REVISED DIRECTIVE in Slovenian translation

• revidirana direktiva
• spremenjena direktiva
• pregledano direktivo
• revidirano direktivo
• revidirane direktive
• revidirani direktivi
• spremenjeno direktivo
• spremenjene direktive
• posodobljena direktiva
• prenovljena direktiva

Examples of using Revised directive in English and their translations into Slovenian

I am therefore delighted that Parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.
Zato sem vesel, da je Parlament sprejel to spremenjeno direktivo o prospektih na prvi obravnavi.

The revised Directive would begin to apply from 2013,
Revidirana direktiva bi začela veljati leta 2013

With very limited exceptions, employer organisations were opposed to the inclusion of new minimum rights in a revised Directive.
Z zgolj nekaj izjemami so organizacije delodajalcev nasprotovale vključitvi novih minimalnih pravic v revidirano direktivo.

She pointed out that compromises had been achieved in several important areas, and that the revised directive should be an instrument that benefited all partners.
Dejala je, da bi bilo v več pomembnih točkah mogoče doseči kompromis in da je revidirana direktiva koristen instrument za vse akterje.

the new reporting formalities regarding ship-generated waste should be implemented in accordance with the revised Directive 2010/65/EU.
bi bilo treba nove zahteve za poročanje o ladijskih odpadkih izvajati v skladu z revidirano Direktivo 2010/65/EU.

transport of dangerous goods, which is why the Commission has put forward a proposal for a revised directive.
kršijo mednarodna pravila o prevozu nevarnega blaga, zaradi česar je Komisija predložila predlog za revidirano direktivo.

the net additional costs imposed by the Commission proposal for a revised directive amount to EUR202,541.
znašajo dodatni stroški predloga Komisije za revidirano direktivo 202 541 EUR.

new obligations set out in the revised Directive.
nove obveznosti, določene v pregledani direktivi.

The revised Directive could increase the quality of annual statistical reporting of Member States by introducing the following elements.
S spremenjeno Direktivo bi se lahko izboljšala kakovost letnega statističnega poročanja držav članic, tako da bi bili v njej uvedeni naslednji elementi.

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory
S spremenjeno Direktivo bi bilo lahko etično vrednotenje vseh projektov, v katerih se uporabljajo živali,

The revised Directive 2009/48/EC is meant to assure consumers that toys sold in the EU fulfil the highest safety requirements worldwide,
Revidirana Direktiva 2009/48/ES je namenjena zagotavljanju potrošnikom, da igrače, ki se prodajajo v EU, izpolnjujejo najvišje varnostne zahteve v svetovnem merilu,

Such a revised Directive will have the potential to save an average family hundreds of euros per year,
Taka spremenjena direktiva bo omogočila, da povprečna družina prihrani stotine evrov na leto,

The revised Directive creates a more level playing field in the promotion of European works by obliging on-demand services to reserve at least 20% share for European works in their catalogues
Revidirana direktiva zagotavlja bolje enake konkurenčne pogoje pri spodbujanju evropskih del, saj ponudnike storitev na zahtevo obvezuje, da namenijo evropskih delom vsaj 20-odstotni delež v svojih katalogih

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
S to pregledano direktivo bomo končno ustvarili evropski okvir, ki državam članicam daje priložnost, da jim stroške delno povrnejo tisti, zaradi katerih so dejansko nastali.

The revised Directive could incorporate minimum training requirements for personnel
Spremenjena Direktiva bi lahko vključevala minimalne zahteve za usposabljanje osebja,

The revised Directive foresees to extend the provisions to those toys that are intended to be put in the mouth,
Revidirana direktiva predvideva razširitev teh določb na igrače, namenjene za to, da jih otroci dajejo v usta,

The revised Directive on energy performance in buildings sets the ambition of the transition to nearly zero energy buildings in Europe as of 2021,
Revidirana direktiva o energetski učinkovitosti zgradb določa cilj v zvezi s prehodom na skoraj nič-energijske zgradbe v Evropi od leta 2021,

This revised directive will therefore provide a balanced tool adapted to the complex questions raised by investors
Ta spremenjena direktiva bo zato zagotavljala uravnovešeno orodje, prilagojeno zapletenim vprašanjem, ki jih zastavljajo vlagatelji

The Council today approved a revised directive on industrial emissions so as to reduce emissions of
Svet je na današnji seji odobril revidirano direktivo o industrijskih emisijah,

The revised Directive adapts the rules to cater for emerging
Revidirana direktiva je prilagodila pravila,