IN THE INITIAL PHASE in Slovenian translation

• v začetni fazi
• v prvi fazi
• v začetnem obdobju
• v začetnih fazah
• v za_13etni fazi
• v uvodnem obdobju

Examples of using In the initial phase in English and their translations into Slovenian

Civil society informative event- Citizens are involved in the initial phase of the CBM implementation phase at which their level of knowledge on the specific topic is in the focus.
Informativni dogodek za civilno družbo- Državljani so vključeni v začetno fazo izvedbene faze SPM, pri kateri je njihova raven znanja o določeni temi v središču pozornosti.

In the initial phase, work should begin on developing templates containing several types of information(at least two models,
Na začetni stopnji bi se bilo treba lotiti dela z vzorci, ki bi vsebovali več

of the Republic of Slovenia partner of the Programme in the initial phase of public selection of the projects
predstavnikom italijanskih dežel in Republike Slovenije, v začetni fazi javnega zbiranja ponudb za projekte

The PEPP provider or distributor shall provide the PEPP customer with a standardised decision tree established by EIOPA to help potential PEPP savers, in the initial phase of interest, to assess which PEPP product,
Ponudnik ali distributer PEPP stranki PEPP zagotovi standardizirano odločitveno drevo, ki ga pripravi EIOPA, da bi potencialni varčevalci v PEPP v začetni fazi interesa lažje ocenili,

will have to be strengthened, at least in the initial phase.
je mogoče pričakovati, da se mora, vsaj v prvi fazi, okrepiti vloga države, predvsem kot nosilca uvajanja mehanizmov preprečevanja večanja dobička na račun okolja.

the initiation of leflunomide treatment has to carefully be considered regarding these benefit/risk aspects and closer monitoring is recommended in the initial phase after switching.
je treba uvedbo zdravljenja z leflunomidom skrbno pretehtati upoštevaje koristi in tveganja; v začetnem obdobju po zamenjavi je priporočljivo natančnejše nadziranje.

stabilise their short-term growth prospects and employment in the initial phase characterized by uncertainties,
stabilizirati kratkoročne obete za rast in zaposlovanje v začetni fazi, za katero je značilna negotovost,

was invoked as grounds in the initial phase in a mere 1,8% of refusals in 2005(8,8% in 2004).
je bilo navedeno kot razlog v za_13etni fazi pri zgolj 1,8% zavrnitev v letu 2005(8,8% v 2004).

More frequent monitoring is advised in the initial phase of treatment and in patients with impaired renal function,
Pogostejše kontrole so priporočljive v uvodnem obdobju zdravljenja, pa tudi pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic,

was invoked as grounds in the initial phase in a mere 2% of refusals in 2006(1,8% in 2005) and in 4,6% of refusals at the confirmatory stage.
razlog pri zgolj 2% zavrnitev v za_13etni fazi(1,8% v 2005) in pri 4,6% zavrnitev v potrdilni fazi..

Since it is often unclear in the initial phase of an incident(e.g. an explosion)
Ker je v začetnih fazah incidenta(npr. eksplozije) pogosto nejasno,

as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery-- such as fiscal stimuli, the inventory cycle and the rebound in trade-- lose some strength.
cikel zalog in oživitev trgovinske menjave, ki so začasno spodbujali rast v začetni stopnji okrevanja, izgubili nekaj moči.

provided guidance on a number of state interventions, particularly on state guarantees, which had been the most widespread form of response to the crisis in the initial phase.
zagotovila smernice glede več državnih intervencij, zlasti glede državnih jamstev, ki so bila v začetni fazi najbolj razširjena oblika odziva na krizo.

the police officials involved in the initial phase of the investigations who will assess and determine the protection measures that may be appropriate for you.
to opravijo javni tožilec ali policijski uradniki, ki sodelujejo v začetni fazi preiskave.

Injected intramuscularly in the initial phases of the disease or to acute pain.
Uporablja se intramuskularno v začetnih fazah bolezni ali z akutno bolečino.

The main task in the initial phases of the disease is.
Glavna naloga v začetnih fazah bolezni je.

The project is still in the initial phases.
Projekt je še v začetnih fazah.

The positive effect of introducing moments of co-projecting between inhabitants and technicians, in the initial phases of the development of the proposals.
Pozitivni učinek uvajanja trenutkov skupnega projektiranja med prebivalci in tehniki v začetnih fazah razvoja predlogov.

We can assist you in the initial phases of ITaaS transformation with independent review,
Pomagamo vam v začetni fazi prehoda na model ItaaS,

One of the most common questions in the initial phases of the establishment of a company is how to protect intangible knowledge
Vprašanje, ki se pogosto pojavi že v začetnih fazah ustanovitve podjetja, pa je, kako zavarovati neopredmeteno znanje