REVISED DIRECTIVE in Portuguese translation

• directiva revista
• directiva alterada
• revisão da directiva
• revista da directiva
• a diretiva revista

Examples of using Revised directive in English and their translations into Portuguese

The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon
A directiva revista tem por objectivo reestruturar o modo de tributação da energia, a fim de apoiar a transição para uma economia hipocarbónica

We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time,
Decerto temos agora nas nossas mãos a directiva alterada, que esperamos venha a ter um grande impacto na redução das emissões provenientes das grandes instalações de combustão,

The revised Directive protects consumers by ensuring that units of measurements are understood throughout the EU while allowing for the use of other units of measurement that have a local character.
A directiva revista que protege os consumidores ao garantir a compreensão do significado das unidades de medida em toda a UE, permite, no entanto, a utilização de outras unidades de medida que tenham um carácter local.

The revised Directive 2009/48/EC is meant to assure consumers that toys sold in the EU fulfil the highest safety requirements worldwide,
A revisão da Directiva 2009/48/CE destina-se a garantir aos consumidores que os brinquedos vendidos na União Europeia cumprem os mais elevados requisitos de segurança em todo o mundo,

The revised directive on technical requirements for inland waterway vessels goes further than what is laid down in the sports boats directive only where safety considerations on inland waterways make this necessary,
A directiva alterada que estabelece as prescrições técnicas das embarcações de navegação interior vai mais longe do que a relativa às embarcações de recreio apenas quando considerações em matéria de segurança da navegação interior o tornam necessário,

The Commission's aim has always been to ensure that the revised directive maintains the current level of protection for workers at the same time as contributing to a more flexible organisation of working time.
O objectivo da Comissão sempre foi assegurar que a directiva revista mantenha o actual nível de protecção dos trabalhadores, contribuindo, simultaneamente, para uma organização mais flexível do tempo de trabalho.

the Commission found itself under pressure to bring forward a revised directive.
a Comissão viu-se submetida a pressões para proceder a uma revisão da directiva.

It should be noted that a revised Directive is being adopted
É de salientar que está a ser adoptada uma Directiva revista, a qual ainda não foi implementada;

new obligations set out in the revised Directive.
as novas obrigações estipuladas na directiva revista.

A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016.
O período de transposição de dois anos concedido aos Estados-Membros para o alinhamento da legislação nacional com a diretiva revista significa que, na sua maior parte, as novas regras serão aplicáveis no primeiro semestre de 2016.

The revised Directive agreed today aims to improve implementation and enforcement
A directiva revista que hoje foi aprovada visa melhorar as fases de aplicação

I would also like to say that the revised Directive must safeguard the development of new technologies
Gostaria de dizer também que a Directiva revista tem de salvaguardar o desenvolvimento de novas tecnologias

I welcome the fact that the revised directive excludes the following issues from patentability:
Regozijo-me com o facto de a directiva revista excluir da patenteabilidade os seguintes aspectos:

I encourage the Commission to present a draft revised directive, considering the European Parliament's proposals, as soon as
Insto a Comissão a apresentar, o mais brevemente possível(durante o presente mandato), um projecto de revisão da directiva que tome em consideração as propostas do Parlamento Europeu,

I am sure it is going to join the 92/20 revised directive within months as part of the legislative framework to control GMOs.
tenho a certeza de que será, dentro de meses, integrado na Directiva 92/20 revista, como fazendo parte do quadro legislativo para o controlo de OGM.

we will start working on this as soon as the revised directive enters into force.
trabalho que iniciaremos assim que a directiva revista entre em vigor.

As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope transport, households, agriculture and small industries.
No que respeita à redução das emissões de gases de efeito estufa, a revisão da directiva visa complementar o regime de comércio de licenças de emissão da UE vigente através da aplicação de um imposto sobre o CO2 aos sectores não abrangidos por aquele regime transportes, famílias, agricultura e pequenas indústrias.

The revised Directive gives broadcasters more flexibility as to when ads can be shown the overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.
A revisão da diretiva confere às empresas de radiodifusão maior flexibilidade relativamente ao momento em que podem apresentar publicidade- o limite global de 20 % do tempo de radiodifusão entre as 7h00 e as 23h00 mantém se, mas, em vez dos atuais 12 minutos por hora, as empresas de radiodifusão podem escolher mais livremente quando apresentam publicidade ao longo do dia.

avoid State aid problems, the revised Directive will allow for discretionary tax reductions by Member States only under the condition that the EU minima are respected for both the energy
evitar problemas de ajudas estatais, a directiva revista dará aos Estados‑Membros a possibilidade de aplicar reduções fiscais discricionárias unicamente se forem respeitados os valores mínimos da UE tanto para a componente«energia»

The Liberal Group is happy with the high level of protection which is provided for minors in the revised directive, and I sincerely hope,
Os liberais estão satisfeitos, em primeiro lugar, com o nível elevado de protecção de menores que é contemplado mais uma vez na nova versão da directiva. Espero sinceramente,