THE INITIAL STEPS in French translation

• les étapes initiales
• mesures initiales
• les premières démarches
• les premières mesures prises
• les premiers pas
• l'une premières mesures

Examples of using The initial steps in English and their translations into French

However, the management of the non-vigorous infant born through MSAF still includes tracheal suction as part of the initial steps of resuscitation.
Cependant, la prise en charge du nourrisson non vigoureux dont le LACM inclut toujours une aspiration trachéale dans le cadre des premières étapes de la réanimation.

The diversity of the ecosystem makes it possible to trade products based on agricultural-ecological complementarity, the initial steps for integrating regional markets.
La diversité des écosystèmes permet de faire le commerce de produits sur la base de la complémentarité agroécologique, première étape vers l'intégration des marchés régionaux.

the orange box representing such situations encompasses all the initial steps in the process.
la boîte orange qui représente ces situations englobe toutes les premières étapes du processus.

The program's objective is to facilitate the integration of new employees into the CNSC, and establish the initial steps towards long-term retention.
L'objectif du programme est de faciliter l'intégration des nouveaux employés à la CCSN et de poser les premiers jalons visant à retenir leurs services à long terme.

but particularly during the initial steps.
particulièrement au cours des étapes initiales.

The present note outlines the present state of collaboration within the system and the initial steps under way pursuant to paragraph 4 of resolution 57/295.
On trouvera dans la présente note une description succincte de la collaboration entre les organismes des Nations Unies et des premières mesures prises en application du paragraphe 4 de la résolution 57/295.

support has been provided during the initial steps taken to establish the Regional Anti-Corruption Academy for Central America
un soutien a été fourni durant les étapes initiales de la création de l'Académie régionale de lutte contre la corruption pour l'Amérique centrale

Ms Sandrine Lejeune and Mr Alain Bertrand from the Federal Public Service for Finance- Land Registry will explain the initial steps in the cooperation with the BRIC for the joint improvement of the division of land.
Mme Sandrine Lejeune et Mr Alain Bertrand du SPF Finances- Documentation patrimoniale présenteront les premiers pas de la collaboration qui se met en place avec le CIRB pour assurer une amélioration conjointe du parcellaire cadastral.

which may help with the initial steps for planning political agenda
qui peut aider avec les étapes initiales de planification ordre du jour politique

We also recognize that the initial steps contained in the Declaration of Principles are an integral and non-prejudicial part of the entire peace process,
Nous reconnaissons également que les étapes initiales énoncées dans la Déclaration de principes font partie intégrante- sans y porter préjudice- de l'ensemble du processus de paix,

including the initial steps to place the facilities in a safe storage state.
y compris les étapes initiales pour placer les installations en état de stockage sûr.

including the initial steps to place the facilities in a safe storage state.
y compris les étapes initiales pour placer les installations dans un état de conservation sûr.

A change in the timeline(left margin) to reflect that it may take up to 60 seconds to complete all of the initial steps through the decision to begin positive pressure ventilation PPV.
Modification de la chronologie(marge de gauche) pour indiquer qu'il peut falloir jusqu'à 60 secondes pour effectuer toutes les étapes initiales avant de décider d'entreprendre la ventilation en pression positive VPP.

The initial steps are the same:
Pour les diabétiques, les premières étapes sont les mêmes:

The initial steps must be taken within the framework of the transitional machinery envisaged in the Addis Ababa agreement,
Les dispositions initiales qui seront prises à ce titre devront s'inscrire dans le cadre du mécanisme de transition envisagé dans l'Accord d'Addis-Abeba,

Additionally, the Committee notes with satisfaction the initial steps taken by the State party to develop monitoring and follow-up mechanisms for
En outre, le Comité note avec satisfaction les mesures initiales prises par l'Etat partie pour mettre au point les mécanismes de surveillance

He also welcomed the initial steps taken by KFOR to control the border
Il s'est également félicité des mesures initiales prises par la KFOR afin de contrôler la frontière

Turkey welcomes the agreement reached among the six parties in Beijing, concerning the initial steps aimed at implementing the 2005 joint statement on the denuclearization of the Korean peninsula.
La Turquie accueille avec satisfaction l'accord intervenu entre les six parties à Beijing au sujet des mesures initiales axées sur la mise en œuvre de la déclaration commune de 2005 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

UNDP has taken the initial steps to field a team of consultants to formulate an integrated recovery programme for Brcko,
il a pris des mesures initiales afin de dépêcher une équipe de consultants chargée d'élaborer un programme intégré de relèvement pour Brčko,

the Board also notes the initial steps taken by the Administration towards introducing the concept of process ownership to support the adoption of common ways of working across the Secretariat
il note également les premières mesures prises par l'Administration en vue de généraliser la notion de référent processus et de faciliter l'adoption de modalités de fonctionnement communes