PHASES INITIALES - traduction en Danois

• de indledende faser
• de første faser
• i de indledende stadier

Exemples d'utilisation de Phases initiales en Français et leurs traductions en Danois

Idéal pour les phases initiales d'un projet où est utile flux graphiques d'entreprise et processus de fabrication.
Ideelt til indledende faser i et projekt, hvor er nyttigt, et diagram over business- og produktionsprocesser.

Le patient est capable de vaincre la maladie dans les phases initiales, une attention particulière est donc accordée au régime alimentaire.
Patienten er i stand til at overvinde sygdommen i de indledende faser, så der lægges særlig vægt på kosten.

Dans les phases initiales, la déficience visuelle peut être traitée avec des gouttes oculaires, une méthode radicale de traitement est la chirurgie.
I de indledende faser kan synsvanskeligheder behandles med øjendråber, en radikal behandlingsmetode er kirurgisk indgreb.

d'une villa sur plan ou pendant les phases initiales présente de nombreux avantages.
villa off-plan, eller i de indledende faser har mange fordele.

possèdent une grande expérience des phases initiales de la carrière de progression.
har en grundig erfaring i begyndelsesfaserne i det opadgående livsforløb.

le coefficient de friction plus élevé garantissent un meilleur rendement dans les phases initiales de freinage.
sikrer formen på Brembo Max og den højere friktionskoefficient en bedre performance under bremsningens indledende faser.

Le plan de M. Ahtisaari fournit un excellent cadre pour les phases initiales de l'indépendance du pays.
Hr. Ahtisaaris plan danner fortrinlige rammer for de indledende stadier af landets uafhængighed.

Une visite régulière à la consultation de l'urologue une fois tous les six mois aidera à détecter tout changement dans les phases initiales du développement.
Et regelmæssigt besøg i urologens konsultation en gang hvert halve år vil bidrage til at opdage eventuelle ændringer i de indledende faser af udviklingen.

il travaille exclusivement avec les phases initiales de la maladie dans le contexte des infections virales.
det virker udelukkende med de indledende faser af sygdommen mod baggrunden for virusinfektioner.

Si nous ne parlons que des phases initiales de la maladie, le réchauffement est autorisé,
Hvis vi kun taler om de indledende faser af sygdommen, er opvarmning tilladt,

Les phases initiales de la maladie ne montrent pas de pastoznost évidente,
De indledende faser af sygdommen viser ikke ren fortid,

Il n'est utilisé que dans les phases initiales du développement de la pathologie
Den anvendes kun i de indledende faser af udviklingen af patologi

Nous sommes encore dans les phases initiales de notre partenariat avec EyeSee
Vi er stadig i de indledende faser af vores partnerskab med EyeSee

Par conséquent, elle n'est justifiée que dans les phases initiales de la maladie, ainsi que dans les cas où le patient refuse d'utiliser des méthodes plus radicales
Derfor er det kun berettiget i sygdommens indledende stadier, såvel som i tilfælde af patientens afvisning fra mere radikale metoder

se brise et se sépare dans ses phases initiales au fil du temps,
vil bryde og adskille i sine oprindelige faser over tid, brugen af emulgatorer

Un gâteau contre la toux apportera des bienfaits curatifs à l'enfant uniquement pendant les phases initiales de la maladie et à titre préventif(si le bébé imbibe ses pieds pendant une promenade).
En hostescoop vil kun medføre en helbredende fordel for barnet først i sygdommens indledende stadier og som en profylakse( hvis barnet har fået fødderne våde på gangen).

Le CESE recommande fortement que dans un tel cas, l'âge de la personne soit déterminé lors des phases initiales de demande, afin de réduire le risque
EØSU henstiller på det kraftigste, at alderen i disse tilfælde fastlægges i den indledende fase af ansøgningsproceduren for at mindske risikoen for,

Le test des anticorps anti-thyroglobuline est une procédure importante qui permet, dans les phases initiales, de détecter toutes sortes de perturbations dans le fonctionnement de l'organe thyroïdien du système endocrinien.
Test af antistoffer mod thyroglobulin er en vigtig procedure, der hjælper i de indledende faser til at opdage alle former for abnormiteter i funktionen af skjoldbruskkirtlen i det endokrine system.

vous avertir que dans les phases initiales de tous rationnelle va travailler sur l'amélioration des compétences de votre personnage,
advare dig, at i de indledende faser af al rationel, vil arbejde på at forbedre de færdigheder af din karakter,

Durant les phases initiales du processus législatif,
Under de indledende trin i lovgivningsproceduren viste det sig,