CONDITIONS INITIALES - traduction en Espagnol

• condiciones iniciales
• condiciones originales
• requisitos iniciales
• términos originales
• condiciones de base
• condiciones de partida

Exemples d'utilisation de Conditions initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ne tient pas compte des conditions initiales et des obstacles structurels, ne saurait déboucher sur une évaluation pertinente de ces problèmes
se dejen de lado las condiciones iniciales y los obstáculos estructurales que suministre una evaluación pertinente de los problemas de desarrollo de esos países

Toutefois il y a les systèmes sensibles aux conditions initiales, comme le temps atmosphérique,
Pero existen sistemas extremadamente sensibles a las condiciones iniciales, como el tiempo atmosférico,

Inverser les conditions initiales défavorables permettrait non seulement d'accroître la croissance réelle par habitant d'environ 1,5%, mais aussi d'améliorer le
Un cambio radical en las condiciones iniciales adversas no sólo aumentaría en cerca de un 1,5% el crecimiento per cápita real de las economías de los países de bajos ingresos

à l'éducation constituent un aspect important des conditions initiales qui risquent de compromettre la capacité d'intégration d'un pays dans l'économie mondiale et régionale.
la educación constituyen una parte importante de las condiciones iniciales que probablemente influyan en la capacidad de un país de integrarse en la economía mundial y regional.

l'efficacité des politiques nationales sont fonction des conditions initiales ainsi que de la disponibilité de certains instruments politiques
efectividad de las políticas nacionales dependen de unas condiciones iniciales, así como de la disponibilidad de instrumentos normativos particulares

Nous pouvons également observer qu'une différence infinitésimale en conditions initiales peut être illustrée avec un système A de la commande v/s le même système A avec un papillon flottant ses ailes.
Observemos además que una diferencia infinitesimal en las condiciones iniciales se puede ilustrar con un sistema A de control v/s el mismo sistema A más una mariposa batiendo sus alas.

les circonstances socioéconomiques, ainsi que les conditions initiales différentes relatives à la taille,
así como la divergencia de condiciones iniciales en lo que se refiere al tamaño,

plusieurs éléments d'équipement n'étaient pas conformes aux spécifications et conditions initiales, ne fonctionnaient pas correctement
varios componentes de equipo no se conformaban a las especificaciones y requisitos originales, no funcionaban bien

Il est apparu que la proportion de pauvres diminuait plus vite, du fait de l'application du programme, qu'on aurait pu s'y attendre d'après les conditions initiales et la croissance de la production.
Hay pruebas de que la proporción de los pobres ha disminuido en consecuencia con mayor rapidez de lo que cabía prever a la luz de las condiciones iniciales y del aumento de la producción.

Les progrès enregistrés par la Chine ces trois dernières décennies sont une variation réussie du modèle de croissance est-asiatique né des conditions initiales établies par une économie socialiste planifiée.
El progreso de China en las últimas tres décadas es una variación exitosa del modelo de crecimiento del este asiático que surge de las condiciones iniciales legadas por una economía socialista planificada.

des trajectoires des systèmes dynamiques sous des petites perturbations des conditions initiales.
examina cómo difieren las soluciones bajo pequeñas modificaciones de las condiciones iniciales.

pouvait être relativement long, en fonction des conditions initiales existant dans un pays.
podía ser muy largo, según las condiciones iniciales existentes en un determinado país.

Il ne faut pas oublier que des conditions initiales différentes en ce qui concerne le développement rural
Hay que tener en cuenta que las diferencias en las condiciones iniciales en materia de desarrollo rural y de los recursos

Évaluation des conditions initiales, notamment l'évolution de l'offre
La evaluación de las condiciones iniciales, en particular las tendencias de la oferta

l'Organisation des Nations Unies avait la possibilité de proroger le contrat aux conditions initiales, à un prix plus avantageux.
las Naciones Unidas tenían la opción de prorrogar el contrato en las condiciones originales a un precio más bajo.

Les deux conditions initiales sont: i L 0{\displaystyle i_{L0}}
Las dos condiciones iniciales son: i l 0{\displaystyle i_{l0}\,}

partant donc de conditions initiales favorables, par rapport à ceux qui sont désavantagés sur ces points
gozan de unas condiciones de partida favorables frente a aquellos que se encuentran en desventaja en este aspecto de desarrollo.">

pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.
dispuesto en título IV, siempre que se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.

Cette approche devrait aussi tenir compte des conditions initiales, de la diversité et de l'hétérogénéité de ces pays.
la comunidad internacional, teniendo en cuenta la situación inicial, la diversidad y la heterogeneidad de los PMA.

à un dialogue compétitif, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.
a un diálogo competitivo, siempre que no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato;