PROGRAMME BUDGET DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento del presupuesto por programas

Examples of using Programme budget document in English and their translations into Spanish

Mr. KALBITZER(Germany) said that the programme budget documents covered the activities of three different budgets:
El Sr. KALBITZER(Alemania) dice que los documentos del presupuesto por programas abarcan las actividades de tres presupuestos diferentes:

As has been repeatedly explained in programme budget documents, sharp conference-related workload variations occur in the course of the year; even from week to week in
Como se ha explicado reiteradamente en los documentos de los presupuestos por programas, a lo largo del año se producen acusadas fluctuaciones del volumen de trabajo relacionado con las conferencias;

As often stated in programme budget documents, the permanent staff resources of conference services are programmed below the levels required for the projected workloads
Como se indica a menudo en los documentos sobre el presupuesto por programas, los recursos de personal permanente de los servicios de conferencias se programan por debajo de los niveles requeridos para el volumen de trabajo proyectado

it should be pointed out that programme budget documents basically describe,
cabe señalar que en los documentos del presupuesto por programas se describe básicamente,

Structure of the Annual Programme Budget document.
Estructura del documento sobre el Presupuesto Anual por Programas.

budget submission has been integrated into a single programme budget document HSP/GC/20/9.
la presentación del presupuesto se han combinado en un documento único de presupuesto del programa HSP/GC/20/9.

The proposed budget and the draft work programme be combined into a single integrated and coherent programme budget document.
Recomienda que el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa.

Notes proposals made by UNHCR in EC/50/SC/CRP.5 concerning the new programme budget document, as well as comments by Member States;
Toma nota de las propuestas hechas por el ACNUR en EC/50/SC/CRP.5 relativas al nuevo documento del presupuesto por programas así como de las observaciones de los Estados Miembros;

In most cases the narrative of the detailed programme aspects in the MTP is replicated word for word in the programme budget document.
En la mayor parte de los casos, las descripciones de los aspectos detallados de los programas en el plan de mediano plazo se repiten textualmente en el documento del presupuesto por programas.

It was also noted that performance measures, namely baselines and targets, external factors and outputs, would be included in the programme budget document.
Se tomó nota asimismo de que en el documento del presupuesto por programas se incluirían mediciones de los resultados, es decir, datos de referencia y objetivos, factores externos y resultados.

would be the basis for the preparation of the detailed programme budget document.
sería la base para la preparación del documento del presupuesto por programas detallado.

Annual Programme Budget document for 2008 to be made available to delegations by the end of August 2007 for consultation in advance of the September Standing Committee.
Distribución del presupuesto del programa anual para 2008 a las delegaciones a más tardar a finales de agosto de 2007 para que celebren consultas al respecto antes de la reunión de septiembre del Comité Permanente.

Immediate steps should be taken to translate the Programme's global role as a catalyst, coordinator and stimulator of environmental action into one single programme budget document.
Deberían adoptarse medidas inmediatas para plasmar en un solo documento del presupuesto por programas la función catalítica de coordinación y promoción de actividades ambientales que desarrolla el PNUMA a escala mundial.

Immediate steps should be taken to translate the Programme's global role as a catalyst, coordinator and stimulator of environmental action into one single programme budget document SP-001-3a.
Deberían adoptarse medidas inmediatas para plasmar en un solo documento del presupuesto por programas la función catalítica de coordinación y promoción de actividades ambientales que desarrolla el PNUMA a escala mundial SP-001-3a.

the draft work programme be combined into a single integrated and coherent programme budget document.
el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa.

UNEP's programme of work, as approved by the Governing Council, is always different from the programme of work submitted to the General Assembly and included in the programme budget document.
el programa de trabajo aprobado por el Consejo de Administración difiere siempre del programa de trabajo presentado a la Asamblea General e incluido en el presupuesto por programas.

that omitting the very detailed financial data from the programme budget document is in line with the concept
la omisión de datos financieros muy detallados en el documento del presupuesto por programas es coherente con el concepto

by the Advisory Committee(EC/49/SC/CRP.5), the initial annual programme budget document for the year 2000 would be transitional and would contain elements of the old
se indicó en el prototipo de presupuesto por ella examinado(EC/49/SC/CRP.5), el documento inicial del presupuesto por programas anual correspondiente al año 2000 tendría carácter transitorio

an annex to the programme budget document that would compare staff and non-staff estimates in 2003
un anexo del documento de presupuesto por programas en el que se comparasen las estimaciones correspondientes a gastos de personal

ACABQ would be challenging; the exercise of arriving at the most acceptable programme budget document was an ongoing task.
las necesidades específicas del CCAAP sería dificultosa; el ejercicio de preparación de un documento óptimo sobre el presupuesto por programas seguía su curso.