REVISED FRAMEWORK in Slovak translation

• revidovaná rámcová
• revidovanej rámcovej
• revidovaný rámec
• revidovanom rámci
• upravený rámec
• revidovanú rámcovú

Examples of using Revised framework in English and their translations into Slovak

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Súhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi k rokovaciemu poriadku Parlamentu s cieľom prispôsobiť ho revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Parlamentom a Komisiou.

This Directive introduces the revised Framework Agreement concluded by the European social partners on 18 June 2009.
Zavádza sa ňou revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli európski sociálni partneri 18. júna 2009.

The EU's revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers,
V revidovanom rámci EÚ pre elektronické komunikácie sa jasne určili povinnosti operátorov sietí

It implements the revised Framework Agreement on parental leave concluded by the European social partners on 18 June 2009.
Zavádza sa ňou revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli európski sociálni partneri 18. júna 2009.

The revised framework will also seek to identify ways to strengthen cooperation among national enforcement authorities at EU level creating a level playing field and countering unfair competition.
Revidovaným rámcom sa tiež budú hľadať spôsoby na posilnenie spolupráce medzi vnútroštátnymi kontrolnými orgánmi na úrovni EÚ vytvorením rovnakých podmienok a bojom proti nekalej hospodárskej súťaži.

It implements the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level.
Vykonáva sa ňou revidovaná rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli sociálni partneri na európskej úrovni.

which should result in a revised Framework Agreement.
ktoré by mali viesť k revízii rámcovej dohody.

On 18 June 2009, those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave(the‘revised Framework Agreement') and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that revised Framework Agreement.
Uvedené organizácie 18. júna 2009 podpísali revidovanú rámcovú dohodu o rodičovskej dovolenke(ďalej len„revidovaná rámcová dohoda“) a predložili Komisii spoločnú žiadosť o predloženie návrhu rozhodnutia Rady, ktorým by sa táto revidovaná rámcová dohoda vykonávala.

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which,
Táto revidovaná rámcová dohoda stavia na existujúcej rámcovej dohode z roku 2005,

the negotiations for the revised framework agreement were long
rokovania o revidovanej rámcovej dohode boli dlhé

(c) a revised framework for State aid in the form of public service compensation3 specifies how the Commission will analyse cases that are not covered by this Decision and therefore have to be notified to the Commission.
(c) revidovaný rámec pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme3 stanovuje, ako bude Komisia analyzovať prípady, na ktoré sa toto nariadenie nevzťahuje a ktoré sa preto budú musieť Komisii notifikovať.

As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
Keďže sa Rada rozhodla, že sa nezúčastní rokovaní o revidovanej rámcovej dohode, dali sme si záležať, aby sme predčasne neriešili otázky, na ktorých sa bude treba dohodnúť s Radou.

The aim of the proposal is to give legal effect to the revised Framework Agreement on parental leave, concluded by the European cross-industry social partners(BUSINESSEUROPE,
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť, aby revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá európskymi medziodvetvovými sociálnymi partnermi(BUSINESSEUROPE, UEAPME,

According to the Commission, this revised framework will make it possible to report on how EU-financed78 action has contributed to SDG implementation in partner countries- in both the current 2014-2020
Podľa Komisie tento revidovaný rámec umožní podávať správy o tom, ako opatrenie financované EÚ78 prispelo k plneniu cieľov udržateľného rozvoja v partnerských krajinách- a to tak v súčasnom VFR na roky 2014- 2020,

In this sense, I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement and I hope
V tomto zmysle sa skutočne teším na spoluprácu s vami na základe revidovanej rámcovej dohody a dúfam

the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Rada Európskej únie upravený rámec uplatňovali dôsledne a konzistentne a prispievali tak k realizácii obozretnej rozpočtovej politiky.

The adoption of the revised Framework Agreement on the relations between the European Parliament
Prijatie revidovanej rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom

spectrum issues in particular in its proposals for a revised framework.
číselné a spektrálne otázky najmä vo svojich návrhoch na revidovaný rámec.

A draft directive giving legal effect to a revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level,
Návrhu smernice, ktorej cieľom je uviesť do účinnosti revidovanú Rámcovú dohodu o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli sociálni partneri na európskej úrovni

the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission(debate).
Komisiou- Prispôsobenie rokovacieho poriadku Parlamentu revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou(rozprava).