IN THE SELECTION PROCESS in Arabic translation

• في عملية الاختيار
• في عملية اﻻختيار
• في عملية الانتقاء
• في عملية اﻻنتقاء
• في عملية اختيار
• في عملية الإختيار
• في عمليات الاختيار
• في عملية انتقاء

Examples of using In the selection process in English and their translations into Arabic

They participate in the selection process, organize the induction of the JPOs, and oversee the implementation of the administrative processes with the JPOs.
وهي تشارك في عمليات الاختيار، وتنظم عملية التدريب الأولي للموظفين الفنيين المبتدئين، وتشرف على تنفيذ العمليات الإدارية المتعلقة بهم

Step up the promotion of participation by women ' s organizations in the selection process for COMUDE representatives.
تشجيع زيادة مشاركة المنظمات النسائية في عمليات اختيار ممثلي المجالس البلدية للتنمية

A key factor considered in the selection process was the degree to which the Institute's potential partner institutions had ongoing programmes in the countries.
ووضع في اﻻعتبار فــي عملية اﻻختيار عامل رئيسي هو درجـــة ما لدى المؤسسات الشريكة المحتملة للمعهد من برامج جاري تنفيذها في البلد

The general human rights situation in the respective regions/countries should be taken into consideration in the selection process.
يجب أن يؤخذ بعين اﻻعتبار في عملية اﻻختيار الوضع العام لحقوق اﻹنسان في اﻷقاليم/البلدان المعنية

Realistic targets to reduce timelines in the selection process to decrease the high vacancy and turnover rates and ensure proper recording of recruitment timelines have been established.
وقد جرى وضع أهداف واقعية لتقليص الأطر الزمنية لعملية اختيار الموظفين حتى يتسنى خفض معدلي الشغور ودوران الموظفين المرتفعين وكفالة التسجيل المناسب للأطر الزمنية للتعيين

(a) Continuity in the selection process for trial judges, through the organization of training courses and evaluation of candidates at the Judicial Training School;
أ استمرار عملية اختيار القضاة للمحاكم اﻻبتدائية، عن طريق عقد الدورات التدريبية وتقييم المرشحين في كلية الدراسات القضائية

In the selection process, the recommendations of the head of department are sent to the appropriate central review body for approval prior to a selection being made.
وفي أثناء عملية الاختيار، تُرسل توصيات رئيس الإدارة إلى هيئة الاستعراض المركزية المختصة للموافقة عليها قبل إجراء الاختيار

Due regard shall be paid in the selection process to the need to achieve gender balance, without prejudice to the requirement of a wide geographical distribution".
وينبغي أثناء عملية الاختيار أن تراعى كما ينبغي الحاجة إلى تحقيق التوازن بين الجنسين، دون المساس بشرط التوزيع الجغرافي الواسع

During this period of transition, the Office was actively engaged in the selection process of its regional ombudsmen and the filling of other vacancies at Headquarters.
وخلال هذه الفترة الانتقالية، انكب المكتب بنشاط على عملية اختيار أمناء مظالمه الإقليميين وملء الشواغر الأخرى في المقر

Inadequate lead time in the selection process led to signing of contracts substantially after the starting date of the contracts in a large number of cases.
وقد أدى عدم كفاية مهلة عملية اﻻختيار إلى توقيع عقود بعد تاريخ بدئها بوقت طويل في عدد كبير من الحاﻻت

In the selection process, due attention is being paid to the benefit which may accrue to their institutions from the knowledge acquired by participants.
وتولي أثناء عملية الاختيار الاعتبار اللازم للفائدة التي يمكن للمشاركين أن يجنوها لمؤسساتهم نتيجة ما يكتسبونه من معرفة

In order to avoid subjectivity in the selection process, membership decisions should be based on clearly defined criteria
ولتفادي عدم الموضوعية في عملية الاختيار، قال إن القرارات المتعلقة بالعضوية يجب أن تستند إلى معايير محددة بوضوح

The Congress of the Republic, for its part, made a significant effort to achieve consensus in the selection process for the judges of the Supreme Court of Justice.
ومن ناحية أخرى، بذل برلمان الجمهورية جهدا بارزا للحصول على توافق آراء في عملية انتخاب قضاة محكمة العدل العليا

It is anticipated that the broadening of the pool and the transparency in the selection process outlined above will have a positive effect on the Resident Coordinator system as a whole, including increasing the number of non-UNDP Resident Coordinators.
ومن المتوقع أن يكون لتوسيع المجموعة والشفافية في عملية اﻻختيار الموجزة أعﻻه أثر ايجابي على نظام المنسقين المقيمين ككل، بما في ذلك زيادة عدد المنسقين المقيمين غير التابعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

may further foster the confidence of project consortia in the selection process.
انه قد يعزز أيضا ثقة اتحادات المشاريع في عملية اﻻختيار

Bias in the selection process.
التحيز في عملية الاختيار

In the selection process of industrial hoses, the..
في عملية اختيار الخراطيم ال

Involvement of representative national DPOs in the selection process.
مشاركة منظمات وطنية للأشخاص ذوي الإعاقة قادرة على تمثيلهم في عملية الاختيار

Public inclusion in the selection process is strongly encouraged.
ويُشجَّع بشدة إشراك الجمهور في عملية الاختيار

The Committee was informed of delays in the selection process.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بحدوث تأخير في عملية الاختيار