REVISED PROPOSAL in Italian translation

• proposta riveduta
• proposta modificata
• proposta rivista
• nuova proposta
• proposta di revisione
• pro posta riveduta

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Italian

We all recognise the need to wait for the EP Opinion and the Commission revised proposal before taking decisions.
Tutti riconosciamo che, prima di prendere delle decisioni, occorre attendere il parere del PE e la proposta riveduta della Commissione.

On 12 August the Commission transmitted to the Council a revised proposal which takes account of these Opinion.3.
In data 12 agosto 1974(3) la Commissione ha trasmesso al Consiglio modifiche a tale proposta di direttiva che tengono ampiamente conto dei suddetti pareri.

The separate annex on the Collection of Municipal Waste was merged with Annex I in the Working Party's consensus draft, which has been adopted in the revised proposal.
L'allegato separato sulla raccolta dei rifiuti comunali è stato unito all'allegato I nel progetto del gruppo di lavoro adottato in questa proposta modificata.

15% energy efficiency target, which was similar to the Commission's revised proposal.
il Consiglio ha approvato un target di efficienza energetica del 15 %, simile alla proposta aggiornata della Commissione.

Here again I am happy to say that we wish to incorporate almost half of the amendments in our revised proposal.
Anche qui sono lieto di comunicare che siamo pronti ad inserire quasi la metà degli emendamenti nella revisione della nostra proposta.

It is a good thing that the political agreement in November 2006 for the area of health accepted the Commission's revised proposal, including the budget.
E' positivo che l'accordo politico del novembre 2006 per il settore sanitario abbia accettato la proposta riveduta della Commissione, anche per quanto riguarda il bilancio.

The creation of an EU Asylum Agency represents an integral element of the UNHCR revised proposal.
La creazione di un'Agenzia per l'Asilo dell'UE rappresenta un elemento integrante della proposta riveduta dell'UNHCR.

The Council held a policy debate on a revised proposal for a regulation of the European Parliament
Il Consiglio ha svolto un dibattito orientativo sulla proposta riveduta di regolamento del Parlamento europeo

In its revised proposal, forwarded to the Council on 23 June 1993,
Nella sua proposta modificata trasmessa al Consiglio in data 23 giugno 1993,

Yes, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016,
Sì, la Commissione intende presentare una proposta riveduta in materia di frontiere intelligenti a inizi 2016,

Moreover, in order to assess the revised proposal, it would have been necessary to consult third parties
Inoltre, per valutare la proposta modificata sarebbe stato necessario consultare terze parti

and to include in its revised proposal, all the elements constituting a step forward on the path to creating a true internal market in services that are supported by a large majority within this Parliament.
a incorporare nella sua proposta rivista tutti gli elementi che rappresentano un passo avanti verso la realizzazione di un vero mercato interno dei servizi e che siano sostenuti da una larga maggioranza dell'Assemblea.

in providing clarity for our citizens, and timely, because of the recent vote of the Parliament and the revised proposal of the Commission to remove healthcare from the proposed Directive on Services in the Internal Market.
perché con il recente voto del Parlamento europeo e la proposta riveduta della Commissione l'assistenza sanitaria è ora esclusa dalla proposta di direttiva relativa ai servizi nel mercato interno.

The revised proposal aims to establish a framework regulating those interventions by the competent authorities- award of exclusive rights
La presente proposta rivista intende disciplinare le modalità d'intervento delle autorità competenti(attribuzione dei diritti esclusivi e versamento di compensazioni per OSP)

This revised proposal incorporated a series of suggested amendments on universal and public service obligations
La nuova proposta ha incluso una serie di emendamenti sugli obblighi di servizio universale

It should be recalled that according to the revised proposal, employees' representatives on the supervisory board of a parent European Company are to be elected by the employees of all the members of the group,
A questo proposito va ricordato che secondo la proposta modificata, i rappresentanti dei lavora tori nel consiglio di vigilanza di una società dominante devono essere eletti dai lavoratori di tutti i membri del gruppo,

the Commission will bring forward a revised proposal based on the Treaty establishing the European Community shortly after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
la Commissione presenterà una proposta riveduta sulla base del trattato che istituisce l'Unione europea poco dopo l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam stesso.

a matter of considerable regret that the Committee, with its revised proposal, appears to be attempting to treat all countries in the same way,
la Commissione se ne venga ora, con una proposta di revisione con cui cerca di trattare tutti i paesi alla stessa stregua e penalizza in tal

In its revised proposal, the Commission includes the durations proposed by Parliament in recital 12
Nella sua proposta rivista, la Commissione ha ripreso nel considerando 12 e nell'articolo 4, paragrafo 5,

The revised proposal maintains high standards of treatment in relation to detention;
La nuova proposta mantiene elevate le norme sul trattamento, specie con riguardo al trattenimento;