IN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT in Hungarian translation

• a projekt keretében

Examples of using In the framework of the project in English and their translations into Hungarian

In the framework of the project realised with the comprehensive professional assistance of the Hungarian Investment Promotion Agency(HIPA), the first time, too.">
A Nemzeti Befektetési Ügynökség(HIPA) átfogó szakmai támogatásával megvalósuló projekt keretében a német prémium autógyártó a teljesen digitalizált,

skill development which took place in the framework of the project, as described in the present report, remains indispensable and has extraordinary importance.
amely a jelen beszámolóban ismertetett projekt keretében került megvalósításra.

Almost at the same time, one of the Belarusian online resources has released a news saying that just recently the first“green” roof in Belarus had appeared on the roof of the grammar school in Maryina Gorka in the framework of the project from UNDP and the Ministry of Natural Resources.
Gyakorlatilag ezzel egy időben az egyik belorusz Internetforráson megjelent egy hír arról, hogy egy ENSZ Fejlesztési Program és a Természeti Erőforrások minisztériuma közös projektjének keretein belül Belorussziában megjelent az első"zöld tető", egy Marina Gorkában található középiskola tetején.

a development strategy are made in the framework of the project.
magyar szakaszának vízgyűjtője, amelyre a projekt keretén belül külön vizsgálat és fejlesztési stratégia készül.

a development strategy is made in the framework of the project.
magyar szakaszának vízgyűjtője, amelyre a projekt keretén belül külön vizsgálat és fejlesztési stratégia készül.

The intention is, on the one hand, to integrate the learning unit outcomes that will be elaborated in the framework of the project into the existing sectoral curricula, corresponding the 4th EQF level,
A szándék egyrészről a projekt keretében kidolgozandó tanulási egységek eredményeinek integrálása a meglévő ágazati tantervekbe az EQF(Európai Képesítési Keretrendszer)

the methodology to be prepared in the framework of the project can also be adapted to other studies.
adatrétegekkel dolgozzanak, de a projekt keretében kidolgozott módszertant adaptálni tudják a saját vizsgálataikhoz és elemzéseikhez is.

In the framework of the project to be realised from a budget of one and a half billion Hungarian forints,
A másfél milliárd forintból megvalósuló projekt keretében azt vállaltutuk, hogy azonosítsuk a legnagyobb súlyú népbetegségekre:

summarizing the implementation steps of short, medium and long term objectives related to the subject- in 2016, in the framework of the project titled“Local capacity development of disaster management institutions”,
kezdeményezésein túl 2016-ban a Norvég Alap közreműködésével megvalósuló,„A katasztrófavédelmi intézményrendszer helyi szintű kapacitásfejlesztése” elnevezésű projekt keretében kidolgozta gender stratégiáját, illetve a hozzá kapcsolódó akciótervet

The aim of the project was to ensure at higher level border policing data collection in the framework of the project of the European Integration Fund 2012 called“Pilot project for the development of the statistical data collection” which has developed the system of the statistical data collection of the Office for the Eurostat,
Projekt célja A projekt célja volt, hogy a Hivatal által az Európai Integrációs Alap 2012. évi programja keretében, a„ Pilóta projekt statisztikai szakrendszer fejlesztésére” című projektben fejlesztett statisztikai szakrendszer továbbfejlesztésével a határigazgatást érintő statisztikai adatokat

These technologies are examined in the framework of the projects.
A projekt keretén belül ezen technológiák vizsgálata a cél.

In the frameworks of the project, the members of the research team, in order to prepare their research activities, participate in three international study tours as the guests of Finnish,
A projekt keretében a kutatócsoport tagjai kutatási tevékenységeik előkészítése érdekében három nemzetközi tanulmányúton vettek részt finn,

Thus, in one way or another, I can confirm to Mr Posselt that these aspects will be dealt with at the appropriate time, in the framework of the projects and discussions on economic development between the two shores of the Mediterranean.
Így biztosíthatom Posselt urat arról, hogy így vagy úgy, de ezeket az aspektusokat a megfelelő időben figyelembe fogjuk venni a Földközi-tenger két partvidéke között a gazdasági fejlesztésről folytatott tárgyalások és fejlesztési projektek keretében.

Publications in the framework of the Project.
Publikációk a projekt keretében.

Further goals in the framework of the project.
További célok a projekt keretében.

In the framework of the project the following services,
A projekt keretében az alábbi eszközök,

Two studies were drafted in the framework of the project.
A projekt keretében két tanulmány készült.

In the framework of the project planning, devices
A projekt keretében terveztetésre, eszközbeszerzésre

Contact with external suppliers charged in the framework of the project e.g.
Kapcsolattartás a projekt keretében megbízott külső szolgáltatókkal pl.

Training courses in the framework of the project Museum and library developments for everyone.
Képzések a Múzeumi és könyvtári fejlesztések mindenkinek projekt keretében.