REVISED DIRECTIVE in Bulgarian translation

the Commission have reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability

Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието

The Council reached a general approach on the proposal for a revised directive on audiovisual media services(AVMS).

Съветът взе под внимание доклада за напредъка по предложението за преработена директива относно аудиовизуалните медийни услуги.

Regarding the protection of minors, the revised Directive(Proposal) provides for alignment of the standards of protection for TV broadcasting

Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване

the Commission have reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability

Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието

The revised Directive on occupational pension funds,

Преразгледаната директива за професионалните пенсионни фондове(ИППО 2),

Proposal for a revised directive of the European Parliament

Предложение за преразгледана директива на Европейския парламент

The revised directive will apply to user-generated videos shared on platforms such as Facebook,

Преразгледаната директива ще се прилага и за създадените от потребители видеоклипове, споделени на платформи като например Facebook,

the Commission reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability

Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието

The revised Directive would begin to apply from 2013,

Преразгледаната директива ще започне да се прилага от 2013 г.,

The Commission has therefore put forward a proposal for a revised directive, which would repeal the existing directive on transportable pressure equipment

По тази причини Комисията представи предложение за преразгледана директива, която да отмени съществуващата директива относно транспортируемото оборудване под налягане

With very limited exceptions, employer organisations were opposed to the inclusion of new minimum rights in a revised Directive.

С много малки изключения организациите на работодателите бяха против включването на нови минимални права в преразгледаната директива.

benefits of possible EU measures contained in a revised Directive.

ползите от евентуални мерки на ЕС, съдържащи се в преразгледана директива.

which is why the Commission has put forward a proposal for a revised directive.

на опасни товари и поради тази причина Комисията представя предложение за преразгледана директива.

The revised Directive on Payment Services introduces a number of new significant elements

С преразгледаната Директива за платежните услуги се въвеждат редица нови важни елементи

The Impact Assessment of the revised Directive concluded that, by the end of 2016,

В оценката на въздействието на преразгледаната директива се достига до заключението,

The revised Directive governing the scheme from 2013[33] provides that at

Преразгледаната Директива, отнасяща се за управлението на тази Схема в периода след 2013 г[33]. предвижда,

Agreement on a revised directive would contribute to greater protection for employees,

Постигането на съгласие по преработената директива би спомогнало за по-добра защита на работниците,

Radosvet Radev expressed satisfaction with the decision of the EP and the Council not to apply the revised directive to the international transport sector until the entry into force of the special sectoral legislation.

Радосвет Радев изрази задоволство от решението на ЕП и на Съвета ревизираната директива да не се прилага за сектора на международния транспорт до влизане в сила на специалното секторно законодателство.

A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016.

Двугодишният срок за транспониране, през който държавите членки да приведат националното законодателство в съответствие с преработената директива, означава, че повечето от новите правила ще се прилагат през първата половина на 2016 г.

the new reporting formalities regarding ship-generated waste should be implemented in accordance with the revised Directive 2010/65/EU.

новите формалности за предаване на информация относно отпадъците от експлоатация на корабите следва да се прилагат в съответствие с преразгледаната Директива 2010/65/ЕС.