Examples of using Des mesures initiales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Malaisie, des mesures initiales ont été prises grâce à l'adoption d'un moratorium sur la délivrance de nouvelles licences de pêche pour la pêche côtière
In Malaysia, initial steps have been taken through the enactment of a moratorium on new fishing licenses for coastal fisheries and introduction of an exit planle SCC a pris des mesures initiales pour recueillir des renseignements trimestriels sur les blessures subies par les détenus
the Service has taken initial steps to collect information on a quarterly basis on inmate injuriesIl s'est également félicité des mesures initiales prises par la KFOR afin de contrôler la frontière
He also welcomed the initial steps taken by KFOR to control the borderLa Turquie accueille avec satisfaction l'accord intervenu entre les six parties à Beijing au sujet des mesures initiales axées sur la mise en œuvre de la déclaration commune de 2005 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Turkey welcomes il a pris des mesures initiales afin de dépêcher une équipe de consultants chargée d'élaborer un programme intégré de relèvement pour Brčko,
UNDP has taken the initial steps to field a team of consultants to formulate an integrated recovery programme for Brcko,les autres participants à la onzième session de la Commission des mesures initiales prises pour appliquer les décisions du Sommet mondial
other participants in the work été entreprise pour chaque matière et serait donc inutile pour décider des mesures initiales à prendre, ce qui permettrait de gagner un temps précieux
therefore there will be no need to carry out a risk assessment for initial actions, saving valuable time and reducing the subjectivityLes intervenants ont décidé qu'à l'avenir la mise en œuvre de la Stratégie devrait être axée sur un nouveau renforcement des mesures initiales et sur le développement des compétences,
Speakers agreed that the Strategy's implementation in the future should focus on further strengthening the initial measures and on developing competences, ESD teaching toolsDes mesures initiales ont été prises en vue de l'exécution d'un projet de 6,7 millions de dollars visant à améliorer l'assainissement, le drainage et l'adduction d'eau dans huit camps de réfugiés situés au Liban.
Initial steps were taken towards implementation of a $6.7 million project to improve sewerage, drainage and water supply in eight refugee camps in Lebanon.Concrètement, il est souhaitable que toutes des mesures initiales, telles que les mesures juridiques,
As a practical matter, it is recommended that all initial measures, such as legal,Ces propositions sont dans la continuité des mesures initiales approuvées par le Conseil d'administration en janvier 2011 visant à appuyer l'exécution des programmes au niveau national, en accroissant progressivement le nombre de pays où l'Entité est présente.
la Sixième Commission adoptera un projet de résolution remerciant la Cour des mesures initiales qu'elle a adoptées pour traiter aussi efficacement que possible le volume accru de son travail.
Comme on le sait, après de longues années de guerre, l'Angola a enfin trouvé la voie de la paix qu'elle a empruntée grâce à la signature du Traité de Lusaka et à la prise des mesures initiales pour mettre en oeuvre ses dispositions.
As is known, after long years of war Angola finally found Après avoir déterminé que l'approche actuelle adoptée pour gérer la GTI au sein du ministère n'est plus viable, RNCan a pris des mesures initiales permettant de passer à une approche axée davantage sur l'entreprise.
NRCan has taken initial steps to move towards a more enterprise-wide approach after determining that the current approach to manage IMT in the Department could not be sustained.une compilation des protocoles de surveillance établis à ce jour, des mesures initiales de coordination des initiatives de surveillance
an inventory of monitoring protocols produced to date, initial steps toward coordinating trinational monitoring efforts,plutôt que B2 Des mesures initiales ont été prises,
Il est dont encourageant que les pourparlers à six pays aient abouti à un accord sur des mesures initiales en vue de la mise en œuvre de leur déclaration commune de septembre,
It was therefore encouraging that the Six-Party Talks had achieved agreement on initial actions for the implementation of their September Joint Statement, in which all parties agreedLa Coalition pour un nouvel ordre du jour souligne la nécessité de parvenir à une solution pacifique des questions nucléaires sur la péninsule coréenne, grâce à la mise en œuvre réussie de la Déclaration conjointe et des Mesures initiales pour sa mise en œuvre adoptées dans le cadre des pourparlers à Six.
The New Agenda Coalition stresses the need for a peaceful solution of the nuclear issues on the Korean Peninsula through the successful implementation of the Joint Statement and the Initial Actions to implement it agreed in the framework of the Six-Party Talks.Prend note avec satisfaction des mesures initiales que le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme a prises
Takes note with appreciation of the initial actions being undertaken by ont pris des mesures initiales pour harmoniser les politiques,
have taken initial steps towards harmonizing national policies,
