WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT in Hungarian translation

• a projekt keretében
• a pályázat keretében

Examples of using Within the framework of the project in English and their translations into Hungarian

Within the framework of the project, common and targeted basic researches will be given special attention to talented students
A pályázati projekt keretében a közös és célzott alapkutatásokban kiemelt figyelmet kapnak a tudományterületükön tehetséges hallgatók és doktoranduszok

Within the framework of the project, the Hungarian-owned multinational company establishes a tailor-made system based on telematic data, which is in line with the EU efforts,
A magyar tulajdonú multinacionális vállalat a projekt keretében olyan személyre szabott, telematikai adatokon alapuló rendszert hoz létre,

With the introduction of the new training programs and methodological elements developed within the framework of the project, the institution plans to develop a performance-oriented transformation of higher education
A projekt keretében kidolgozott új képzési programok és módszertani elemek bevezetésével a felsőoktatás teljesítményközpontú átalakítását

Data collection is also served by the setting up a network of automatic meteorological stations to be created within the framework of the project, collecting further data on the two sides of the border about precipitation falling.
Szintén az adatgyűjtést szolgálja a projekt keretében telepítendő automata meteorológiai állomáshálózat, mely a határ két oldalán gyűjt további információt a lehulló csapadék vonatkozásában.

Within the framework of the project, our staff memebrs and an expert by experience person who has been working with us for some time study
Ennek érdekében a projekt keretében a munkatársak egy már velünk dolgozó tapasztalati szakértővel közösen 3*5 napos látogatás keretében ismerik meg

Within the framework of the project, a number of foreign diplomatic trips
A projekt keretében számos külföldi diplomáciai utazásra

Within the framework of the project, preparation of the cooperation on a professional level was carried out, which might be continued by reviewing the cross-border aspects of the policy area,
Az együttműködés szakmai szintű előkészítése a projekt keretében megtörtént, melynek folytatása az ágazati környezet határon átnyúló szempontokat figyelembe vevő felülvizsgálatával,

for whom a photo competition had been launched within the framework of the project, in the theme of the relationship between water management and agriculture.
kerekasztal-beszélgetést folytattak a hallgatókkal, akik számára fotópályázatot is hirdettek a projekt keretében, a vízgazdálkodás és a mezőgazdaság kapcsolata témában.

network development of the tramline to be implemented within the framework of the project as well as the placing in service of a state-of-the-art,
kötöttpályás közösségi közlekedés fejlesztése, amelynek jelentős lépése a projekt keretében megvalósítandó villamospálya korszerűsítés és hálózatfejlesztés,

The event was realized within the framework of the project titled„Promotion of folk-arts and handicrafts in Carpathian Euroregion HUSKROUA/1101/163”.
A rendezvény„A népművészet és a kézműipar fejlődésének elősegítése a Kárpátok Eurorégióban HUSKROUA/1101/163” elnevezésű projekt keretében valósult meg,

Bernadett Nagy(Kaposvár University) and Denis Pelin(FERIT) explained the training material which was completed within the framework of the project, and Sandor Zsolt Kovacs(MTA KRTK)
Nagy Bernadett(Kaposvári Egyetem) és Denis Pelin(FERIT) ismertették a projekt keretén belül készült képzési anyagot,

Within the framework of the project an international research group will examine the impacts of the climate change on water resources,
A projekt keretein belül egy nemzetközi kutatócsoport vizsgálja a klímváltozás felszíni és felszín alatti vizekre, gyepterületekre

Within the framework of the project titled“Changing the approach to sustainability with Green Stands at town events in Győr-Moson-Sopron County” effectiveness survey for the implemented sustainability campaign, the evaluation was realized
A„Szemléletformálás fenntarthatósági tematikájú Zöld Standokkal Győr-Moson-Sopron Megye települési rendezvényein” című projekt keretében megvalósított fenntarthatósági kampány hatásosságának mérése telefonos felmérés segítségével,

For the testing of algorithm we create gene expression data within the framework of the project and prepare such a surface that on one hand allow the clinical data recording,
Az algoritmus teszteléséhez a projekt keretén belül génexpressziós adatokat állítunk elő, és olyan felületeket készítünk, melyek lehetővé teszik egyrészt a klinikai adatok rögzítését,

Within the framework of the project, we have purchased a high-precision HURCO VMX 30 3-axis machining center, a HURCO VMX
A projekt keretein belül beszerzésre került, és üzembe helyeztünk egy nagy pontosságú HURCO VMX 30-t háromtengelyes megmunkáló központot,

Within the framework of the project we constructed three cognitive labs,
A projekt keretein belül felépítettünk három kognitív laboratóriumot,

(g)"Foreground IPR” shall mean any IPRs that are generated as a result of the activities conducted within the framework of the Project concerned as specified in the corresponding Project Agreement;
(g)„Új szellemi tulajdonra vonatkozó jogok”: a szellemi tulajdonhoz fűződő minden olyan jog, amely az érintett projekt keretében folyó tevékenységek eredményeként keletkezik, amint azt a vonatkozó projektmegállapodás meghatározza;

path of good practices, exchange of experiences and international cooperation within the framework of the project connecting artists from the Europe:
hogy ennek segítségével alakíthassanak ki gyümölcsöző együttműködést egy olyan projekt keretében, amely összekapcsolja a művészeket Európából:

which is not an experiment, since in 2019 more houses will be built for commercial purposes within the framework of the project.
ami nem is annyira kísérlet, hiszen 2019-ben kereskedelmi céllal több házat is építenek majd a projekt keretén belül.

Accordingly we organized several study trips and trainings within the framework of the project, as well as publishing manuals,
Ezért a projekt keretében számos tanulmányi kirándulást és tréninget szervezünk, kézikönyveket és tájékoztató füzeteket adunk ki,