VALEURS INITIALES - traduction en Danois

• baseline
• de indledende værdier
• baselineværdi
• de oprindelige værdier
• baseline- værdien

Exemples d'utilisation de Valeurs initiales en Français et leurs traductions en Danois

40 000 cellules/ µl au-dessus des valeurs initiales, il convient d'augmenter la dose à 300 UI/ kg 3 fois par semaine.
1 g/ dl(< 0, 62 mmol/ l), og reticulocyttællingen er steget< 40000 celler/ µl over baseline, øges dosis til 300 IU/ kg 3 gange om ugen.

sont revenues aux valeurs initiales après 2 heures.
vendte tilbage til baseline efter 2 timer.

des basophiles circulants par rapport aux valeurs initiales; certains de ces patients peuvent déjà présenter une éosinophilie ou une basophilie avant le traitement.
basofile blodlegemer i forhold til baseline, og nogle af disse patienter kan have eosinofili eller basofili før behandlingen.

Incidence ≥ 1% des anomalies de grade 3-4(critères ACTG) basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeurs initiales études MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2(analyse combinée, jusqu'à 48 semaines).
Hyppigheden ≥1% af grad 3- 4 abnormiteter( ACTG- kriterier) baseret på den maksimale grænse i laboratorieværdier uden hensyn til baseline forsøg MOTIVATE 1 og MOTIVATE 2( poolede analyser op til 48 uger).

l'augmentation a été asymptomatique et transitoire, et les valeurs initiales ont été retrouvées sans que le traitement par la défériprone ait été suspendu ou la dose abaissée(voir la rubrique 4.4).
var forøgelsen asymptomatisk og forbigående og vendte tilbage til baseline, uden seponering eller dosisnedsættelse af deferiprone( se afsnit 4. 4).

Les valeurs initiales étaient de 95,3 g/m2 dans le bras Galafold
Baseline-værdierne var 95,3 g/m2 for Galafold-gruppen og 92,9 g/m2 for ERT-gruppen,

le taux d'HbA1c était similaire aux valeurs initiales dans les deux groupes de traitement
var HbA 1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper og ændringerne i kropsvægt

le taux d'HbA1c était similaire aux valeurs initiales dans les deux groupes de traitement
var HbA1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper, og ændringerne i kropsvægt

nous pouvons le démarrer à partir des valeurs initiales de l'état stable calculées par le solveur de l'état stable de TINACloud.
kan vi starte den fra de steady state indledende værdier beregnet af TINACloud's steady state solver.

le nombre de CD11a revenait à des valeurs comprises entre +25% et -25% des valeurs initiales.
0 mg/ kg/ uge vendte CD11a- niveauerne tilbage til ±25% af udgangsværdierne.

L'efficacité a été démontrée si la non-infériorité au risédronate était présentée séquentiellement en ce qui concerne le pourcentage de variation de la DMO de la colonne vertébrale lombaire à 12 mois par rapport aux valeurs initiales dans les sous-populations de traitement et de prévention, respectivement.
Effekt blev påvist, hvis non-inferioritet over for risedronat blev vist sekventielt med hensyn til den procentuelle forandring i BMD i lænderygsøjlen efter 12 måneder i forhold til basisniveau i undergrupperne for henholdsvis behandling og forebyggelse.

De plus, dans le sous-groupe de patients présentant des valeurs initiales d' ALAT ≥ 2x LSN(n=320), une proportion significativement plus élevée de patients traités par telbivudine présentait une séroconversion AgHBe à la semaine 104 par rapport aux patients traités par lamivudine(36% vs 28% respectivement).
I undergruppen af patienter med baseline ALT- niveauer ≥ 2x ULN( 320), var der yderligere en signifikant højere andel af telbivudin- patienter i forhold til lamivudin- patienter, der modtog HBeAg serokonvertering i uge 104( henholdsvis 36% og 28%).

Il a été observé un délai d'action rapide, dans les 5 minutes suivant l'inhalation, avec une augmentation du VEMS par rapport aux valeurs initiales de 110 à 160 ml, comparable à l'effet
Efter inhalation med en øget FEV1 på 110-160 ml relativt i forhold til baseline, tilsvarende virkningen af den hurtigtvirkende beta2-agonist salbutamol 200 mikrogram

Si l'hémoglobine a augmenté d'au moins 1 g/ dl(0,62 mmol/ l) ou si les réticulocytes ont augmenté d'au mois 40 000 cellules/ µl par rapport aux valeurs initiales, après 4 semaines de traitement, la dose doit être maintenue à 150 UI/ kg 3 fois par semaine ou 450 UI/ kg 1 fois par semaine.
Hvis hæmoglobinniveauet er steget med mindst 1 g/ dl( 0, 62 mmol/ l), eller retikulocyttallet er steget ≥ 40. 000 celler/ µL over baseline- værdien efter 4 ugers behandling, skal dosis bibeholdes på 150 IE/ kg 3 gange ugentligt eller 450 IE/ kg én gang om ugen.

Si le taux d'hémoglobine a augmenté d'au moins 1 g/ dl(0,62 mmol/ l) ou que le taux de réticulocytes a augmenté à ≥ 40 000 cellules/ µl au-dessus des valeurs initiales au bout de 4 semaines de traitement, la dose doit rester de 150 UI/ kg 3 fois par semaine ou de 450 UI/ kg une fois par semaine.
Hvis hæmoglobinet er steget med mindst 1 g/ dl( 0, 62 mmol/ l), eller reticulocyttællingen er steget til ≥ 40. 000 celler/ µl over baseline efter 4 ugers behandling, bør der fortsættes med dosis på 150 IU/ kg 3.

Cependant, si l'hémoglobine a augmenté de< 1 g/ dl(< 0,62 mmol/ l) et si les réticulocytes ont augmenté de moins de 40 000 cellules/ µl par rapport aux valeurs initiales, la réponse au traitement par époétine alfa est improbable
Hvis hæmoglobinværdien derimod er steget< 1 g/ dl(< 0, 62 mmol/ l), og retikulocyttallet er steget< 40. 000 celler/ µL over baseline- værdien, kan der ikke forventes nogen respons på behandlingen med epoetin alfa,

Différentes des valeurs initiales.
Med forskellige initiale værdier af.

Et donc à partir des valeurs initiales différentes.
Med forskellige initiale værdier af.

Les valeurs initiales estimatives de chaque contrat sont.
Kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi.

Valeurs initiales et> 10 x LNS**.
Mg/ dl 2 x baseline og> 10 x ULN**.