POUR LA PHASE INITIALE in English translation

• for the initial phase
• for the initial stage

Examples of using Pour la phase initiale in French and their translations into English

celui-ci a préféré créer ce groupe immédiatement avec du personnel détaché d'autres bureaux des Nations Unies pour la phase initiale.
the Secretary-General had chosen to establish the Unit immediately with staff seconded from United Nations offices for the initial phase.

la résolution 60/30 de l'Assemblée a créé un dispositif pour la phase initiale du mécanisme,
by two international workshops, the Assembly, in its resolution 60/30, put in place arrangements for a start-up phase of the regular process,

des besoins de financement pour la phase initiale du renforcement des mesures de sécurité au Centre international de Vienne se montant à 8,4 millions de dollars, avec 1,38 million de dollars au titre de la part de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel;
of the financial requirements for the initial phase of security enhancements at the Vienna International Centre(VIC) amounting to $8.4 million, with a UNIDO share of $1.38 million;

Les objectifs du Gouvernement fixés pour la phase initiale étaient d'augmenter la croissance annuelle moyenne de 5% pendant la période 2010-20,
The goals the Government set for the initial phase were to raise annual average growth to 5% in the 2010-20 period,

Les produits pour la phase initiale comprendront un projet de rapport analytique relatif à un logiciel accessible sur le Web,
Outputs of the initial phase of the project will include a draft analysis for a web-based tool,

Pour la phase initiale, les pays participants ont convenu de lancer une série de voyages d'échanges
For the initial phase, the participating countries agreed to launch a series of exchanges and study trips,

il est proposé de modifier ses règles de fonctionnement- en vertu desquelles les avances ne peuvent actuellement être consenties que pour la phase initiale des opérations de secours d'urgence- de manière à autoriser l'octroi d'avances pour financer:
ensure more efficient utilization of CERF, it is proposed that its operational guidelines, which currently only provide for funding of the initial phase of emergencies, be expanded to include:(a) humanitarian assistance resulting from natural disasters;(b)

Une somme de 800 000 euros a été engagée pour les phases initiales du programme, dont on espère qu'il sera opérationnel en 2018.
The Trust Fund has earmarked €800,000 for the initial stages of the programme, which it hopes will begin operating in 2018.

Les participants à l'atelier ont établi une feuille de route pour les phases initiales de la gestion rationnelle des produits chimiques pour 25 pays en développement d'Afrique.
The workshop participants developed a road map for the initial stages of the sound management of chemicals for 25 developing countries in Africa.

raisonnable de proposer des services de courtage très demandés pour les phases initiales de la mise en place d'un commerce de techniques à bon rendement énergétique dans la région.
the ambitious goal and a reasonable chance of providing much needed brokerage services for the initial stages in the establishment of energy efficient technology trade in the region.

y compris un calendrier révisé pour les phases initiales et un nouveau formulaire d'enregistrement,
including a revised timetable for the initial stages and a new registration form in Arabic-French

y compris un calendrier révisé pour les phases initiales et un nouveau formulaire d'enregistrement,
including a revised timetable for the initial stages and a new registration form in Arabic/French

en apportant le capital risque pour les phases initiales et en offrant un soutien à l'équipe instigatrice de l'entreprise.
providing venture capital in their initial phases, and giving support to the company's management teams.

Pour la phase initiale, les pays participants se sont entendus sur les mesures concrètes suivantes.
For the initial phase, the participating countries agreed on the following concrete steps.

Ensuite, La Salle Green Hills High School fournit l'aide financière pour la phase initiale.
Second, La Salle Green Hills High School provides the financial support in its initial phase.

Sous-documents acceptés pour la phase initiale du dépôt électronique du PCT Sous-documents Code.
Subdocument types currently accepted for initial ePCT filing Subdocument type Code.

Pour la phase initiale, qui débute actuellement,
For the initial phase, now being launched,

Types de documents et de paquets acceptés pour la phase initiale du dépôt électronique selon le PCT.
Document and package types currently accepted for initial ePCT filing Document type Code.

Environ 1,3 million de dollars des États-Unis ont été rassemblés pour la phase initiale de la mise en œuvre.
Approximately US$ 1.3 million had been provided for the initial phase of implementation.

La vérification portait sur le rôle de TPSGC à titre d'autorité contractante pour la phase initiale du projet du CNPSL.
The Audit examined PWGSC's role as Contracting Authority for the initiation phase of the NBSLC project.