubna",