Examples of using Des phases initiales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
celle axée sur la performance sortent tout juste des phases initiales, le MPB continue de superviser étroitement les décisions budgétaires prises par les ministères dépensiers.
performance budgeting barely out of the inceptive stages, non seulement au cours des phases initiales, mais tout au long des phases de mise en œuvre et de suivi.
contributions not only in the initial stages but throughout comment les leçons qui seront tirées de l'expérience au cours des phases initiales des projets seront prises en compte pour ajuster la planification des phases suivantes
dans la mesure où Legrand supporte des coûts de production plus élevés du fait de surcapacités de fabrication lors des phases initiales de lancement d'un nouveau produit
insofar as soient prises en compte lors des phases initiales de développement, afin de pouvoir satisfaire aux exigences de réduction des délais de livraison.
commissioning) are considered during the early stages of product development to meet challenging time-to-market demands.comme avec des promoteurs très expérimentés qui peuvent aider au développement des phases initiales du projet.
Les titulaires de ces postes participeront à la coordination et à la gestion des phases initiales du projet(à partir de la phase II). La phase II verra la mise en place de l'infrastructure identifiée à la phase I
fonds pourrait produire des gains d'efficience, dans l'ensemble, les activités des phases initiales du projet exige un travail de gestion beaucoup plus intensif que la gestion« légère» des phases finales,
a greater contestability of funds may produce efficiencies- overall early stage project cycle work is much more management intensive than‘lighter touch' downstream management,le succès des phases initiales du PNDDR, de l'identification de la population
notamment au cours des phases initiales de la mise en œuvre, lesquelles sont importantes.
avec un développeur qui entreprend des activités à haut risque des phases initiales d'un projet,
grants to skilled executors, with the high risk early stage operations of a project developer,la création de nouveaux groupements sous-régionaux de coopération, ainsi que par le lancement des phases initiales de la Communauté économique panafricaine.
by the creation en particulier l'approche d'exécution prévue des phases initiales, n'a pas prévu, ni tenu compte,
specifically its planned delivery approach for the initial phases of en particulier l'approche d'exécution prévue des phases initiales, n'a pas prévu, ni tenu compte,
specifically its planned delivery approach for the initial phases of Le WG-FSA a examiné deux méthodes qui pourraient s'avérer utiles pour l'établissement de niveaux conservatifs de capture à appliquer lors des phases initiales de la pêche, conjointement avec l'acquisition de données nécessaires pour l'établissement d'évaluations plus précises et avec le développement de méthodes analytiques.
WG-FSA investigated two methods which might provide guidance Il a expliqué qu'il y avait eu de longs retards de procédure pour la mise au point définitive de la classification et des phases initiales du processus de recrutement de deux membres du personnel de la catégorie professionnelle, recrutement qui avait été décidé par la Conférence des Partie en juin 1994.
He explained that there had been lengthy procedural delays in finalizing the classification and the initial stages of the recruitment process for the two Professional Staff which had been agreed by the Conference À cet égard, si, à la fin des phases initiales, l'Assemblée décidait qu'un projet à effet rapide devait se transformer en un projet à plus long terme, il faudrait trouver des partenaires,
In this connection, if, once the initial phases are over, it is decided that a quick-impact project should evolve into one of longer term, then partners should be identified,L'importance de ces services est confirmée par les enseignements tirés de l'exécution des phases initiales du plan-cadre, et notamment de la panne électrique intervenue en septembre 2010,
les opérations prévues dans le cadre des phases initiales des composantes se poursuivaient et l'expérience ainsi acquise était alors utilisée pour leur mise au point définitive.
operations continued under component initial phases and experience acquired was then fed back into the final design of the components.demandes en souffrance et des phases initiales du projet de relance technique du système approuvé par l'Assemblée générale.
system enhancement requests and the initial phases of the project for the technological upgrade of the system approved by the General Assembly.
