IN THE PLANNING PROCESS in Hungarian translation

• a tervezési folyamatban
• a tervezés folyamatába
• a tervezés során
• a tervezési folyamatba
• a tervezési folyamat
• a tervezés folyamatában

Examples of using In the planning process in English and their translations into Hungarian

It involves the main contractor even in the planning process; therefore the planning can flexibly follow the changing market conditions.
Már a tervezés folyamatába bevonja a kivitelező fővállalkozót, ezért a tervezés rugalmasan képes követni a változó piaci körülményeket.

This ensures that all persons involved in the planning process can not only access the latest data on the spot
A cél az, hogy a tervezési folyamatban résztvevők ne csak a helyszínen, hanem bárhol a világon

implementation, as well as involvement of stakeholders' representatives in the planning process.
megvalósítási feltételek egyszerűsítése, valamint az érintettek képviselőinek a tervezés folyamatába való bevonása;

New rules on enhanced consultation and transparency are also introduced to better involve citizens in the planning process.
A polgároknak a tervezési folyamatba való hatékonyabb bevonása érdekében a konzultáció és az átláthatóság javítására irányuló új szabályok is bevezetésre kerülnek.

This can primarily be spotted in the planning process and the ideas related to it,
Elsősorban a tervezési folyamatban és a hozzá kapcsolódó elképzelésekben érhető tetten annak ellenére,

get children involved in the planning process- have them get their belongs ready, etc.
vonjuk be a gyermekeket a tervezési folyamatba- hagyjuk, hogy előkészítsék a holmijukat, stb….

This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process.
Ennek részeként ezt a megfontolást a tervezési folyamat fő szakaszaiban kiemelt elemként kell kezelni.

Give him the opportunity to participate in the planning process, do not make a five-year-old child out of it.
Adjon neki lehetőséget, hogy részt vegyen a tervezési folyamatban, ne tegyen ki ötéves gyereket.

In order to be able to calculate with lighting in the planning process we have to be aware of the measurements on the surface of the interior space.
Ahhoz, hogy a tervezés folyamatában számolni tudjunk a megvilágítással ismernünk kell az értékeit a belső tér felületein.

Private parties will be fully involved, via public participation in the planning process, and benefit from synergies.
A magánfeleket- nyilvános részvétel útján- teljesen bevonják a tervezési folyamatba, akik így élvezhetik a szinergiák nyújtotta előnyöket is.

If you're early in the planning process, you might not want to use Project at all.
Ha már a tervezési folyamat elején dolgozik, lehet, hogy egyáltalán nem szeretné használni a projectet.

It is recommended discussions take place with all departments who are involved in some way in the planning process.
Ajánlott a kérdést megvitatni a tervezési folyamatban valamilyen módon részt vevő összes osztállyal.

Your interior designer can present us with many obstacles in the planning process, so the ideas- even those already on the paper- are worth the show.
A belsőépítészet már a tervezés folyamatában is számos akadály elé állíthat minket, épp ezért az elképzeléseket- akár már a papírra levetetteket is- érdemes a szakembereknek megmutatni.

get the child involved in the planning process- have them get their belongs ready, etc.
vonjuk be a gyermekeket a tervezési folyamatba- hagyjuk, hogy előkészítsék a holmijukat, stb….

parking measures can be implemented and how they can be implemented in different stages in the planning process.
milyen intézkedéseket hozhatnak a mobilitásmenedzsment és a parkolás területén, illetve hogy a tervezési folyamat különböző szakaszaiban hogyan lehet ezeket foganatosítani.

Using the storyboards to assist you in the planning process will make the actual filming and production much easier for everyone involved in the project.
A tervezési folyamatban segítséget nyújtó storyboards segítségével a projektben résztvevők számára sokkal könnyebbé válik a tényleges forgatás és gyártás.

In addition, the TEN-E Regulation sets new rules on enhanced consultation and transparency to ensure better involvement of citizens in the planning process.
Ezenkívül a transzeurópai energetikai infrastruktúráról szóló rendelet a lakosságnak a tervezési folyamatba való hatékonyabb bevonása érdekében a konzultáció és az átláthatóság javítására irányuló új szabályokat állapít meg.

management accounting focuses mainly on forward-looking information to help in the planning process.
számvitel elsősorban az előretekintő információkra összpontosít, amelyek segítenek a tervezés folyamatában.

Representing the interests of the end users and ensuring that all stakeholders are involved in the planning process.
A végső felhasználók érdekeinek képviselete, és annak biztosítása, hogy a tervezési folyamatban minden érdekelt fél részt vegyen.

to inform citizens in potentially affected areas and to involve them in the planning process.".
a veszélyeztetett területeken lakók tájékoztatására és bevonására a tervezési folyamatba.".