PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS AND REVISED ESTIMATES in Spanish translation

against the contingency fund, would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be presented to the Fifth Committee at the end of the current session.

al fondo para imprevistos, se examinaría en el contexto de la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas que se presentará a la Quinta Comisión al final del período de sesiones en curso.

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/59/27), said that it was a routine report submitted in accordance with General Assembly resolution 42/211.

exposición global de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas(A/C.5/59/27), dice que se trata de un informe de rutina, presentado de conformidad con la resolución 42/211 de la Asamblea General.

submit a consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates considered at that session of the General Assembly and that the amounts

presentaría una exposición consolidada de todas las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas que se hubieran examinado en ese período de sesiones de la Asamblea General

in the absence of formal decisions on programme budget implications and revised estimates under consideration, the Secretary-General has proposed adjustments in the context of the related consolidated statement,

en ausencia de decisiones oficiales sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas objeto de examen, el Secretario General ha propuesto ajustes en el contexto

the Preparatory Committee and the intersessional open-ended working group established under the terms of Preparatory Committee decision PC.3/9 would be determined in the light of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for 20082009.

el grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones creado en virtud de la decisión PC.3/9 del Comité Preparatorio se determinará teniendo en cuenta la exposición consolidada de todas las exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas para 2008-2009.

in his consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates, make proposals for revising the consolidated amount so that it would not exceed the available balance.

en su exposición consolidada de todas las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas, formulará propuestas para reducir el monto consolidado a una cifra que se encuentre dentro de los límites del saldo disponible.

Lastly, introducing the Advisory Committee's report on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates relating to the contingency fund(A/67/650),

Por último, al presentar el informe de la Comisión Consultiva sobre la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas en relación con el fondo para imprevistos(A/67/650),

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/63/20), said that the balance of the contingency fund was $12,191,000,

exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas(A/C.5/63/20) y dice que el saldo del fondo para imprevistos,

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/66/13) and the related report of the Advisory Committee(A/66/7/Add.23),

exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas(A/C.5/66/13) y el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/66/7/Add.23),

on the understanding that such appropriations as may be necessary will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly see A/C.5/48/63.

el párrafo 7 supra, en la inteligencia de que el Secretario General solicitará las consignaciones de créditos necesarias en el contexto de un estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas que se han de presentar a la Asamblea General vea se A/C.5/48/63.

the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, and decided that the recosting

recomendar a la Asamblea General que tome nota del informe del Secretario General sobre el nuevo cálculo de exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas pendientes y decida

in his consolidated statement of programme budget implications and revised estimates for the current session of the Assembly,

en su exposición consolidada de consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas para el período de sesiones de la Asamblea en curso,

Introducing the report of the Secretary-General on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates in relation to the contingency fund(A/C.5/67/15),

A el presentar el informe de el Secretario General sobre la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas en relación con el fondo para imprevistos( A/C.5/67/15),

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/66/13.

exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas A/C.5/66/13.

subject to the approval of the General Assembly at its sixty-first session in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates of decisions taken by the Economic and Social Council.

General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y de las estimaciones revisadas de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social.

Viii Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly,

Viii Preparación de exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas para la Asamblea General,

Additional expenditures arising from programme budget implications and revised estimates must be contained within the level of the contingency fund.

Los gastos adicionales derivados de las consecuencias financieras para el presupuesto por programas y de las estimaciones revisadas deben estar dentro del nivel de recursos del fondo para imprevistos.

The Fifth Committee is yet to take formal action with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates before it.

La Quinta Comisión aún no ha tomado medidas oficialmente para aprobar las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas que tiene ante sí.

The estimated 2000-2001 appropriation may be subject to further revision, as necessary, as a result of specific decisions of the Fifth Committee on programme budget implications and revised estimates.

La consignación estimada para el bienio 2000-2001 podrá revisarse nuevamente, si ello fuera necesario, sobre la base de decisiones concretas adoptadas por la Quinta Comisión respecto de las consecuencias sobre el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas.

Accordingly, with regard to such programme budget implications and revised estimates, the statement takes as its starting point the value of the relevant items currently before the Committee for decision.

En consecuencia, respecto de tales consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas, en la exposición se toma como punto de partida el valor de los rubros pertinentes que actualmente tiene ante sí la Comisión para la adopción de decisiones.