IN THE DEVELOPMENT PROCESS in Hungarian translation

• a fejlesztési folyamat
• a fejlesztési folyamatban
• a fejlesztések folyamataiban
• a fejlesztés során
• a fejlődési folyamat
• a fejlesztési folyamatba
• a fejlesztési folyamatokban
• kidolgozásának folyamatában

Examples of using In the development process in English and their translations into Hungarian

The whole solution aims to improve the quality of using human resources in the development process and trigger events to increase the productivity.
A szállított megoldás alapvetően az emberi erőforrás-felhasználás minőségi szintjét hivatott növelni a fejlesztési folyamatokban, illetve feladata bizonyos események előidézése a produktivitás növelése érdekében.

a broad involvement of all segments of society in the development process and in national and regional dialogue,
a társadalom valamennyi szegmensének széles körű bevonása a fejlesztési folyamatba és a nemzeti párbeszédbe,

of non-state actors in order to strengthen their voice in the development process and to advance political, social and economic dialogue.
hogy hatékonyabban képviselhessék véleményüket a fejlesztési folyamatban, és előbbre vigyék a politikai, szociális és társadalmi párbeszédet.

Wireframes are used early in the development process to establish the basic structure of a page before visual design
A drótvázakat a fejlesztési folyamat korai szakaszában használjuk az oldal alapvető struktúrájának kialakítása alatt, még a vizuális

In the development process the internal HR activities and the involvement of external resources- consultancy projects, workshops, training, coaching- can be synergistically combined.
A fejlesztési folyamatokban szinergikusan kapcsolható össze a belső hr tevékenység és a külső erőforrások bevonása- tanácsadói projekt, workshop, tréning, coaching.

then we actively involve you in the development process.
mi aktívan bevonjuk a fejlesztési folyamatba.

Collaboration is essential,” continued Fischer“and we recognise the need to gain valuable input and feedback from our customers as early as possible in the development process.
Az együttműködés létfontosságú- folytatta Fischer-, és tudjuk, hogy a fejlesztési folyamat legelejétől kezdve fontos, hogy értékes véleményeket és visszajelzéseket gyűjtsünk be ügyfeleinktől.

The first stage in the development process is to formulate the terms of reference together with the customer
A fejlesztési folyamat első fázisa a közös referenciapontok kidolgozása az ügyféllel annak érdekében,

Capacity development is intended to strengthen NSAsŐ role both as partners in the development process and as implementing actors37.
A kapacitásbővítés célja, hogy a civil szereplőknek a fejlesztési folyamat partnereiként és végrehajtó szerveiként betöltött szerepét megerő-sítse37.

Wireframing are used early in the development process to establish the basic structure of a page before visual design
A drótvázakat a fejlesztési folyamat korai szakaszában használjuk az oldal alapvető struktúrájának kialakítása alatt, még a vizuális

We use this practice early in the development process to establish the basic structure of the website before visual design
A drótvázakat a fejlesztési folyamat korai szakaszában használjuk az oldal alapvető struktúrájának kialakítása alatt,

we look to work with organizations at all stages in the development process.
törekszünk arra, hogy e szervezetekkel a fejlesztési folyamat minden fázisában együttműködjünk.

It is part of Bizerba's basic philosophy that suppliers should be involved in the development process as early as possible- particularly when it comes to application-specific components.
A beszállítók a fejlesztési folyamatokba történő lehető legkorábbi bevonása a Bizerba alapfilozófiáját képezi- különösen, ha alkalmazásspecifikus komponensek fejlesztéséről van szó.

Owing to the practical aspect of defining these business outcomes it is essential that businesses play their part in the development process and define these objectives.
Az üzleti eredmények meghatározásának gyakorlati jellege miatt fontos, hogy a vállalkozások kivegyék a részüket a fejlesztési folyamatból és meghatározzák ezeket a célkitűzéseket.

thus requiring a high degree of civil society involvement in the development process.
amely lehetővé teszi a civil társadalom intenzív bevonását a fejlődési folyamatba.

thus actively involve our partners in the development process.
ezért aktívan bevonjuk partnereinket a fejlesztési folyamatokba.

In addition, they are subjected to numerous inspections and tests in the development process and ongoing production.
Ezen kívül számos felülvizsgálatnak és tesztnek vetik alá őket a folyamatok fejlesztése és a gyártás során.

reduce complexity in the development process for machine builders.
és csökkenti a fejlesztési folyamatok bonyolultságát a gépgyártók számára.

Protein is known as the main body building block that is highly needed in the development process of the body, particularly in children.
A fehérje a fő test építőeleme, a szervezet fejlődési folyamata során, különösen a gyermekek számára nagyon fontos.

Development- Excellence in the development process is the basis for products that meet market
fejlesztés- kiváló fejlesztési folyamat az alapja annak, hogy a termék megfeleljen a piaci