Examples of using Revised directive in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
making sure that there are no loopholes following the implementation of the revised directive.
The revised directive will also contribute to the decarbonisation of EU road transport
La revisione della direttiva contribuirà anche alla decarbonizzazione del trasporto stradale dell'UeThe outcome of these discussions will be given due weight during the drafting of a revised Directive, which will be tabled towards the end of this year.
Al risultato di tale discussione sarà dato il debito peso nella redazione della direttiva modificata, prevista per la fine di quest'anno.The proposed framework for the revised directive includes the implementation of a new regulation on data protection as well as data breach notification and increased enforcement powers.
Il quadro proposto per la revisione della direttiva prevede l'attuazione di un nuovo regolamento sulla protezione dei dati, nonché sulla notifica The Member States have not even finished the transposition of the revised directive of 2001.
Gli Stati membri non hanno neanche completato la trasposizione Finally, it will have to ensure that a revised Directive is coherent with other Community legislation which might have a direct or indirect effect on drinking water.
Infine occorre garantire la coerenza della direttiva modificata con il resto A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
La versione riveduta della direttiva non dovrebbe creare ostacoli alla pratica This revised directive will strengthen the regulation system
Finally, I should like to ask for the revised directive also clearly to indicate that it can be implemented with the help of collective agreements.
Desidero infine che la versione riveduta della direttiva indichi chiaramente che quest'ultima può essere applicata mediante accordi collettivi.However, the revised Directive is expected to define clear risk categories for released GMOs
Adesso però nel corso della revisione della direttiva si dovrebbero riuscire a definire classi di rischio chiare per le emissioniFirst of all, a draft, revised directive on informing and consulting workers has existed since 1998.
Primo: dal 1998 esiste un progetto di revisione della direttiva sull'informazione e sulla consultazione.It would be worth considering providing for an exception for current employment contracts when the revised directive is implemented.
In proposito si potrebbe valutare l'opportunità di prevedere un'eccezione per i rapporti di lavoro già esistenti al momento dell'attuazione della direttiva riveduta.labelling of pesticides will be included in the scope of the revised directive on dangerous preparations.
l'etichettatura dei pesticidi saranno inseriti nel settore di applicazione della rielaborata direttiva sui preparati pericolosi.The revised directive on the emissions trading system contains a list of sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage- sectors where EU regulation might result in production moving away to countries with less strict controls.
La direttiva riveduta sullo scambio delle quote di emissione contiene un elenco dei settori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione del carbonio, cioè quei settori in cui l'applicazione della normativa UE potrebbe far spostare la produzione verso paesi dove vigono controlli meno rigorosi.The revised directive will be of relevance for food safety for only a limited period of time
La direttiva modificata sarà rilevante per la sicurezza dei prodotti alimentari solo per un periodo limitato,As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope transport, households, agriculture and small industries.
Per quanto riguarda la riduzione delle emissioni di gas serra, la direttiva riveduta punta a integrare il sistema dell''UE di scambio delle quote di emissioni applicando una tassa sul CO2 ai settori che non rientrano in tale sistema trasporti, nuclei famigliari, agricoltura e piccoli impianti industriali.With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Con questa direttiva modificata verrà finalmente a crearsi un quadro europeo che darà agli Stati membri la possibilità di far pagare parzialmente i costi a coloro che effettivamente ne sono responsabili.The revised directive'Television Without Frontiers' is set for vote at the part-session of the European Parliament,
La direttiva riveduta"Televisione senza frontiere” viene messa in votazione in questa tornata del Parlamento europeo,Until now, we have merely received evasive answers extending the due date and the long-awaited revised directive on informing and consulting workers has been our Loch Ness monster:
Finora, passando da risposte evasive alla proroga Making use of the additional technology-based compliance provided by the revised Annex VI of MARPOL, and subsequently by the revised Directive, such as scrubbers, alternative fuels(LNG) and shore side electricity,
Procedere all' adeguamento alle norme basando si sulla tecnologia supplementare prevista dalla revisione dell' allegato VI della convenzione MARPOL e successivamente dalla direttiva riveduta, come depuratori, combustibili alternativi( GNL)
