DURANT LA PHASE INITIALE in English translation

• during the initial phase
• during the initial stage
• during the early phase

Examples of using Durant la phase initiale in French and their translations into English

même durant la phase initiale.
even in the initial phase.

mois(implant d'acétate de buséréline) ou SUPREFACT DEPOT 3 mois, on peut éviter de telles réactions en administrant en concomitance un traitement antiandrogène durant la phase initiale du traitement par la buséréline voir PRÉCAUTIONS.
SUPREFACT DEPOT 3 months, such reactions can be avoided when an antiandrogen is given concomitantly in the initial phase of buserelin treatment see PRECAUTIONS.

lorsqu'elles sont mises en œuvre durant la phase initiale du chômage.
employment recovery and when implemented during the early stages of joblessness.

selon leur contenu par ex. informations à caractère vital et destinées à tous durant la phase initiale d'une situation d'urgence.
age group(e.g. children and youth) and content e.g. life-saving information for all in the initial phase of an emergency.

S'agissant de la portée du sujet, le représentant d'Israël pense comme le Rapporteur spécial qu'au moins durant la phase initiale le sujet ne devrait pas comprendre le jus cogens.
With respect to scope, it agreed with the Special Rapporteur that, in the initial phase at least, the topic should not include new jus cogens.

Durant la phase initiale de l'opération, notre équipe d'experts a apporté un soutien technique au centre de coordination d'urgence de Sikakap,
During the initial phase of the operation, our team of experts provided technical support to the emergency coordination centre at Sikakap,

Durant la phase initiale de l'opération, notre équipe d'experts a fourni un soutien technique au centre de coordination d'urgence de Sikakap,
During the initial phase of the operation, our team of experts provided technical support to the emergency coordination center at Sikakap,

Sur les civil recrutés durant la phase initiale, 1 289 seront affectés à des services techniques,
Of the civilians recruited during the initial phase, 1,289 will be deployed across substantive,

Durant la phase initiale de la mise en œuvre de l'Approche stratégique,
During the initial phase of Strategic Approach implementation,

tout en n'étant peut-être pas possible de mobiliser toutes les factions durant la phase initiale d'un accord sur des mesures visant la réconciliation nationale,
while it might not always be possible to bring on board all factions during the initial phase of an agreement on steps towards national reconciliation, it would always

Il convient de noter que, durant la phase initiale de travail de la Commission,
It should be noted that during the initial phase of the work of the Commission,

en particulier durant la phase initiale des grandes opérations humanitaires
particularly during the initial phase of major humanitarian operations,

L'on relève en plus que, d'après le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme, "l'Opération sur le terrain n'a reçu que des instructions provisoires, durant la phase initiale, inspirées de directives similaires appliquées dans les opérations des Nations Unies en ex-Yougoslavie,
Moreover, according to the United Nations Centre for Human Rights,"only provisional instructions have been received in respect of the field operation during the initial phase, based on similar directives applied during United Nations operations in the former Yugoslavia,

a remercié le PNUD pour son appui durant la phase initiale du projet.
thanked UNDP for its support during the initial phase of the project.

les droits de l'homme, l'opération sur le terrain n'a reçu que des instructions provisoires, durant la phase initiale, inspirées de directives similaires appliquées dans les opérations des Nations Unies en ex-Yougoslavie,
only provisional instructions had been received in respect of the field operation during the initial phase, based on similar directives applied during United Nations operations in the former Yugoslavia,

du commerce de la Communauté de développement de l'Afrique australe durant la phase initiale de l'élaboration d'un protocole commercial au Traité portant création de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
technical support to the SADC Industry and Trade Coordinating Division(SITCD) during the initial stages of its endeavour to elaborate a trade protocol to the SADC Treaty.

L'Inde appuie vigoureusement les activités entreprises par le COPUOS et le Bureau des affaires spatiales durant la phase initiale de mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III. Ces initiatives devraient être poursuivies
India strongly supports the activities taken up by COPUOS and UNOOSA in the initial phase of the implementation of the UNISPACE III recommendations. Those initiatives should be continued

l'on continue de faire largement appel aux états-majors à déploiement rapide existants durant la phase initiale des opérations de maintien de la paix,
the Special Committee urges continued and wider use of existing rapidly deployable headquarters in the initial phase of a peacekeeping operation,

Toute avance versée par l'acquéreur pourra se limiter à la fraction du prix raisonnablement nécessaire pour couvrir les dépenses engagées par l'entrepreneur durant la phase initiale de la construction et pour le protéger contre tout préjudice en cas de résiliation du contrat durant cette phase initiale par. 67.
An advance payment by the purchaser may be limited to the portion of the price reasonably needed to cover the contractor's expenses in the initial stages of the construction and protect him against loss in the event of termination of the contract in the initial stages paragraph 67.

L'Administration a exprimé sa conviction que, durant la phase initiale de mise en place du système de contrôle de l'exécution financière, il importait
Management expressed its belief that, at the initial phase of the implementation of the FPCS, it was important that the requirements come directly from FIN,