INITIAL CONDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• condiciones iniciales
• condiciones de partida
• situación inicial
• condiciones originales

Examples of using Initial conditions in English and their translations into Spanish

the differing results were related to starting parameters and initial conditions.
enfoques de modelación o(ii) si las diferencias se relacionaban con los parámetros y 607 condiciones iniciales.

anchored on the individual country's objective realities and initial conditions.
las que se identifiquen, y que respondan a la realidad objetiva y la situación inicial de cada uno de ellos.

the possibility of returning to the initial conditions set to action,
la posibilidad de retornar a las condiciones iniciales previstas a la acción,

Such an approach should also take into account the initial conditions, diversity and heterogeneity of LDCs.
la comunidad internacional, teniendo en cuenta la situación inicial, la diversidad y la heterogeneidad de los PMA.

Determinism is frustrated by the probabilistic nature of quantum mechanical predictions, by the extreme sensitivity to initial conditions that leads to mathematical chaos,
El determinismo queda frustrado por la probabilidad natural de las predicciones de la mecánica cuántica por la extrema sensibilidad a las condiciones iniciales que llevan al caos matemático

Initial conditions for the assessment shall assume that any thermal insulation of the package remains intact,
En las condiciones iniciales para la evaluación se supondrá que el aislamiento térmico de los bultos se mantiene intacto,

Reversing the adverse initial conditions could increase not only actual per capita growth, by around 1.5 per cent, but also the potential
Un cambio radical en las condiciones iniciales adversas no sólo aumentaría en cerca de un 1,5% el crecimiento per cápita real de las economías de los países de bajos ingresos

The main one is to be able to realize a design without initial conditions, that allows the projection of a space that is better adapted to the current needs of the population.
La principal de ellas es poder realizar un diseño sin condicionantes iniciales, que permita la proyección de un espacio que se adapte mejor a las necesidades actuales de la población.

effectiveness of national policies depend on initial conditions, as well as on the availability of particular policy instruments
efectividad de las políticas nacionales dependen de unas condiciones iniciales, así como de la disponibilidad de instrumentos normativos particulares y la efectividad de

At one extreme we find teaching methods based on the pseudo-scientific analysis of initial conditions which have been randomly selected
En un extremo tendríamos las pedagogías basadas en el análisis seudo-científico de unas condiciones iniciales seleccionadas aleatoriamente, diagramados con la

One of the characteristics of complex systems is the sensitivity to initial conditions, the famous butterfly effect,
Una de las características de los sistemas complejos es la sensibilidad a las condiciones iniciales, el famoso efecto mariposa,

History and initial conditions matter, but they are not destiny“Initial conditions” have profound impacts,
La historia y las condiciones iniciales importan, pero no son el destino Las“condiciones iniciales” tienen profundos impactos,

This concept holds that given initial conditions of a chaotic system,
Este concepto defiende que dadas unas condiciones iniciales de un determinado sistema caótico,

as well as differing initial conditions relating to size,
las circunstancias socioeconómicas, así como la divergencia de condiciones iniciales en lo que se refiere al tamaño,

was less similar to modern hyperoperations, because his initial conditions start with ϕ( a,
fue menos similar a las modernas hiperoperaciones, debido a sus condiciones iniciales: empezar con ϕ( a,

in-house processing of emulsified condensates that accumulated as a result of unfavourable initial conditions, or due to certain lubricant/compressor combinations.
económico, y en la casa de los condensados emulsionadas se acumula como resultado de las condiciones iniciales desfavorables, o debido a ciertas combinaciones lubricante/ compresor.

Given that the project involves an area in which teachers have received no training, initial conditions will differ significantly
Dado que el proyecto involucra un área en la que los docentes no han recibido ninguna capacitación, las condiciones iniciales serán significativamente diferentes

which in its simplest form assumed that only a single outcome could possibly be reached, regardless of initial conditions or transitory events.
sentado que sólo existe un punto de equilibrio al que se puede llegar, independientemente de las condiciones iniciales o de los eventos transitorios.

which is capable of constantly re-creating its own initial conditions and thus perpetuate itself in a more or less stable ways for centuries, or even millennia.
constituye una totalidad orgánica, un todo que se autorreproduce durante siglos o milenios más o menos en las mismas condiciones iniciales.

Given the material properties and initial conditions at the model boundaries the program computes the evolution
Dadas las propiedades del material y las condiciones iniciales en los límites del modelo, el programa calcula la evolución