VALEURS INITIALES - traduction en Espagnol

• valor basal
• valores iniciales
• valores basales
• valor inicial

Exemples d'utilisation de Valeurs initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeurs initiales.
de grado 3-4 con una incidencia≥ 1%(Criterio ACTG) basado en los límites superiores en las pruebas de laboratorio con independencia de los valores basales.

40 000 cellules/ µl au-dessus des valeurs initiales, il convient d'augmenter la dose à 300 UI/ kg 3 fois par semaine.
40 000 células/ µl por encima del valor inicial, la dosis debe aumentarse a 300 UI/ kg 3 veces por semana.

Dans les essais cliniques, aucune variation du poids par rapport aux valeurs initiales n'a été observée lorsque 50 mg par jour vildagliptine ont été ajoutés au glimepiride -0,1 kg
En los ensayos clínicos no se modificó el peso corporal respecto al valor basal al añadir 50 mg diarios de vildagliptina a glimepirida -0,1 kg y -0,4 kg para vildagliptina

Incidence ≥ 1% des anomalies de grade 3-4(critères ACTG) basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeurs initiales études MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2 analyse combinée,
Anomalías de Grado 3-4(Criterios ACTG) con incidencia≥ 1% en base al cambio máximo de los valores de las pruebas de laboratorio(independientemente de los valores basales) ensayos MOTIVATE 1 y MOTIVATE 2 análisis combinado,

40 000 cellules/ µl au-dessus des valeurs initiales, la réponse est peu probable
40 000 células/ µl por encima del valor inicial, es poco probable

Dans les essais cliniques, aucune variation de poids par rapport aux valeurs initiales n'a été observée pour 100 mg par jour de vildagliptine administrés en monothérapie -0,3 kg
En los ensayos clínicos no se modificó el peso corporal respecto al valor basal por la monoterapia con 100 mg diarios de vildagliptina -0,3 kg y -1,3 kg para vildagliptina

1,0 mg/ kg/ semaine, le nombre de CD11a revenait à des valeurs comprises entre +25% et -25% des valeurs initiales.
a dosis de 1.0 mg/ kg/ semana, los niveles de CD11a volvieron a un intervalo de±25% de los valores basales.

L'évolution de l'intervalle QTc par rapport aux valeurs initiales, en se basant sur la méthode de correction Fridericia,
El cambio en el intervaloQTc respecto al valor basal, según el método de corrección de Friedericia,

le critère principal d'efficacité a été le changement par rapport aux valeurs initiales du score total de l'Échelle unifiée d'évaluation de la maladie de Parkinson Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS, parties I-III.
el criterio principal de valoración para determinar la eficacia fue el cambio con respecto al valor basal de la puntuación total de la escala de evaluación de la enfermedad de Parkinson unificada UPDRS, partes I- III.

aucune modification du poids par rapport aux valeurs initiales n'a été observée chez les patients traités par la sitagliptine seule.
con metformina sola o placebo; no hubo cambios frente al valor basal en los pacientes con sitagliptina sola.

volontaires sains a montré une augmentation moyenne du QTc par rapport aux valeurs initiales de 2,4 ms par 1000 ng/ ml de concentration plasmatique de ranolazine.
voluntarios sanos mostró un aumento medio del QTc con respecto al valor basal de 2,4 milisegundos por cada 1000 ng/ ml de concentración plasmática de ranolazina.

A 12 mois, le traitement par une dose annuelle de 5 mg d'Aclasta a réduit significativement les PASO de 30% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 28% en dessous des valeurs initiales..
El tratamiento con una dosis anual de 5 mg de Aclasta redujo significativamente la BSAP en un 30% respecto al valor basal a los 12 meses que se mantuvo un 28% por debajo del nivel basal a los 36 meses.

à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 55% en dessous des valeurs initiales.
basales a los 12 meses y se mantuvieron en un 55% por debajo del valor basal a los 36 meses.

différait en moyenne des valeurs initiales de 1,9 et 4,9 ms, respectivement.
en los que los cambios medios en el QTcF con respecto al valor basal(corrección de Fridericia) tras dosis de 500 y 750 mg dos veces al día fueron 1,9 y 4,9 milisegundos, respectivamente.

le nombre de lymphocytes est revenu aux valeurs initiales(±10%) dans les 8 semaines suivant la dernière administration.
los niveles de linfocitos volvieron al 10% de los basales dentro de las 8 semanas siguientes a la última administración.

l'on conserve les valeurs initiales du NDVI pour les zones considérées comme étant en cours de dégradation ou d'amélioration.
se conservan los valores originales del NDVI.

Le pourcentage de patients ayant obtenu une diminution du taux d' HbA 1c ≥ 0,7% par rapport aux valeurs initiales a été statistiquement significativement plus élevé dans les deux groupes recevant la vildagliptine plus la metformine(46% et 60% respectivement) que dans le groupe recevant la metformine plus le placebo 20.
La proporción de pacientes que lograron una disminución de la HbA 1c de≥ 0,7% respecto al valor basal fue más alta y estadísticamente significativa en ambos grupos con vildagliptina más metformina(46% y 60%, respectivamente) en comparación con el grupo con metformina más placebo 20.

Le pourcentage de patients ayant obtenu une diminution du taux d'HbA1c ≥ 0,7% par rapport aux valeurs initiales a été statistiquement significativement plus élevé dans les deux groupes recevant la vildagliptine plus la metformine(46% et 60% respectivement) que dans le groupe recevant la metformine plus le placebo 20.
La proporción de pacientes que lograron una disminución de la HbA1c de≥ 0,7% respecto al valor basal fue más alta y estadísticamente significativa en ambos grupos con vildagliptina más metformina(46% y 60%, respectivamente) en comparación con el grupo con metformina más placebo 20.

que"Ajuster le morphing" vous permettra de fixer les valeurs initiales et finales de ces paramètres lors d'une animation de morphing.
la Exhibición en uso, mientras que"Establecer Mórfosis…" permitirá establecer los valores iniciales y finales para estos parámetros durante una animación de una mórfosis.

Le changement moyen entre les valeurs initiales et les valeurs finales indiquait qu'au jour 3,
El cambio medio por visita desde el valor basal hasta el punto final en la puntuación PANSS Total indicaba