PHASES INITIALES - traduction en Espagnol

• fases iniciales
• etapas iniciales
• primeras etapas
• primeras fases
• fase inicial
• etapa inicial
• fases tempranas

Exemples d'utilisation de Phases initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux entités doivent collaborer dans le cadre des phases initiales de ce projet visant à promouvoir les droits de l'homme,
Ambas entidades colaborarán en las primeras etapas de ese proyecto cuyo objetivo es promover los derechos humanos, la paz,

Par exemple, les évaluations quantitatives peuvent être particulièrement précieuses lors des phases initiales de mise en œuvre, tandis que les méthodes qualitatives peuvent fournir des informations utiles sur l'impact de programmes mis en œuvre depuis plus longtemps.
Por ejemplo, las evaluaciones cuantitativas pueden ser especialmente importantes en las primeras fases de ejecución, mientras que los métodos cualitativos pueden producir información útil sobre el impacto de programas con un período de aplicación más largo.

perdre un ou deux dans les phases initiales, mais lorsque correctement géré,
perder uno o dos en las etapas iniciales, pero cuando se maneja correctamente,

Phentermine est un traitement à court terme destiné à vous aider dans les phases initiales de votre plan de perte globale de poids qui inclut les changements dans les habitudes alimentaires
La fentermina es un tratamiento a corto plazo destinado a ayudarle en las fases iniciales de su plan de pérdida de peso completo que incluye cambios en los hábitos de nutrición

La plupart des pays de la région sont engagés dans les phases initiales de la reconstruction et du développement,
La mayoría de los países de la región están en las primeras etapas de la reconstrucción y el desarrollo

Il convient d'améliorer l'accès au financement dans les phases initiales et intermédiaires de la trajectoire des entreprises
Conviene mejorar el acceso a la financiación, en fases tempranas e intermedias de la trayectoria de las empresas

en particulier lors des phases initiales du processus d'exécution,
en particular durante las fases iniciales del proceso de cumplimiento,

Il y a eu des difficultés dans les phases initiales, notamment dans les discussions politiques sur la relation entre la Commission
En las etapas iniciales hubo dificultades, en particular en los debates políticos sobre la relación entre la Comisión

nous sommes encore dans les phases initiales de l'introduction des programmes pluriannuels de nouvelle génération qui sont liés aux perspectives financières 2007-2013.
aún nos encontramos en las primeras fases de introducción de los programas plurianuales de nueva generación vinculados a las perspectivas financieras 2007-2013.

fois des rapports et demandes en souffrance et des phases initiales du projet de relance technique du système approuvé par l'Assemblée générale.
las solicitudes pendientes como las fases iniciales del proyecto de actualización tecnológica del sistema aprobado por la Asamblea General.

doit envisager le maintien de la fourniture d'une aide humanitaire d'urgence durant les phases initiales de la transition.
se debería prever la continuación de la prestación de asistencia humanitaria de emergencia durante las etapas iniciales de la transición.

elle est néanmoins un facteur indispensable dans les phases initiales de la civilisation.
es un factor indispensable durante las fases tempranas de la civilización.

de suivi et de communication durant les phases initiales de l'élaboration des politiques
aún en las primeras etapas de la elaboración de normas

En effet, certains producteurs ont suggéré que des obligations plus importantes devraient peser sur les parties demanderesses en liaison avec la justification des demandes lors des phases initiales de la procédure.
De hecho, algunos productores han sugerido que deberían imponerse a los demandantes mayores obligaciones en materia de justificación de las reclamaciones en las primeras fases de los procedimientos.

Après que l'on a mis spécialement l'accent sur la construction au cours des phases initiales de déploiement, on prévoit
Tras una fase inicial de despliegue centrada enormemente en la construcción, se prevé poder repatriar algunas unidades de ingeniería

services ship de management au fin de faciliter la gestion des activités opérationnelles dans les phases initiales post-cession.
servicios ship de dirección al final de facilitar la gestión de las actividades operativas en las fases iniciales post cesión.

y compris un calendrier révisé pour les phases initiales et un nouveau formulaire d'enregistrement,
incluido un calendario revisado para las primeras etapas del proceso

mais aussi les phases initiales du cycle de gestion des fonds,
sino también las etapas iniciales del ciclo de gestión de los fondos,

en particulier lors des phases initiales de la pénétration du marché.
en perticuler durante la fase inicial de la penetradón de mercado.

même aux phases initiales, sont très faibles par rapport aux objectifs fixés.
incluso en la etapa inicial, son demasiado pequeños en comparación con los objetivos que hay que cumplir.