IN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT in Ukrainian translation

care for people with hearing impairment in the framework of the project"Look how heard.

догляд для людей з порушеннями слуху в рамках проекту"виглядають як чули.

On November 9, in the city of Lviv in the framework of the project on combating bribery in Ukraine with the financial support of the UK government was held a public forum"Overcome bribery together!".

Листопада у м. Львові в рамках реалізації проекту з протидії хабарництва в Україні за фінансової підтримки уряду Великої Британії було проведено публічний форум«Подолаємо хабарництво разом!».

The training seminars will be held in the framework of the project“Enhancing Institutional Capacity of the Government of Ukraine

Семінари-тренінги будуть проходити у рамках проекту«Удосконалення інституційної спроможності Уряду України та інститутів громадянського суспільства

Centre for Cultural Management, in the framework of the project“Bridging Gaps for Inclusive Civic Engagement” funded by the European Union,

Центр культурного менеджменту у межах проекту«Містки громадської активності» за підтримки Європейського Союзу запрошує

created to replace the rocket“Zenith” in the framework of the project“Phoenix”, will not have a reusable first stage.

створений для заміни ракети“Зеніт” у рамках проекту“Фенікс”, не буде мати для повторного використання перший етап.

Technical support in the field of energy efficiency for JSC UkrGasVydobuvannya- 2018 In the framework of the project, FGL Energy was responsible for:

Технічна підтримка в сфері енергоефективності ДП«Укргазвидобування»- 2018 У рамках проекту FGL Energy виконувала такі завдання: Ознайомлення із практикою застосування технології

Publication produced in the framework of the project“V4 Supporting Communication Strategy of Moldova,

Публікацію підготовлено у рамках проекту“Підтримка Вишеградською четвіркою комунікаційної стратегії для Молдови,

In the framework of the project“Management and Utilization of Urban Forests as Natural Heritage in Danube Cities”,

В рамках реалізації проекту«Управління і використання міських лісів як природної спадщини в містах Дунайського регіону»

The ramp at the swimming school is already the 8th socially significant object in Kiev which became available in the framework of the project“Ensuring the right to an accessible environment for people with disability”.

Пандус в школі плавання- це вже 8-й соціально-значущий об'єкт в м. Києві, який став доступний у рамках проекту«Забезпечення права на доступне середовище людей з особливими потребами».

th Government of the Netherlands in the framework of the project“Creative youth education for responsible mobility”.

Королівства Нідерланди у рамках проекту“Креативна освіта молоді заради відповідальної мобільності”.

All funds collected in the framework of the project will be transferred to the Scientific and Practical Medical Center for Pediatric Cardiology

Усі зібрані в рамках проекту кошти будуть передані в Науково-практичний медичний центр дитячої кардіології

In 1999, in the framework of the project took place the visit of the Government delegation headed by the Minister of health,

У 1999 році в межах проекту відбувся візит урядової делегації на чолі з міністром охорони здоров'я,

installation of equipment received at the expense of international technical assistance in the framework of the project and also on the results of the coverage of the MASTIS project in the media as well as on the implementation of the project results.

отриманого за рахунок коштів міжнародної технічної допомоги в рамках проекту, а також доповідав про результати висвітлення діяльності проекту MASTIS у засобах масової інформації та про впровадження результатів проекту..

Later, in the framework of the project of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD)

Пізніше в рамках проекту Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) і UK Conflict, Stability and Security Fund(CSSF) StopFake в Тбілісі

Also, a Club of Young Entrepreneurs will be established in the framework of the project, which will cooperate with authorities

Окрім того, в рамках проекту буде створено Клуб молодих підприємців, що співпрацюватиме з владою та молодіжними працівниками,

Today we gathered on an important occasion- in the framework of the project of modernization of public trolleybus transport in the city of Lviv we sign an agreement on the purchase of new 50 trolleybuses,

Ми сьогодні зібрались з важливої нагоди- в рамках проекту модернізації громадського тролейбусного транспорту міста Львова ми підписуємо угоду на закупівлю нових 50 тролейбусів,

implemented by the State Reserve in the framework of the project“Assistance to Ukraine in the Energy Sector Reform”.

здійснює Держрезерв в рамках проекту«Допомога Україні у процесі впровадження реформ у секторі енергетики».

Various events(academies, trainings, business visits, seminars) have been organized in the framework of the project, as for organizations of business support for improvement of structure

У рамках проекту вже було проведено низку різномінітних заходів(академії, тренінги, твінінги,

On May 21, in the framework of the project“Be on the Wave- Read,the most influential and inspiring women in the world".">

Травня у рамках проекту«Будь на хвилі- читай,

status of English in the fifteen higher education institutions of Ukraine in the framework of the project“English for universities” can be viewed on the British Council website.

статусу англійської мови в п'ятнадцятьох вищих навчальних закладах України у рамках проекту«Англійська мова для університетів» представлені на сайті Британської Ради.