Exemples d'utilisation de Situation initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en fonction de la situation initiale de l'organisme ainsi que de conditions extérieures telles que les infrastructures disponibles.
depending on the initial conditions within an organization, as well as l'organisation en mode projet sur un territoire signale la volonté de transformer, dans un temps limité, une situation initiale jugée insatisfaisante en une situation rêvée.
the organization on project mode on a territory indicates the desire to transform in a limited time an initial situation deemed unsatisfactory in a dream l'on doit absolument redoubler d'efforts pour surmonter la situation initiale défavorable de la région en termes de capital humain.
a redoubling of efforts is required to overcome the region's unfavourable initial conditions in terms of human capital.pour les pays africains, mais ses effets sur l'industrialisation dépendent de la situation initiale des pays.
their impact on Africa's industrialization depends on the countries' initial conditions.en dépit d'une situation initiale défavorable.
targets despite unfavourable initial conditions.en dépit d'une situation initiale défavorable.
in spite of unfavourable initial conditions.La partie ci-après examine tout d'abord la situation initiale de ces pays au regard des structures de production,
This part of the report begins by considering these countries' initial situations as regards production structures,en cas d'annulation d'un contrat, la situation initiale, existant antérieurement à la conclusion du contrat, doit être rétablie"restitutio in integrum.
a contract becomes invalid, the original state that existed prior to the conclusion of the contract must be restored"in integrum restitution.le paramètre de demande est varié de façon telle que la situation initiale reflète une élasticité particulière de la demande.
essentiellement, de la situation initiale de chaque pays.
depend crucially on the initial conditions of Après l'analyse de la situation initiale en collaboration avec le CTE de Port-de-Paix
After analysing the initial situation in collaboration with the CTE in Port-de-Paixd'effets obtenus par rapport à sa situation initiale, la performance au sens de l'ABP est en fait liée à une Évaluation des politiques
outcomes obtained with respect to its initial situation, whereas PBA performance actually refers to a subjective“Country policy and institutional assessment”(CPIA),se sont trouvés de ce fait dans une situation initiale particulièrement difficile après l'éclatement de l'Union soviétique.
therefore faced particularly difficult initial conditions after the break-up of the Soviet Union.La logique qui prédomine est syncrétique puis aboutit à un retour à la situation initiale(séquence S3)
The logic that predominates is syncretic and then leads to a return to the initial situation(sequence S3)Résultats et effets escomptés: Les orientations formulées en vue de l'élaboration de la stratégie la plus appropriée pour un État membre seront fondées sur une évaluation de la situation initiale du pays en matière de transports,
Expected results and impacts: Guidance on the development of the most suitable approach for a Member State will include an assessment of the baseline situation in the country with regard to transport,par rapport à la situation initiale ou à un projet ordinaire,
as compared to the original situation or a business-as-usual Ce projet d'étude visait à cartographier la situation initiale de la population locale,
The objectives of this research project were to map the initial situation of the local population,définissant la situation initiale des Pays Membres
establishing the baseline situation of the Member CountriesÀ partir de cette situation initiale, il est instructif de retracer les effets,
From this initial situation, it is instructive to trace the effects,Forum économique mondial montrent que les progrès ont été plus rapides dans les pays de l'Europe du Sud-Est et de la Communauté d'États indépendants qui avaient une situation initiale plus grave.
the recent perceptions on the quality of infrastructure compiled by the World Economic Forum show that progress has been more rapid in countries that had a worse initial situation in South-Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
