PROJET DE BUDGET-PROGRAMME in English translation

• draft programme budget
• proposed programme budget
• proposed programme budgets
• proposed programmed budget

Examples of using Projet de budget-programme in French and their translations into English

Questions relatives au projet de budget-programme.
Questions relating to the proposed programme budget for the.

Prie le Secrétaire général d'inclure dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017 le montant estimatif des ressources nécessaires à l'application de la présente résolution;
Requests the Secretary-General to include in his proposed programme budgets for the biennium 2016-2017 the estimated resource requirements for the implementation of this resolution;

Le Comité a également souligné la nécessité d'inclure dans le projet de budget-programme les dépenses qui sont prévisibles au moment de l'élaboration du budget.
The Advisory Committee has also emphasized the need to include in the proposed programme budgets estimates for requirements that are foreseeable at the time of budget preparation.

incidence des variations des taux de change et d'inflation sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programmed budget for the biennium 2010-2011.

devraient figurer dans le projet de budget-programme.
should be indicated in the proposed programme budgets.

Article 2.6: Le Comité consultatif établit un rapport à l'Assemblée générale sur le projet de budget-programme présenté par le Secrétaire général.
Regulation 2.6: The Advisory Committee shall prepare a report to the General Assembly on the programme budget proposed by the Secretary-General.

En juin, le Groupe de travail a examiné le chapitre relatif à la CNUCED du projet de budget-programme présenté par le Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale.
In June the Working Party considered the UNCTAD part of the programme budget proposed by the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly.

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 ne prévoit aucun crédit pour les activités prescrites dans le projet de résolution A/68/L.37.
No provision has been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the activities requested under draft resolution A/68/L.37.

Le Groupe de travail sera saisi du chapitre du projet de budget-programme de l'ONU pour l'exercice biennal 1996-1997 relatif à la CNUCED A/50/6, chap. 10 A.
The Working Party will have before it the UNCTAD section of the proposed United Nations programme budget for the biennium 1996-1997 A/50/6 Sect. 10 A.

Examen du descriptif de programme du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.

Fait nouveau, le projet de budget-programme pour 2004-2005 prévoit l'élargissement du cadre logique à la rubrique Direction exécutive et administration.
A new element in the programme budget for 2004-2005 is the extension of the logical framework to the executive direction and management component of programmes..

Le tableau 2 du projet de budget-programme récapitule les ressources nécessaires par grande catégorie de dépense.
Table 2 of the proposed budget contains a summary of resource requirements by main object of expenditure.

Session exécutive: Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007:
Executive session on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007:

Établisse pour chaque bureau un projet de budget-programme contenant des détails sur les activités
Prepare programme budget proposals for each office that include detailed activities

Session exécutive: Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007:
Executive session on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007:

II.30 Le Comité consultatif note qu'au paragraphe 3.19 du projet de budget-programme, un montant de 93 300 dollars est prévu pour des services spécialisés de consultant.
II.30. The Advisory Committee notes from paragraph 3.19 of the proposed programme budget that an amount of $93,300 is proposed for consultancy services.

Session exécutive: Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007:
Executive session on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007:

L'UNICEF établira et approuvera pour les bureaux un projet de budget-programme compte tenu des besoins réels
UNICEF will prepare and approve the programme budget proposal for offices on the bases of actual requirements

Projet de rapport de la Cinquième Commission sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 A/C.5/52/L.19 Parties I et II.
Draft report of the Fifth Committee on the proposed pro-gramme budget for the biennium 1998-1999 A/C.5/52/L.19 Parts I and II.

Les ressources prévues au titre des éléments opérationnels dans le projet de budget-programme du Bureau des services centraux d'appui pour 2002-2003 se chiffraient à 148 056 600 dollars.
The operational components within the proposed programme budget of the Office of Central Support Services for the biennium 2002-2003 amounted to $148,056,600.