Examples of using Revised programme budget in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The difference between the proposed revised programme budget and the approved programme budget is $4,502,900,
Разница между предлагаемым пересмотренным бюджетом по программам и утвержденным Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the revised programme budget did not reflect the fact that the Secretariat was monitoring such measures.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что в пересмотренном бюджете по программам не отражается тот факт, что Секретариат следит за осуществлением таких мер.The revised programme budget of $148.3 million consists of an expected expenditure of $62.1 million for 2000
It also agreed to consider, at its fifteenth session, a revised programme budget including a staffing table,
Он также постановил рассмотреть на своей пятнадцатой сессии пересмотренный бюджет по программам, включая штатное расписание,We look forward to the General Assembly receiving the revised programme budget in 2003 and believe that it should reflect the priorities contained in the medium-term plan
Мы с надеждой ожидаем представления Генеральной Ассамблее в 2003 году пересмотренного бюджета по программам и считаем, что в нем должны найти отражение приоритеты, содержащиеся в среднесрочном планеAs noted in paragraph 4 above, the revised programme budget for 2008 was approved by the Standing Committee in June 2008, before it was presented to the Advisory Committee for review in September 2008.
Как отмечено в пункте 4 выше, пересмотренный бюджет по программам на 2008 год был утвержден Постоянным комитетом в июне 2008 года до его представления на рассмотрение Консультативного комитета в июне 2008 года.Action 1, to submit to the General Assembly in 2003 a thoroughly revised programme budget that better reflects the priorities agreed to at the Millennium Assembly,
Решение о представлении Генеральной Ассамблее в 2003 году тщательно пересмотренного бюджета по программам, который будет лучше отражать согласованные на Ассамблее тысячелетия цели,notwithstanding a projected increase in the programme portfolio from $54 million in the initial budget for 2000-2001 to $63.3 million in the revised programme budget.
портфеля Observation: the Committee noted that the revised programme budget for 2008 was approved by the Standing Committee in June 2008, before it was presented to the Advisory Committee for review in September 2008.
Замечание: Комитет отметил, что пересмотренный бюджет по программам на 2008 год был утвержден Постоянным комитетом в июне 2008 года до его представления на рассмотрение Консультативного комитета в июне 2008 года.In that regard, we look forward to a thoroughly revised programme budget for the biennium 2004-2005 that reflects the Organization's new priorities
В этой связи мы с нетерпением ожидаем тщательно пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, отражающего новые приоритеты Организацииmy delegation underscores the need to ensure that the revised programme budget reflects the priorities contained in the medium-term plan
моя делегация подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы в этом пересмотренном бюджете по программам нашли отражение приоритетные задачи,as well as the revised programme budget drafted on the basis of that framework,
а также пересмотренный бюджет по программам, разрабатываемый на основе этих рамок,exchange rate assumptions as approved by the General Assembly for the revised programme budget for the biennium 2008-2009.
обменного курса на 2008- 2009 годы, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей для пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.We commend the Secretary-General for his proposal to present a revised programme budget in 2003, with the desire to provide an efficient instrument for the Organization to comply with its task.
Мы воздаем Генеральному секретарю должное за его предложение представить в 2003 году пересмотренный бюджет по программам в стремлении вложить в руки Организации эффективный инструмент для выполнения стоящих перед ней задач.By the first of these actions, the Secretary-General is to submit to the General Assembly in 2003 a thoroughly revised programme budget that better reflects the priorities agreed to at the Millennium Assembly.
Первой из этих мер предусматривалось представление Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в 2003 году тщательно пересмотренного бюджета по программам, который лучше отражает согласованные на Ассамблее тысячелетия первоочередные цели.In that regard, we support the intention of the Secretary-General to submit to the General Assembly in 2003 a thoroughly revised programme budget that better reflects the priorities agreed to at the Millennium Assembly.
В этой связи мы поддерживаем намерение Генерального секретаря представить в 2003 году на рассмотрение Генеральной Ассамблеи тщательно пересмотренный бюджет по программам, который будет лучше отражать согласованные на Ассамблее тысячелетия первоочередные цели.This is why we eagerly await what is offered in connection with action 1: a revised programme budget that better reflects the link between priorities
Именно поэтому мы с нетерпением ожидаем того, что будет предложено в связи с мерой 1, а именно пересмотренного бюджета по программам, который в большей степени отражал бы связь между приоритетамиexchange rate assumptions as approved by the General Assembly for the revised programme budget for the biennium 2010-2011.
обменных курсов, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей для пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.cost changes are compared between the initial programme budget and revised programme budget for 2000-2001 by thematic area, level of implementation,
сопоставление изменений объема и расходов между первоначаль- ным We hope that the revised programme budget for the biennium 2004-2005,
Надеемся, что в пересмотренном бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов,
