IN THE DEVELOPMENT PROCESS in Arabic translation

• في عملية التنمية
• في العملية الإنمائية
• في عملية التطوير
• في العملية التنموية
• في العملية اﻻنمائية
• في مسيرة التنمية
• في المسيرة التنموية
• في عملية وضع
• في عملية تنمية
• في عمليات التنمية
• في عملية تطوير
• في مسيرة تنمية
• في عمليــة التنمية

Examples of using In the development process in English and their translations into Arabic

Highlight the persistent barriers that block indigenous peoples ' effective participation in the development process;
تسليط الضوء على العوائق التي تحول باستمرار دون مشاركة الشعوب الأصلية بشكل فعّال في العمليات الإنمائية

weakening indigenous peoples ' participation in the development process.
إضعاف مشاركة الشعوب الأصلية في العمليات الإنمائية

The importance of the role of the public sector in the development process was recognized by Member States when they decided to hold a special session of the General Assembly in 1996 to consider this issue.
وقد سلّمت الدول الأعضاء بأهمية دور القطاع العام في عملية التنمية عندما قررت عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 1996 للنظر في هذه المسألة

The designations'developing ','in transition ' and'developed ' are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process.
والتقسيم إلى الفئات" النامية" و" المارة بمرحلة انتقالية" و" المتقدمة النمو" هو لغرض إحصائي ولا يعرب بالضرورة عن رأي عن المرحلة التي بلغها بلد معين أو عن مجال في العملية الإنمائية

A major contribution towards the discussion on role distribution in families is provided by the recently concluded study entitled" The role of the father in the family" which investigated the father ' s role in the development process of families.
وثمة إسهام كبير في المناقشة حول توزيع الأدوار في الأسر تقدمه دراسة اختتمت أخيراً بعنوان" دور الأب في الأسرة" قامت ببحث دور الأب في العملية الإنمائية للأسرة

The Common Fund for Commodities, together with UNCTAD, the United Nations Development Programme, and the African, Caribbean and Pacific States, had jointly established the Global Initiative on Commodities to underline the importance of commodities in the development process.
وقد أنشأ الصندوق المشترك للسلع الأساسية مع الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدول الأفريقية ودول الكاريبي والمحيط الهادئ مبادرة مشتركة عالمية بشأن السلع الأساسية لتأكيد أهمية السلع الأساسية في العملية الإنمائية

of human resource utilization, and a set of policies has been adopted to improve the general condition of the people and ensure their participation in the development process.
بأهمية الانتفاع بالموارد البشرية، وقد اعتمدت مجموعة من السياسات لتحسين الوضع العام للسكان وضمان مشاركتهم في عملية التنمية

The two years since the adoption of resolution 50/225 by the General Assembly have witnessed a growing volume of analysis, research and experimentation on the role of the State and the public sector in the development process.
شهد العامان اللذان انقضيا على اعتماد الجمعية العامة القرار ٥٠/٢٢٥ تزايدا في حجم التحليل والبحث والتجريب بشأن دور الدولة والقطاع العام في عملية التنمية

Popular participation in the development process;
المشاركة الشعبية في عملية التنمية

Continuous support in the development process.
الدعم المتواصل لعملية التطوير

Mainstreaming of ecosystems in the development process.
ألف- إدماج النظم الإيكولوجية في عملية التنمية

Enhancing indigenous self-determination in the development process.
جيم- تعزيز تقرير المصير للشعوب الأصلية في العملية الإنمائية

Trade was pivotal in the development process.
ولعبت التجارة دوراً بالغ الأهمية في عملية التنمية

Involving women actively in the development process.
ـ إدماج المرأة على نحو فعال في عملية التنمية

Instability in the development process 16- 20.
عملية التنمية 16- 20

UNOCI was actively involved in the development process.
وتشارك عملية الأمم المتحدة على نحو فعال في عملية التنمية

Research on women's integration in the development process.
البحث حول ادماج المرأة في عملية التنمية

The Role of Women in the Development Process".
دور المرأة في عملية التنمية"، مقال

The elderly must be included in the development process.
وينبغي إدراج المسنين في العملية الإنمائية

The role of non-governmental organizations in the development process.
دور المنظمات غير الحكومية في عملية التنمية