REVISED FRAMEWORK in Slovenian translation

• revidirani okvirni
• spremenjeni okvir
• revidirani okvir
• revidiranega okvirnega
• revidiranem okvirnem
• revidirane okvirne

Examples of using Revised framework in English and their translations into Slovenian

(26) Transfers of PNR data by Member States to third countries should be permitted only on a case-by-case basis, and in compliance with the revised Framework Decision 2008/977/JHA.
(26) Države članice bi smele podatke PNR tretjim državam posredovati le v posameznih primerih in v skladu s pregledanim Okvirnim sklepom 2008/977/PNZ.

reporting with the requirements set by the revised Framework Financial Regulation.
poročanja z zahtevami iz revidirane okvirne finančne uredbe.

the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Evropska komisija in Svet Evropske unije dosledno in odločno izvajajo dopolnjeni okvir, ki spodbuja oblikovanje preudarne javnofinančne politike.

Last Wednesday, we voted for the revised framework agreement on relations between the European Parliament
Prejšnjo sredo smo glasovali za revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom

The first article describes the revised framework for banks» capital requirements set out in the new Basel Capital Accord.
V tej številki mesečnega biltena sta objavljena dva članka. Prvi predstavlja spremenjeni okvir predpisane stopnje kapitalske ustreznosti, ki ga določa novi baselski kapitalski sporazum,

On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave
Te organizacije so 18. junija 2009 podpisale revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu

(c) a revised framework for State aid in the form of public service compensation3 specifies how the Commission will analyse cases that are not covered by this Decision and therefore have to be notified to the Commission.
(c) spremenjeni okvir za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve določa3, kako bo Komisija proučila zadeve, ki jih ta sklep ne zajema in jih je zato treba priglasiti Komisiji.

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which,
Revidirani okvirni sporazum temelji na dosedanjem okvirnem sporazumu iz leta 2005,

Capital Standards: A Revised Framework», Bank for International Settlements( BIS), June 2004;
kapitalskih standardov: revidirani okvir), Banka za mednarodne poravnave( BIS), junij 2004;

The aforementioned provisions are not the only ones; the revised framework agreement contains many more similar provisions
Omenjene določbe niso edine, revidirani okvirni sporazum vsebuje še niz podobnih določb in trdno sem prepričana,

A draft directive giving legal effect to a revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level,
Osnutku direktive za pravno uveljavitev revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, ki so ga sklenili socialni partnerji na evropski ravni;

the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament
Komisijo- Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom

Finally, the adoption of the revised Framework Agreement on the relations between the European Parliament
Poleg tega so bile s sprejetjem revidiranega okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom

As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
Ker se Svet ni odločil za sodelovanje pri pogajanjih o revidiranem okvirnem sporazumu, smo pazili, da nismo vnaprej sprejemali odločitev o vprašanjih, o katerih se je treba usklajevati s Svetom.

The report by Mr Rangel, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Poročilu gospoda Rangela v imenu Odbora za ustavne zadeve o prilagoditvi poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo.

Following the adoption on 11 March 2008 of the revised framework Regulation(EC) No 300/2008 on aviation security, the Commission is obliged to report on the principles of financing the costs of civil aviation security measures.
Po sprejetju revidirane okvirne Uredbe(ES) št. 300/2008 z dne 11. marca 2008 o varovanju v letalstvu mora Komisija poročati o načelih financiranja stroškov ukrepov varovanja v civilnem letalstvu.

the Commission notes that the motion for a resolution on the adoption of the revised framework agreement will officially set out Parliament's own interpretation of the agreed text.
bo predlog resolucije o sprejemu revidiranega okvirnega sporazuma uradno pomenil lastno razlago s pogajanji sprejetega besedila s strani Parlamenta.

it is a great pleasure for me to join your debate on the revised framework agreement on relations between our two institutions.
v veliko zadovoljstvo mi je, da se lahko udeležim vaše razprave o revidiranem okvirnem sporazumu o odnosih med našima institucijama.

views of the private sector as appropriate, in laying down a framework of rules and procedures to implement the security breach notification provisions(laid down in Article 13(a) of the revised Framework Directive).
Komisijo podpirati pri določanju okvira pravil in postopkov za izvajanje določb o obveščanju pri kršitvah varnosti(člen 13(a) revidirane okvirne direktive) ter pri tem po potrebi upoštevati mnenje zasebnega sektorja;

In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the'weaker' European standards
V mojem volilnem okrožju je ta revidirana okvirna direktiva povezana z nevarnostjo, da bi nekateri lahko izkoristili"šibkejše" evropske standarde,