Exemples d'utilisation de Initiales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils représentent des personnages sculptés, des initiales, des chiffres.
Ellos representan los carácteres esculpidos, de iniciales, Enseignements tirés de l'examen des communications nationales initiales.
J'ai inventé le nom TARDIS à partir des initiales.
Le puse Ca ressemble plutôt à des initiales.
Parecen más las iniciales de alguien.Source: MINESEB/DAF: lois des finances initiales.
Loi sur les formations professionnelles initiales EFG.
Ley de formación profesional básica EFG.On dirait des initiales.
Parecen las iniciales de alguien.D'autres l'expliquent comme étant composé des initiales du Exode XV.
Otros lo explican como un compuesto de las iniciales Chaque incident a des initiales écrites à côté.
Cada incidente tiene un par de iniciales al lado.J'ai appris qu'une femme à Combe Tracey porte les initiales" L.L.
Descubrí a una mujer que vive en Coombe Tracey… con las iniciales'L.L.'.II y avait quelques initiales devant.
Tiene un par de iniciales adelante.La CE50 du lopinavir pour les 56 souches virales initiales isolées a été de 0,6 à 96 fois supérieure à la CE50 pour le virus VIH de type sauvage.
La EC50 de lopinavir frente a 56 aislados del virus basal fue desde 0,6 hasta 96 veces más alta que la EC50 frente al VIH de tipo silvestre.Les prévisions initiales de dépenses du Gouvernement territorial pour 1997/98 s'élevaient à 461,7 millions de dollars.
El Gobierno del Territorio había previsto originalmente que los gastos en cuenta corriente correspondientes al período 1997-1998 serían de 461,7 millones de dólares.Rapport aux valeurs initiales, en se basant sur la méthode de correction Fridericia, n'a pas montré
El cambio en el intervalo QTc respecto al valor basal, según el método de corrección de Friedericia,les montants effectivement dépensés aux prévisions initiales, ou inversement.
las cifras gastadas de verdad a lo previsto originalmente, o al revés.Le code d'institution botanique international, ainsi que les initiales de son herbier, est SVGRF.
Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SVGRF.toute modification des décisions initiales peut entraîner un retard dans l'exécution de l'initiative Leader.
cualquier modificación de las decisiones originarias puede conducir a un retraso en la ejecución de una iniciativa de LEADER.En Argentine, le nombre de nouveaux demandeurs d'asile est trois fois supérieur aux prévisions initiales, ce qui appelle une révision à la hausse du budget pour 1995.
En la Argentina el número de solicitantes de asilo recién llegados triplica la cifra prevista originalmente, lo que exige una revisión al alza del presupuesto para 1995.Les perspectives financières initiales comportent un cadre financier indicatif prévu au départ pour six nouveaux pays à partir de 2002.
Las previsiones financieras originarias contienen un marco financiero indicativo para seis nuevos países a partir del 2002.la refonte de la Commission européenne produise des économies à ce point inférieures aux prévisions initiales.
la reforma de la Comisión Europea proporcione un ahorro mucho menor que el originalmente previsto.
