PROGRAMME BUDGET SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• presupuesto por programas debería
• presupuesto por programas debe
• presupuesto por programas deben

Examples of using Programme budget should in English and their translations into Spanish

The distribution of resources(table 1) shows a planned increase for elimination of illicit crops whose share of the programme budget should go up from.
La distribución de los recursos(cuadro 1) refleja un incremento planificado para la eliminación de los cultivos ilícitos, cuyo porcentaje del presupuesto por programas debería pasar del 25,5% de 2000-2001 a un 28% en 2002-2003 por las razones ya mencionadas.

The programme budget should, however, deal only with activities mandated in the medium-term plan
Ahora bien, el presupuesto por programas sólo debe tratar acerca de actividades previstas en el plan de mediano plazo

bodies that have an administrative or financial impact on the programme budget should be accompanied by a statement of programme budget implications.
las propuestas de los órganos intergubernamentales con consecuencias administrativas o financieras en el presupuesto por programas deben acompañarse de un informe sobre sus consecuencias en el presupuesto por programas..

the question of the implementation of mandated programmes in the context of the implementation of an approved programme budget should be included in the discussion of the proposed programme budget..
la cuestión del cumplimiento de los mandatos prescritos en el marco de la ejecución de un programa de presupuesto aprobado deberá incluirse en los debates sobre el proyecto de presupuesto..

As such, the Secretary-General's proposals for the programme budget should be limited to the full implementation of the mandates,
Por lo tanto, las propuestas del Secretario General para el presupuesto por programas debería limitarse a la plena aplicación de los mandatos,

An additional 3 to 10 per cent of the overall programme budget should be allocated for monitoring,
Una cantidad adicional de entre el 3% y el 10% del presupuesto total del programa debe asignarse al seguimiento,

Its programme budget should meet requirements for full implementation of all mandated programmes and priorities set in the medium-term plan, ensuring consistency with
En el presupuesto por programas de las Naciones Unidas deben preverse los recursos necesarios para la plena ejecución de todos los programas y prioridades del plan de mediano plazo en el ámbito económico

The report requested from the Secretary-General should identify all possible areas for the financing of conference services and section 27 D of the programme budget should be reviewed to determine the level of resources required.
En el informe que se ha solicitado al Secretario General deben señalarse todas las esferas posibles de financiación de los servicios de conferencias y es preciso que se examine la sección 27 D del presupuesto por programas para determinar el nivel de recursos necesarios.

The unified Annual Programme Budget should remain the framework for the activities of the Office,
El presupuesto anual por programas unificado deberá ser el marco para las actividades de la Oficina, asegurando así la transparencia,

Finally, the Group emphasized that negotiations regarding the programme budget should be open,
Por último, el Grupo subraya que las negociaciones sobre el presupuesto por programas deben ser abiertas,

Negotiations regarding the programme budget should be open,
Las negociaciones relativas al presupuesto por programas deben ser abiertas,

The programme budget should be viewed in combination with the proposed support budget for UNDCP covering the same period as presented in document E/CN.7/1999/17.
El presupuesto por programas debe examinarse juntamente con el proyecto de presupuesto de apoyo del PNUFID correspondiente al mismo período, que figura en el documento E/CN.7/1999/17.

The resources requested in the programme budget should conform to the legislative mandates established by the principal and subsidiary organs.
Los recursos solicitados en el presupuesto por programas deben ajustarse a los mandatos legislativos de los órganos principales y subsidiarios.

Mr. Benmehidi(Algeria) said that the resources in the programme budget should enable the United Nations to implement its mandates effectively and efficiently.
El Sr. Benmehidi(Argelia) dice que los recursos del presupuesto por programas deben permitir a las Naciones Unidas cumplir sus mandatos con eficacia y eficiencia.

At the same time, it is evident that the programme of work approved in the programme budget should be used as the basis from which individual work plans are derived.
Al mismo tiempo, es evidente que el programa de trabajo aprobado en el presupuesto por programas debe servir de base para los planes de trabajo individuales.

The programme budget should also provide Member States with all the information necessary for effective monitoring;
Asimismo, en el presupuesto por programas se debe proporcionar a los Estados toda la información necesaria para que ejerzan su capacidad de supervisión;

China reaffirm that the level of resources for the programme budget should be adequate for full implementation of all mandated programmes and activities.
China reafirman que el nivel de recursos para el presupuesto por programas debería ser suficiente para permitir la plena aplicación de todos los programas y actividades que son objeto de mandato.

Future proposals for the programme budget should reflect an increased focus on results,
Las futuras propuestas para el presupuesto por programas deben reflejar un mayor enfoque en los resultados,

The programme budget should contain the minimum necessary resource requirements to implement mandated activities,
El presupuesto por programas debe contener los recursos mínimos necesarios para cumplir las actividades encomendadas,

budgeting should be merged with programming; the programme budget should be discussed
la presupuestación debería fusionarse con la programación y el presupuesto por programas debería examinarse y aprobarse,