PHASES INITIALES in English translation

• initial phases
• initial stages
• early stages
• early phases
• early stage

Examples of using Phases initiales in French and their translations into English

En outre, les enquêtes méticuleuses, notamment l'interrogatoire du suspect puis l'examen très rigoureux au cours des phases initiales pendant lesquelles le procureur décide s'il doit engager des poursuites contre le suspect,
Furthermore, meticulous investigations, including interviews of the suspect, and subsequent strict screening in the initial stages in which the public prosecutor decides whether or not to prosecute the suspect,

du moins dans les phases initiales.
at least in the initial phases.

La dimension professionnelle Dans les phases initiales du développement de tels outils,
The Professional Dimension In the early stages of the development of such tools,

C'est pourquoi, dès les phases initiales de notre formation comme disciples de La Salle,
Therefore, from the initial stages of our formation as disciples of La Salle,

mène à bien les phases initiales de la mission de ravitaillement robotique(RRM)
successfully concluded the initial phases of the Robotic Refueling Mission(RRM)

Les nouveaux projets comprennent des activités visant à renforcer les capacités locales d'exécution des projets pendant les phases initiales afin que les participants acquièrent les aptitudes requises et opèrent dans un
New projects are including activities to enhance local capacity for project implementation in the early phases in an effort to ensure that participants will have the skills

Dans la mesure où les coûts ont tendance à dépasser les avantages dans les phases initiales d'un projet et où cette tendance
Since costs tend to exceed benefits in the early stages of a project and the pattern usually reverses itself later on,

qui était sur le terrain pendant les phases initiales du conflit, ces systèmes ont été parmi les premiers articles à disparaître des sites de stockage, en même temps que d'autres armes légères
which was on the ground during the initial stages of the conflict, man-portable air defence systems were among the first items to disappear from storage sites along with other small arms

il conviendra d'examiner davantage dans quelle mesure des approches infranationales pourraient être autorisées dans les phases initiales de mise en œuvre.
further consideration is needed on the extent to which subnational approaches should be allowed in the initial phases of implementation.

Notre implication dans ces industries émergentes commence au cours des phases initiales de recherche et de développement,
Our support to these emerging industries begins in early stages of research and development,

Il y a eu des difficultés dans les phases initiales, notamment dans les discussions politiques sur la relation entre la Commission
There had been difficulties in the initial stages, particularly in the political discussions on the relationship between the Commission

mais aussi les phases initiales du cycle de gestion des fonds,
but also the early phases of the trust fund management cycle,

particulièrement s'agissant du soutien des phases initiales.
piecemeal, particularly early stage support.

Pour absorber des niveaux de risques plus élevés, ce qui convient particulièrement aux phases initiales du cycle du projet où il n'est pas clair si un projet est viable bien que très peu de facilités se concentrent sur cet aspect.
To absorb greater degrees of risk- which is particularly suited to early stages of the project cycle where it is not clear whether a project is viable although very few facilities focus on this.

Beaucoup de ces États sont prêts à aborder les phases initiales de leurs programmes, bien que plusieurs soient incapables de le faire au rythme souhaitable en raison de
Many of those States are ready to begin the initial stages of their programmes, although several of them are unable to proceed at an optimal pace due to a scarcity of their own

elles contribuent en particulier à multiplier les possibilités d'emploi pour les travailleurs défavorisés(chômeurs de longue durée) dans les phases initiales de la reprise.
are particularly useful for increasing opportunities for disadvantaged workers such as the long-term unemployed in the early phases of recovery.

Cette approche du développement du tourisme a été déterminante, en particulier lorsque les destinations touristiques sont dans les phases initiales de leur développement et peuvent ne pas être attrayante pour le secteur privé en raison de la nature à forte concentration de capitaux de ces projets.
This approach to tourism development has been instrumental especially when tourism destinations are at early stages of development and may not be attractive to the private sector for development due to the capital intensity nature of such projects.

les opérations de maintien de la paix comportent souvent un certain nombre d'activités diverses qui, dans leurs phases initiales, permettent à l'opération de remplir le volet militaire de son mandat.
the Committee points out that peace-keeping operations often embody a number of varied activities which, in their initial stages, enable the operation to fulfil the military terms of its mandate.

Il est ressorti d'une évaluation en temps réel faite au Pakistan qu'il restait encore beaucoup à faire pour intégrer des perspectives de réduction des risques à long terme dans les phases initiales de l'assistance humanitaire permettant de sauver des vies.
A real-time evaluation in Pakistan showed that many challenges remain to integrate long-term, risk reduction perspectives in the early phases of life-saving humanitarian assistance.

informé quant à l'avancement et aux développements, depuis les phases initiales jusqu'à la livraison des produits
informed about progresses and developments, from the initial stages to the delivery of the products