THE INITIAL PHASE in French translation

• de la phase initiale
• stade initial
• l'étape initiale
• la phase de démarrage

Examples of using The initial phase in English and their translations into French

The initial phase explored various approaches
Pendant la phase initiale, on a étudié plusieurs approches

The hotel was granted a loan to carry out the initial phase of a major renovation project.
L'hôtel s'est fait accorder un prêt pour la réalisation d'une première phase d'un projet majeur de rénovation.

The target has been to revitalize at least one MWH per district in the initial phase of the programme.
Il s'agirait de rénover au moins une maternité d'attente par district, dans le cadre de la première phase du programme.

technologies to reduce the risks for new systems, especially in the initial phase.
de réduire la prise de risque que constituent ces installations innovantes surtout en phase initiale.

However, in the conceptual planning for the Rapidly Deployable Mission Headquarters the following general sequence of functions and tasks during the initial phase of a newly mandated mission have been defined.
La planification conceptuelle de l'état-major articule toutefois comme suit la chronologie générale des tâches et fonctions correspondant à la phase initiale des nouvelles missions.

For that purpose, UNMIK has created the Kosovo Cadastral Agency, the initial phase of which is being managed by the Centre.
La Mission d'administration intérimaire a créé le Cadastre du Kosovo dont la gestion a été confiée, dans sa phase initiale, au Centre.

On-site inspections: We attach great importance to capturing time-critical events in the initial phase of an on-site inspection.
Inspections sur place: Nous attachons une grande importance à l'observation d'événements sensibles au passage du temps pendant la phase initiale d'une inspection sur place.

Moreover, it would be useful to explore the connection between the two types of protection during the initial phase of consideration of the topic.
Par ailleurs, l'articulation entre les deux types de protection pourrait également être utilement explorée dans cette phase initiale de l'étude du sujet.

construction is now entering the initial phase.
le curé de la paroisse, le chantier entre maintenant dans sa première phase.

start-up funding for the initial phase of a new mission.
disposer de fonds de démarrage pour la phase initiale d'une nouvelle mission.

Such reactions can be largely avoided when an antiandrogen is given concomitantly in the initial phase of SUPREFACT treatment.
Il est généralement possible d'éviter de telles réactions en administrant en concomitance un antiandrogène durant la phase initiale du traitement par SUPREFACT.

to lead the negotiation process during the initial phase of the inclusive inter-Malian dialogue.
de conduire le processus de négociations inhérent à la phase initiale du dialogue intermalien inclusif.

Egypt was formulating such legislation with the assistance of the UNCTAD secretariat for the initial phase.
L'Egypte travaillait actuellement à l'élaboration d'une telle législation, avec l'assistance du secrétariat de la CNUCED pour la phase initiale.

He took note of the Secretary-General's proposal to meet part of the requirements by utilizing the unencumbered balance from the initial phase of the mission.
Il prend note de la proposition du Secrétaire général de financer une partie des dépenses au moyen du solde non utilisé des crédits ouverts pour la phase initiale de la mission.

Resources have been sufficient for the Secretariat to fulfil most of these functions in the initial phase of Strategic Approach implementation.
Le secrétariat a pu disposer de suffisamment de ressources pour s'acquitter de la plupart de ses fonctions lors de la phase initiale de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.

we didn't consider the question of water use during the initial phase of our project.
nous n'avons pas tenu compte de la question de l'eau dans la phase initiale de notre projet.

Expenditure under this heading reflects in particular the staff costs of the initial phase of the establishment of the Tribunal.
Les dépenses effectuées sous cette rubrique concernent en particulier les dépenses de personnel pendant la phase initiale de la mise en place du Tribunal.

It has, however, been pointed out that the Fund was established primarily to ensure a timely response in the initial phase of an emergency.
Il a été rappelé toutefois que le Fonds avait été créé essentiellement pour permettre d'intervenir en temps voulu dès la phase initiale d'une situation d'urgence.

Almost all of the reported cases had occurred during arrest and the initial phase of detention, especially during interrogation sessions.
Presque tous les cas signalés ont eu lieu lors de l'arrestation et au cours de la première phase de la détention, en particulier pendant les interrogatoires.

The introduction of Push-Pull demanded high levels of knowledge and more weeding during the initial phase.
L'application de Push-Pull exige un niveau élevé de connaissances et de la ténacité dans la phase initiale.