STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas
• declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas
• declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de

Examples of using Statement of programme budget implications in English and their translations into Spanish

Also, her delegation felt that it was unnecessary to approve the statement of programme budget implications as a separate document,
Asimismo, la delegación de Cuba opina que es innecesario aprobar la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas como documento separado,

In his statement of programme budget implications, the Secretary-General indicated that no existing capacity could be identified at present to accommodate the requirements for the additional posts from within existing resources,
En su exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programa, el Secretario General indica que no se dispone de recursos que permitan sufragar los nuevos puestos dentro de los límites de los recursos existentes,

In addition, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Además, cada exposición de consecuencias para el presupuesto por programas y cada propuesta de estimaciones revisadas deberán contener opciones de financiación en el caso de que las nuevas actividades propuestas no puedan financiarse con cargo al fondo para imprevistos.

Her delegation had taken note of the Secretariat's statement of programme budget implications as required under rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,
Su delegación ha tomado nota de la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas realizada por la Secretaría, tal como se prevé en el artículo 153 del

However, the Secretariat's statement of programme budget implications did not accurately reflect the decisions taken by Member States during the negotiations;
No obstante, la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas realizada por la Secretaría no refleja adecuadamente las decisiones adoptadas por los Estados miembros durante las negociaciones;

additional expenditures, since these will require the preparation of a statement of programme budget implications by the Secretary-General.
puesto que exigirán la preparación por el Secretario General de un informe sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

The present report provides the estimated initial additional resources required to implement these new mandates as reported in a statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General to the General Assembly during its consideration of resolution 66/288.
En este informe se presentan las estimaciones iniciales de los recursos adicionales necesarios para la ejecución de estos nuevos mandatos, como se indicó en una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, presentada por el Secretario General a la Asamblea General durante su examen de la resolución 66/288.

reaffirmed that the document concerned had been presented as a statement of programme budget implications inviting the General Assembly to note preliminary estimates.
de Presupuesto) reafirma que el documento de que se trata se presentó como una exposición de las consecuencias en el presupuesto por programas para invitar a la Asamblea General a que tome nota de las estimaciones preliminares.

Should those intergovernmental organs make recommendations in the context of the review which could lead to additional requirements under the regular budget, a statement of programme budget implications would be submitted to those organs, in accordance with established procedures, as appropriate.
Si, en el contexto de la revisión, esos órganos intergubernamentales formulan recomendaciones que lleven a requisitos adicionales según el presupuesto ordinario, se presentaría a esos órganos una declaración de las consecuencias para el presupuesto por programas, de conformidad con los procedimientos establecidos, según convenga.

involve commitment of United Nations resources, it would be necessary for the Secretary-General to submit a statement of programme budget implications of any draft resolution on the holding of a congress.
comprometería recursos de las Naciones Unidas, sería necesario que el Secretario General presentase una exposición de las consecuencias sobre el presupuesto por programas de cualquier proyecto de resolución relativo a la celebración del congreso.

In accordance with the established procedure, a statement of programme budget implications will be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session, in conjunction with the decision to be taken by the Assembly on the recommendations of the Secretary-General contained in the report requested in paragraph 15 of draft resolution A/54/L.27.
De conformidad con el procedimiento establecido, en su quincuagésimo quinto período de sesiones se presentará a la Asamblea General una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas, en relación con la decisión que haya de adoptar la Asamblea respecto de las recomendaciones del Secretario General que figuren en el informe que se pide en el párrafo 15 del proyecto de resolución A/54/L.27.

To note that the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General(A/C.5/57/24)
Observe que la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General(A/C.5/57/24)

the Secretariat submits to the Main Committee a statement of programme budget implications informing the Committee of any financial implications resulting from the action requested in the draft resolution.
tiene consecuencias financieras, la Secretaría le presenta una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, por la que informa a la Comisión de cualesquiera consecuencias financieras de la acción que se solicita en ese proyecto de resolución.

presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly,
presentando una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General,

As indicated in paragraph 7 of the statement of programme budget implications submitted in connection with the adoption of resolution 48/263(A/C.5/48/80),
Como se indica en el párrafo 7 de la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas, presentada en relación con la aprobación de la resolución 48/263(A/C.5/48/80),

the Council had before it a statement of programme budget implications(E/2007/L.22) of the recommendations contained in the report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session E/2007/42 and Corr.1.
el Consejo tuvo ante sí una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(E/2007/L.22) de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su séptimo período de sesiones E/2007/42 y Corr.1.

presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,
al presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General,

The Chair said that the words"endorses the Commission's agreement to achieve that result by reducing its allocation for conference services" in paragraph 20 of the draft resolution would appear to entail financial implications for the Organization and to require a statement of programme budget implications.
El Presidente dice que la frase"hace suyo el acuerdo alcanzado por la Comisión de lograr ese resultado mediante la reducción de los recursos asignados a los servicios de conferencias" del párrafo 20 del proyecto de resolución parece entrañar consecuencias financieras para la Organización, de manera que se requiere una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

on 27 July, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft decision II,
la Secretaria del Consejo dio lectura a la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión II, las Naciones Unidas sobre los Bosques", recomendado por el Foro véase E/2011/42, cap. I, secc.">

the words"subject to conditions in the field permitting it" should be replaced by the language used in paragraph 2(d) of the statement of programme budget implications, namely,"taking into consideration the unique character
lo permitan las condiciones sobre el terreno" sea sustituida por la frase empleada en el inciso d del párrafo 2 de la declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, a saber,"teniendo en cuenta las características