IN THE INITIAL STAGES in French translation

• au stade initial
• dans les premières étapes
• dans les phases initiales
• aux stades initiaux
• dans la phase initiale
• lors des étapes initiales

Examples of using In the initial stages in English and their translations into French

This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre-school.
C'est là un facteur important notamment au premier stade de la négociation avec les communautés en vue de la création d'un établissement préscolaire.

It would be helpful if the IF could provide funding in the initial stages, thereby addressing some of the lighter supply-side constraints.
Il serait utile que le CI puisse apporter des financements au cours des phases initiales, ce qui permettrait de remédier à certaines des contraintes les plus légères du côté de l'offre.

The international community is in the initial stages of establishing the permanent International Criminal Court.
La communauté internationale se trouve à l'étape initiale de la création d'une cour pénale international permanente.

Consideration of these factors in the initial stages of the investigation would help to pinpoint the areas most likely to be at risk to groundwater pollution.
L'examen de ces facteurs aux premiers stades de l'étude permettrait de mettre en évidence les zones qui sont le plus exposées au risque de pollution des eaux souterraines.

The head is black in the initial stages and turns brown in the last stage..
Leur tête est noire lors des premiers stades larvaires et devient brune au dernier stade..

In the initial stages of their business, Alex and Arianne went strong
Dans les étapes de démarrage de leur entreprise, avant même d'ouvrir leurs portes,

The BC group is in the initial stages of becoming an active and voting member of Football Canada.
Le groupe de la Colombie-Britannique est dans les étapes initiales de devenir un membre actif avec droit de vote au sein de Football Canada.

In the initial stages of developing this strategy,
Lors des premières étapes d'élaboration de cette stratégie,

The physiotherapist will guide you on how to protect the injured iliopsoas muscle in the initial stages and suggest gradual exercises to help the muscle's full recovery.
Le physiothérapeute vous dira comment protéger le muscle blessé pendant les premiers stades et suggérera des exercices graduels pour permettre un rétablissement musculaire complet.

particularly in the initial stages of market penetration.
en particulier, aux premières étapes de la pénétration des marchés.

Under the Seed funding policy, Opportunities NB can invest up to $500,000 in a company in the initial stages of the startup cycle.
En vertu de la Politique de financement de démarrage, Opportunités NB peut effectuer un investissement maximal de 500 000 dollars dans une entreprise aux premiers stades du cycle de démarrage.

you can save money on nutrients in the initial stages of the plant's growth.
tu peux économiser de l'argent sur les nutriments dans les premiers stades de la croissance de la plante.

According to Cindy Edgar, the stonewashing industry was unprepared to meet wastewater discharge requirements in the initial stages of growth.
Selon Mme Edgar, l'industrie du lavage abrasif n'était pas prête à se plier aux exigences sur le rejet d'eaux usées au premier stade de sa croissance.

tribal leaders for the identification work, in the initial stages.
des chefs de tribu participant aux travaux d'identification, pendant les premiers stades de l'opération.

That's why government consultation in the initial stages is key, he says.
C'est pourquoi il est essentiel que le gouvernement tienne une consultation aux tout premiers stades, explique-t-il.

The development of accounting standards unique to the public sector is in the initial stages.
L'élaboration de normes comptables uniques pour le secteur public se situe dans les premiers stades.

there was still room for improvement in the initial stages of conceptualizing programmes.
l'OMC pouvait encore être améliorée aux étapes initiales de la conception des programmes.

The use of the self-assessment checklist as a basis for the review fostered discussion in the initial stages of the review process.
L'utilisation de la liste de contrôle pour l'autoévaluation encourageait la discussion aux premiers stades du processus.

Research shows that accessibility compliance is most cost-effective when taken into account in the initial stages of design and planning of new buildings.
La recherche montre que le respect des normes d'accessibilité offre le meilleur rapport efficacité coût lorsqu'il est pris en compte aux premiers stades de la conception et de la planification des nouvelles constructions.

Korea is in the initial stages of implementing performance-based budgeting; it is, therefore,
la Corée se trouve au stade initial de la mise en place de l'élaboration du budget axée sur la performance;