INITIAL CONDITIONS - traduction en Français

• conditions initiales
• situation initiale
• conditions de départ
• situation de départ
• l'état initial

Exemples d'utilisation de Initial conditions en Anglais et leurs traductions en Français

The study of these two objects should allow a better understanding of the initial conditions of the Solar system a little time after its formation
L'étude de ces deux objets devrait permettre une meilleure compréhension des conditions initiales du Système Solaire peu de temps après sa formation

Starting with low level random initial conditions we observe: 1 the linear growth of unstable modes,
Partant de conditions initiales aléatoires de faible niveau nous observons: 1 la croissance linéaire des modes instables,

Educational policies, therefore, need to take the initial conditions into account and provide training and educational support also
Les politiques de l'éducation doivent donc tenir compte de la situation initiale et prévoir aussi un soutien en matière de formation

A careful assessment of initial conditions not only will influence decisions about the substantive content of the competition law,
Une évaluation attentive de la situation initiale va non seulement influencer les décisions quant à la teneur de la loi sur la concurrence,

Hence, in the absence of separate targets for countries or regions with difficult initial conditions, it makes sense to adopt a more nuanced approach to assessing their progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Par conséquent, en l'absence d'objectifs spécifiques aux régions avec des conditions de départ difficiles, il est logique d'adopter une approche plus nuancée pour évaluer leurs avancées en matière de réalisation des OMD.

By changing the initial conditions of a computer system weather forecast,
En modifiant les conditions initiales d'un système informatique de prévision météorologique,

What emerges from the above discussion is that initial conditions are important
Il ressort de l'analyse ci-dessus que les conditions de départ sont un facteur important,

It is also a concept from logic and mathematics in which the initial conditions under which an argument is developed are clearly laid out e.g.,
Ce concept se retrouve également dans les domaines de la logique et des mathématiques, où les conditions initiales à partir desquelles un argument est développé sont clairement établies par exemple,

Each country or region has a unique history as well as specific initial conditions and preferences that need to be taken into account when formulating a tailor-made strategy.
Chaque pays ou région a sa propre histoire ainsi qu'une situation de départ et des préférences propres qui doivent être prises en compte lorsque l'on élabore une stratégie sur mesure.

including initial conditions, level of developments,
en particulier la situation initiale, le niveau de développement,

Licensees have often been unable to determine initial conditions of equipment in sufficient detail to give a clear indication of long term degradation trending,
Les titulaires de permis ont souvent été incapables de déterminer l'état initial de l'équipement avec assez de précision pour connaître clairement la tendance de la détérioration à long terme,

Africa has made good progress despite initial conditions Despite adverse initial conditions,
Malgré les conditions de départ, l'Afrique a réalisé des progrès notables Malgré un contexte de départ défavorable,

Convergence clubs refer to groups of countries with identical structural characteristics and similar initial conditions- accumulated human capital
Les clubs en convergence désignent des groupes de pays ayant les mêmes caractéristiques structurelles et des conditions initiales similaires- capital humain

In considering the initial conditions of the country-- violence,
Vu les données de la situation initiale- violence, bouleversements

The appropriate strategy partly depends on the initial conditions of the country concerned,
La bonne stratégie est en partie fonction de la situation de départ du pays considéré,

Analyses of GHG emissions in forest ecosystems require detailed information on the initial conditions of the landscape, including the extent,
Pour pouvoir analyser les émissions de GES des écosystèmes forestiers, on a besoin d'information détaillée sur l'état initial du paysage, ce qui inclut l'étendue,

There were two initial conditions: the space had to be climate-controlled and the design was
Les conditions de départ étaient au nombre de deux: le local devait être correctement climatisé,

depending on the initial conditions within an organization, as well as conditions external to the organization, such as the availability of infrastructure.
en fonction de la situation initiale de l'organisme ainsi que de conditions extérieures telles que les infrastructures disponibles.

to explain the divergence by accounting for initial conditions, such as geography and legal systems.
d'expliquer la divergence en tenant compte des conditions initiales comme la géographie et les systèmes légaux.

is to create the initial conditions for acceptance and communication between cultures,
de créer les conditions de départ d'acceptation et de communication entre les cultures