INITIAL STATE - traduction en Français

• initial de l'état
• initiaux d'états
• l'état de départ
• situation initiale

Exemples d'utilisation de Initial state en Anglais et leurs traductions en Français

the appliance returns to the initial state.
l‘appareil se remet à son état initial.

the camera is reset to its initial state.
la caméra est réinitialisée à son état initial.

The design office responsible for the diagnosis prior to developing the governance and communication strategy(see below) has supported this and completed the initial state of situation.
Le bureau d'étude en charge du diagnostic préalable à l'élaboration de la stratégie doit reprendre à son compte et compléter ce premier état des lieux.

Depending on the site, the benthic community would take from two to ten years to return to its initial state after work is completed.
Selon les sites, la communauté benthique prendrait de deux à dix ans après les travaux pour revenir à son état initial.

When the clouds change shape, the particles move in an optimal, energy-efficient way from their initial state to another.
Lorsque les nuages changent de forme, les particules se déplacent de façon optimale sur le plan énergétique pour passer de leur état initial à un autre.

As indicated in the Initial State Party Report the problem of children in armed conflict is not really an issue for Malawi
Tel qu'indiqué dans le rapport initial de l'État partie, le problème des enfants dans les conflits armés ne se pose pas vraiment au Malawi,

if only half of the 76 initial State party reports that are due by the end of 2011 are submitted,
seulement la moitié des 76 rapports initiaux d'États parties dont l'échéance tombe avant la fin de 2011 sont soumis au Comité,

As indicated in the Initial State Party Report, there has been no armed conflict in Malawi since independence in 1964
Tel qu'indiqué dans le rapport initial de l'État partie, il n'y a pas eu de conflit armé au Malawi depuis l'indépendance en 1964;

would hopefully receive a number of initial State party reports before the end of 2012.
espère recevoir un certain nombre de rapports initiaux d'États parties avant la fin de l'année 2012.

since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state.
il est impossible connaissant seulement l'état d'arrivée de déterminer quel était l'état de départ.

the representatives of organizations of persons with disabilities in the commission, as they are not listed among its members in paragraph 54 of the initial State party report.
étant donné qu'ils ne figurent pas parmi les membres de la commission répertoriés au paragraphe 54 du rapport initial de l'État partie.

The inception costs of a given trade facilitation measure also vary significantly between countries depending on the initial state of trade facilitation,
Les coûts initiaux d'une mesure donnée varient aussi considérablement entre les pays en fonction de la situation initiale en matière de facilitation des échanges,

especially the Initial State Party Report
en particulier le rapport initial de l'État partie et les observations

It participates in all stages from the characterization of a site's initial state through to monitoring its final state,
Elle accompagne les phases de caractérisation de l'état initial d'un site jusqu'au contrôle de son état final,

The validity of the approximation for a given process can be determined from the probability that the final state of the system is different from the initial state: P A ζ{\displaystyle P_{A}=\zeta \quad.
La validité de l'approximation pour un processus donné peut être déterminée à partir de la probabilité pour que l'état final du système soit différent de l'état initial: P A ζ{\displaystyle P_{A}=\zeta \quad.

it is difficult at this point to state that the data used to calculate the initial state are conservative. 75-752-A-1-001.
il est actuellement difficile d'affirmer que les données utilisées dans le calcul de l'état initial sont conservatrices. 75-752-F-1-001.

The Chairperson recalled that during the past session the Committee had considered three initial State party reports that had long been pending,
La Présidente rappelle qu'au cours de la dernière session, le Comité a examiné les rapports initiaux de trois États parties attendus depuis fort longtemps, ainsi

What if the particles 1 and 2 projected in the State|Ψ-|1 2, the particle 3 immediately goes into the initial state particles 1.
2 projeté dans l'État |Ψ-|1 2, la particule 3 Il passe immédiatement dans les particules de l'état initial 1.

pupil changes your initial state, becoming able to keep a duct
élève change votre état initial, devenir capable de garder un conduit

Literature review by the peer group in order to collect data on the initial state of the various pilot sites(bioclimatic context but also geophysical
Étude de la documentation par le groupe de pairs en vue de rassembler des données sur l'état initial des différents sites pilotes(contexte non seulement bioclimatique