REVISED PROGRAMME BUDGET in French translation

with a view to aligning its activities with the new priorities through the preparation of a revised programme budget and to making the Organization more effective,

activités aux nouvelles priorités, par l'élaboration d'un budget-programme révisé, et de rendre l'Organisation plus efficace

notwithstanding a projected increase in the programme portfolio from $54 million in the initial budget for 2000-2001 to $63.3 million in the revised programme budget.

qui devrait passer de 54 millions de dollars dans le budget initial à 63,3 millions de dollars dans le budget-programme révisé.

The result is a reduction of six L posts and two General Service posts in the revised programme budget.

du budget-programme) par rapport à leurs objectifs et à leurs résultats, a entraîné une réduction de six postes L et de deux postes d'agents des services généraux dans le budget-programme révisé.

The SBI requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget including a revised staffing table,

L'Organe a prié le Secrétaire exécutif de proposer sur cette base, pour examen par l'Organe à sa quinzième session, un projet révisé de budgetprogramme, y compris concernant les effectifs, compte tenu,

We look forward to the General Assembly receiving the revised programme budget in 2003 and believe that it should reflect the priorities contained in the medium-term plan

Nous attendons avec intérêt la présentation à l'Assemblée générale, en 2003, du budget-programme révisé et pensons que celui-ci devrait refléter les priorités énumérées dans le plan à moyen terme

We support the Secretary-General's proposal to prepare a revised programme budget for 2004-2005, based on the priorities of the Organization: a common policy

Nous appuyons la proposition du Secrétaire général en vue de préparer un budget-programme révisé pour 2004-2005, fondé sur les priorités de l'Organisation:

The SBI also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on options 1

Il a également demandé au Secrétaire exécutif de proposer, sur cette base, un budgetprogramme révisé contenant un tableau d'effectifs révisé fondé sur les variantes 1

Also takes note of the changes made in the structure of the revised Programme Budget for 2014-2015 and notes with appreciation the Secretary-General's proposal to present a balanced budget for the biennium 2016-2017 with zero nominal growth based on the 2015 budget, with the budget of 2016

Prend note également des changements apportés à la structure du budget-programme révisé 2014-2015 et note avec satisfaction la proposition du Secrétaire général de présenter un budget équilibré pour la période biennale 2016-2017 fondé sur une croissance nominale nulle par rapport au budget de 2015,

The Council took note of the changes made in the structure of the revised Programme Budget for 2014-2015 and noted with appreciation the Secretary-General's proposal to present a balanced budget for the biennium 2016-2017 with zero nominal growth based on the 2015 budget, with the budget of 2016

Le Conseil a pris note des changements apportés à la structure du budget-programme révisé 2014-2015 et noté avec satisfaction la proposition du Secrétaire général de présenter un budget équilibré pour la période biennale 2016-2017 fondé sur une croissance nominale nulle par rapport au budget de 2015,

Pending the submission of a detailed revised programme budget during the latter part of the main part of its sixty-ninth session,

En attendant la présentation d'un budget-programme révisé et détaillé d'ici à la fin de la partie principale de sa soixante-neuvième session,

chap. III). Further details were provided in the revised programme budget adopted by the General Assembly at the end of 2012.

III). De plus amples informations ont été fournies dans le budget-programme révisé adopté par l'Assemblée générale à la fin de 2012.

REVISED PROGRAMME BUDGET 6- 11 3.

Ii budgetprogramme révisé 6 11 3.

Revised programme budget of the Convention.

Budget-programme révisé de la Convention.

Revised programme budget for 1995. 21.

Budget-programme révisé pour 1995 22.

The revised programme budget essentially updates the initial programme budget..

Pour l'essentiel, le budget-programme révisé est une mise à jour du budget-programme initial.

The impact of the new requirements is now reflected in the revised programme budget.

L'incidence des nouveaux besoins est reflétée dans le budget-programme révisé.

Consideration and Adoption of revised Programme Budget for 2004 and proposed Programme Budget for 2005.

Examen et adoption du budget-programme révisé pour 2004 et projet de budget-programme pour 2005.

Revised programme budget for the biennium 1998-1999 for the fund of the united nations international.

Budget-programme révisé pour l'exercice biennal 1998-1999 pour le fonds du programme des nations unies pour le contrôle international des drogues.

The impact of the increased legal assistance priorities is reported in the revised programme budget.

L'incidence des priorités en matière d'aide juridique est indiquée dans le budget-programme révisé.

A clearly spelled out follow-up mechanism and a revised programme budget should integrate the follow-up processes.

Un mécanisme de suivi et un budget-programme révisé clairement définis devraient rassembler les mesures à adopter pour donner suite aux décisions susmentionnées.