Examples of using Phases in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
supprimer des événements de note dans une séquence en utilisant les pads et les touches des phases.
Le Secrétaire général préconise que des pouvoirs limités soient délégués en phases successives, en premier lieu dans un certain nombre d'opérations de maintien de la paix.
The Secretary-General's preference was to proceed with limited delegation of authority in a phased manner, beginning with a number of peacekeeping operations.Les subdivisions d'une séquence sont représentées en 32 phases par les touches des phases, 16 à la fois.
The subdivisions of a sequence are represented by 32“steps” by the step buttons, 16 at a time.Les dispositions suivantes de la Norme ITIE 2016 seront introduites en plusieurs phases, comme indiqué ci-dessous.
The following provisions of the 2016 EITI Standard will be phased in as follows.tenir compte de leurs opinions à chacune des phases du processus, notamment.
their views taken into consideration in each step of the process, including.à l'instar d'autres pays, une approche globale comportant différentes phases, permettant des progrès concrets vers l'interdiction totale.
is proposing a comprehensive, phased approach that would allow definite progress to be made towards the achievement of a total ban.La qualité des céramiques de SCT est contrôlée pendant les phases de production selon un programme qualité très exigeant.
The quality of SCT ceramic products is checked at every step of the manufacturing process, according to a stringent control program.Le calendrier pour l'élimination complète suivrait la mise en œuvre des différentes phases des rénovations conformément au plan directeur d'amélioration des locaux.
The timetable for such complete removal would follow the schedule for implementation of phased renovations in accordance with the capital master plan.Le long processus de fabrication nécessaire pour obtenir une tasse de café expresso parfaite engage Hausbrandt à exercer un contrôle constant de toutes les phases de production.
The long processing system required to obtain a perfect cup of espresso has led Hausbrandt to continually supervise each and every production step.Les phases du procès pénal auxquelles les avocats sont associés sont désormais considérablement plus nombreuses,
Les données des phases II et III ont été entrées dans une base de données créée au moyen de Microsoft Access 97 Microsoft Corporation, Redmond, WA.
Data from phases II and III were entered in a custom database designed using Microsoft Access 97 Microsoft Corporation, Redmond, WA.Faible implication des Membres lors des phases de conception et d'élaboration du Programme quadriennal de l'UICN.
Low involvement of Members during the phases of design and development of On dit de lui qu'il croît et diminue selon les phases de la lune, pour atteindre sa pleine taille pendant les fêtes religieuses de l'été.
As per L'étendue de la séparation des phases est représentée par la différence de teneur en polymère dans les deux phases après la séparation des phases. .
Another important property for potential applications is the extent of phase separation, represented by the difference in polymer content in the two Ses mois étant synchronisés sur les phases lunaires, tandis que son année équivaut grossièrement à une année solaire.
Its months are synchronized with the phases of En ce qui concerne les phases de la lune affecte la nuit mordre,
With regard to the phases of Comme dans les études réalisées pour les trois premières phases, l'équipe de recherche a exploré une variété d'études de sources internationales sur la pédagogie technohabilitée.
As in the Rounds 1, 2, and 3 studies, the research team continues to consider a broad range of international literature pertaining to technology-enabled pedagogy.Cet instrument est essentiel pour identifier l'ordre des phases d'une installation électrique
Cet élargissement témoigne clairement de l'approbation qu'ont suscitée les phases I et II du projet ainsi que l'utilité croissante de ses travaux.
The increase demonstrates a clear endorsement of the project's accomplishments in phases I and II, as well as the growing relevance of the work.La publication simultanée de toutes les exigences des phases permettrait aux provinces et aux territoires qui le souhaitent d'adopter immédiatement les phases les plus avancées.
