DE LA PHASE INITIALE in English translation

• of the initial phase
• inception phase
• initial stage
• the first stage
• the early phase
• start-up phase

Examples of using De la phase initiale in French and their translations into English

Il est prévu qu'au cours de la phase initiale du Programme mondial contre la corruption, des projets pilotes seront exécutés dans quelques pays choisis dans toutes les régions du monde.
It is envisaged that, during its initial stage, the global programme against corruption will involve pilot projects in a few selected countries in all regions of the world.

Au plus vite, et si possible avant l'achèvement de la phase initiale, le champ des activités de la Mission des Nations Unies en Haïti en matière de police serait élargi de manière à y inclure la formation des membres de la nouvelle force de police.
As soon as feasible, and if possible before the completion of the initial phase, the scope of UNMIH activities in the police sector would be expanded to include training of the members of the new police force.

Le CCI a introduit une planification plus détaillée de la phase initiale dans notre procédure de conception
Although ITC has made progress in incorporating more detailed inception phase planning in its project design

Cela signifie que les avocats sont exclus de la phase initiale de la garde à vue,
That means that lawyers are excluded from the first stage of police custody,

Lancement de la phase initiale de CapMatch, la nouvelle plate-forme en ligne de l'Organisation des Nations Unies permettant l'échange d'expériences en situation de transition après un conflit coorganisé par les Missions permanentes du Canada et de l'Indonésie.
Launch of the initial phase of CapMatch, the new online platform of the United Nations for the exchange of experience in post-conflict transitions co-organized by the Permanent Missions of Canada and Indonesia.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la phase initiale de l'augmentation de l'effectif de l'Opération des Nations Unies en Somalie
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the initial phase of the expanded size and mandate of the United Nations Operation

Au cours de la phase initiale de son déploiement, la MINUSCA s'efforcera en premier lieu de créer des conditions de sécurité,
During the early phase of its deployment, MINUSCA will focus on providing a secure environment,

Au terme de la phase initiale, il est prévu d'augmenter progressivement le nombre de participants
At the end of the initial phase, it is envisaged that the number of participants will increase gradually

En outre, au paragraphe 96, l'Assemblée a décidé que l'exécution de la phase initiale sera financée par des contributions volontaires
In addition, in paragraph 96, the Assembly decided that the start-up phase would be financed through voluntary contributions

Amélioration des lettres relatives aux prestations d'invalidité Fort du succès de la phase initiale de cette initiative, ACC poursuivra la révision des lettres relatives aux prestations d'invalidité
Improving Disability Letters Building on the success of the initial phase of this initiative, VAC will continue to rewrite its disability letters to make them clearer

Suite à la finalisation de la phase initiale de la migration vers SYDONIAWorld,
Upon the completion of the initial phase of the upgrade to ASYCUDAWorld

du Caucase C'est une proposition de financement de la phase initiale de la nouvelle Action concertée proposée en faveur des mammifères d'Asie centrale et du Caucase.
Caucasian mammals It is a proposal of funding of the initial phase of the proposed new Concerted Action on Central Asian and Caucasian mammals.

ils pourraient être développés après 2016 si l'évaluation de la phase initiale s'avère positive.
these could be extended after 2016 if the evaluation of the initial phase is positive.

ressources humaines faisant l'objet de la phase initiale.
human resources units as part of the initial phase.

le coût total de la phase initiale s'élevait à 7,6 millions d'euros,
the full cost of the initial phase amounted to Euro7.6 million,

Les transformations structurelles et institutionnelles de la phase initiale des réformes axées sur le marché sont pratiquement achevées dans le secteur des transports
The structural and institutional transformations characterizing the initial phase of market reforms are now almost complete in the transport sector,

En 2008, dans le cadre de la phase initiale du projet, 12 municipalités
In the initial phase of the project in 2008,

Nous vous recommandons donc de mettre en œuvre des étapes/ points de contrôle clairs au cours de la phase initiale des premières semaines/ mois de la nouvelle recrue dans l'équipe.
We therefore recommend you to implement clear milestones/checkpoints during the initial phase of the new recruit's first weeks/months in the team.

à Alger, de la phase initiale du dialogue intermalien inclusif.
in Algiers, the initial phase of the inclusive inter-Malian dialogue.

à Alger, de la phase initiale du dialogue intermalien inclusif.
in Algiers, the initial phase of the inclusive inter-Malian dialogue.