Examples of using Revised programme budget in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its report on the revised programme budget and performance report for the biennium 1994-1995 and proposed budget for the biennium 1996-1997(E/CN.7/1995/22), ACABQ made a number of general
En su informe sobre el presupuesto por programas revisado e informe de ejecución correspondientes al bienio 1994-1995 y proyecto de The revised programme budget total, starting from the proposals contained in document A/C.5/50/57/Add.1,
El monto total del presupuesto por programas revisado, a partir de las propuestas contenidas en el documento A/C.5/50/57/Add.1,All activities should be scrutinized for policy coherence to ensure that the Millennium Development Goals are comprehensively addressed in the revised programme budget for the biennium 2004-2005.
Habría que examinar todas In its report on the revised programme budget and performance report for the biennium 1994-1995
En su informe sobre el presupuesto por programas revisado e informe de ejecución correspondientes a el bienio 1994-1995The revised programme budget amounts to $148.3 million,
El presupuesto por programas revisado se eleva a 148,3 millones de dólares,In that context, the revised programme budget to be presented in 2003 by the Secretary-General must somehow integrate the development goals set by the Millennium Summit and those of the Monterrey
En este contexto, el presupuesto por programas revisado que ha de presentar en 2003 el Secretario General deberá de alguna manera integrar los objetivos de desarrollo estipulados en la Cumbre del MilenarioSome of the positive effects of these reforms include a revised programme budget for 2004-2005; shorter,
Algunos de los efectos positivos de estas reformas han sido un presupuesto por programas revisado para el período 2004-2005,and by ACABQ in the revised programme budget and performance report for the biennium 1994-1995
y notwithstanding a projected increase in the programme portfolio from $54 million in the initial budget for 2000-2001 to $63.3 million in the revised programme budget.
que pasa de 54 millones de dólares en el The formulation of this proposed programme budget reflects a broad review process of the Commission's work programme in line with the Secretary-General's call to present to the General Assembly a thoroughly revised programme budget that will better reflect the priorities of the Millennium Summit.
La formulación de este proyecto de With regard to the intention of the Secretary-General to submit a thoroughly revised programme budget to the General Assembly in 2003, my delegation underscores the need to ensure that the revised programme budget reflects the priorities contained in the medium-term plan
En lo que respecta a la intención del Secretario General de presentar un presupuesto por programas revisado ante la Asamblea General en 2003, mi delegación destaca la necesidad de garantizar que el presupuesto por programas revisado refleje las prioridades que figuran en el plan de mediano plazowith a view to aligning its activities with the new priorities through the preparation of a revised programme budget and to making the Organization more effective,
encaminados a adaptar sus actividades a las nuevas prioridades mediante la elaboración de un presupuesto por programas revisado y a conseguir que la Organización sea más efectiva,The SBI also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget including a revised staffing table,
El OSE también pidió a el Secretario Ejecutivo que propusiese un presupuesto por programas revisado, incluida una plantilla the Committee draws attention to its report on the UNHCR revised programme budget 2008-2009, in which it made a series of comments on the management of UNHCR,
la Comisión Consultiva hace referencia a su informe sobre el presupuesto por programas revisado del ACNUR para 2008-2009, en que formuló varias observacionesThe SBI also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on options 1
El OSE también pidió a la Secretaria Ejecutiva que propusiera un presupuesto por programas revisado que incluyera una plantilla The revised programme budget clearly reflects the strategy set forth in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth Special Session by focusing on the strengthening of the drug control capacities of individual countries,
El presupuesto por programas revisado se refleja claramente la estrategia enunciada en la Declaración política aprobada The report of the Advisory Committee on the revised programme budget for the biennium 1994-1995
El informe de la Comisión Consultiva sobre el presupuesto por programas revisado para el bienio 1994-1995The Committee took note of the changes made in the structure of the revised Programme Budget for 2014-2015 and noted with appreciation the Secretary-General's proposal to present a balanced budget for the biennium 2016-2017 with zero nominal growth based on the 2015 budget level,
The SBI is invited to consider the revised programme budget together with the draft decision
Se pide a el OSE que examine el presupuesto por programas revisado, junto con el proyecto de decisiónIn its report on the revised programme budget and performance report for the biennium 1994-1995 and proposed budget for the biennium 1996-1997(E/CN.7/1995/22, para. 3),
En su informe sobre el presupuesto por programas revisado y el informe de ejecución correspondientes al bienio 1994-1995 y el proyecto de 
