INVOLVED IN THE PROJECT in Russian translation

• участвующих в проекте
• вовлечены в проект
• задействованных в проекте
• принимающие участие в проекте
• участвующие в проекте
• участвующими в проекте
• вовлеченные в проект
• участвующим в проекте
• вовлеченных в проект
• включенные в проект
• занятых в проекте

Examples of using Involved in the project in English and their translations into Russian

The results of this work will be presented in a publication for each of the countries involved in the project.
Результаты этой деятельности будут отражены в печатном издании по каждой из стран, участвующих в проекте.

Hermann Minkowski were closely involved in the project but did not have any knowledge of this problem.
его коллеги- математики Адольф Гурвиц и Герман Минковский были тесно вовлечены в проект, но не знали об этой проблеме.

closer cooperation of all parties involved in the project.
тесное сотрудничество всех задействованных в проекте людей.

more residents will be exposed to the project outcomes through their family membes, teachers involved in the project activities.
больше жителей двух городов будут приобщаться к результатам проекта через членов своих семей и преподавателей, участвующих в проекте.

Thus, it includes specialists who receive at least 1 million rubles per year in Russia(this restriction does not apply only to foreigners involved in the project“Skolkovo”).
Так, к ней относятся специалисты, получающие не менее 1 миллиона рублей за год работы в России( это ограничение не действует лишь в отношении иностранцев, занятых в проекте« Сколково»).

financing of projects in the EurAsEC countries involved in the project.
организации финансирования в странах ЕврАзЭС, участвующих в проекте.

from the Uzbekistan partners involved in the project.
так и от задействованных в проекте узбекских партнеров.

The launch event held this morning was attended by all of the partners involved in the project: Fluidra,
На мероприятии, состоявшемся этим утром, присутствовали все партнеры, участвующие в проекте: Fluidra, CNAB,

search business partners and increase confidence in the network of businesses involved in the project.
повышение доверия в сети деловых контактов между предпринимателями из регионов, участвующих в проекте.

The parties involved in the project may have different concerns over potential tax liability.
Стороны, участвующие в проекте, могут испытывать обеспокоенность в связи с различными аспектами потенциальных налоговых обязательств.

The Government has qualitative research from two of the organisations involved in the project, suggesting that the advice schemes have increased the awareness of cohabitants of their rights and obligations.
Правительство получило качественное исследование, проведенное двумя участвующими в проекте организациями, которое свидетельствует о том, что просветительские программы способствовали повышению осведомленности сожителей в отношении их прав и обязанностей.

December 2015 by the Department of Education and Methodology held a working meeting with heads of departments involved in the project«Optimization of structural units KazNMU them. S.D.
Декабря 2015 года Департаментом по учебно-методической работе проведено рабочее совещание с руководителями структурных подразделений, участвующих в проекте« Оптимизация деятельности структурных подразделений КазНМУ им. С. Д.

NGOs involved in the project of elections' monitoring,
Три организации, вовлеченные в проект по мониторингу выборов,

Bloggers and journalists involved in the project believe they will be able to unite the target audience on the Election Day.
Участвующие в проекте журналисты и блогеры считают, что в день выборов им удастся объединить свои целевые аудитории.

We can share this info with the Clients or other people involved in the project, or print the results.
Мы можем разделить эту информацию с клиентами или другими людьми, участвующими в проекте, или распечатать результаты.

Harrelson stated that he joined True Detective partly because he wanted to work with certain people involved in the project, with whom he had previously collaborated in the 2012 HBO film Game Change.
Харрельсон, который присоединился к« Настоящему детективу» отчасти из-за людей, вовлеченных в проект, уже имел рабочие отношения с HBO в фильме 2012 года« Игра изменилась».

Therefore it is very important that all persons involved in the project would be able to hear and- that is even more important- to understand each other.
Поэтому очень важно, чтобы все вовлеченные в проект услышали и- что еще важней- поняли друг друга.

In OFS, only Health Section staff directly involved in the project have access to the database.
В ФСУ доступ к базам данных имеют лишь сотрудники Секции здравоохранения, непосредственно участвующие в проекте.

The third example concerned the satellite launches and it showed that distribution of shares between different parties involved in the project did not correspond to the intellectual input provided by these parties.
Третий пример, посвященный запуску спутников, свидетельствовал о том, что распределение долей между различными сторонами, участвующими в проекте, не соответствует их интеллектуальному вкладу.

Journalists, involved in the project, considered the themes for team reporting,
Вовлеченные в проект журналисты обсудили темы совместных материалов,