REVISED RULES in Slovak translation

• revidované pravidlá
• revidovaných pravidiel
• revidovanými pravidlami
• zrevidované pravidlá
• upravené pravidlá
• revidovaným pravidlám
• prepracované pravidlá

Examples of using Revised rules in English and their translations into Slovak

The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules..
V prepracovaných pravidlách je objasnené, že takýto systém by zvyčajne neporušoval pravidlá hospodárskej súťaže EÚ.

The legislation reforming the EU ETS, laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(see).
Právne predpisy, ktorými sa vykonáva reforma systému EU ETS a ktorými sa stanovujú revidované pravidlá do roku 2020 a po roku 2020, sa prijali 23. apríla 2009 ako súčasť klimaticko-energetického balíka EÚ(pozri).

The revised rules further increase transparency of the groups' work by explicitly requiring Commission departments to make available relevant documents including agendas,
Revidovanými pravidlami sa ďalej zvyšuje transparentnosť práce týchto skupín, pretože sa od útvarov Komisie výslovne vyžaduje, aby poskytli všetky príslušné dokumenty vrátane programov zasadnutí,

Today the Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid),
Komisia vtedy prijala revidované pravidlá o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva, čím zvýšila maximálnu sumu, ktorú môžu vnútroštátne

The Commission says the revised rules further increase transparency of the groups' work by explicitly requiring Commission departments to make available relevant documents including agendas,
Revidovanými pravidlami sa ďalej zvyšuje transparentnosť práce týchto skupín, pretože sa od útvarov Komisie výslovne vyžaduje, aby poskytli všetky príslušné dokumenty vrátane programov zasadnutí, úplných a zrozumiteľných zápisníc

The revised rules and procedures for the Stability
Upravené pravidlá a postupy Paktu stability

The larger-than-expected deficit reduction came mainly as a result of larger-than-expected revenues which, in line with the revised rules, were allocated to deficit reduction,
Výraznejšie zníženie rozpočtu oproti predpokladom bolo spôsobené najmä vyššími príjmami v porovnaní s predpokladom, ktoré sú v súlade s revidovanými pravidlami pridelené na znižovanie schodku,

These revised rules on macro-fiscal conditionality of the Cohesion Fund could be extended to the Structural Funds as their effectiveness is also dependent on sound macroeconomic
Tieto revidované pravidlá makrofiškálnej podmienenosti v rámci Kohézneho fondu možno rozšíriť na štrukturálne fondy, keďže ich účinnosť závisí tiež od spoľahlivých makroekonomických a fiškálnych politík,

The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts
Rada guvernérov preto členské štáty vyzýva, aby urýchlili svoje konsolidačné opatrenia tam, kde je to potrebné, a aby uplatňovali upravené pravidlá paktu spôsobom,

The Commission's revised rules on revolving doors came into place in September 2018, and govern activities taken
Revidované pravidlá Komisie týkajúce sa javu otáčavých dverí sa začali uplatňovať v septembri 2018

The overall cumulative impact on compliance costs for the industry is expected to be chiefly driven by the cost of capital which would have to be raised in order to comply with revised rules.
Očakáva sa, že celkový kumulatívny vplyv na náklady na toto odvetvie budú poháňať predovšetkým kapitálové náklady, ktoré by sa museli zvýšiť, aby sa dosiahol súlad s revidovaným pravidlami.

The European Parliament held a debate on proposed revised rules for workers who are employed in one member state
Čerstvý návrh na revíziu pravidiel pre pracovníkov, ktorí sú zamestnaní v jednom členskom štáte, dočasne sú však

funds in external relations: together with the revised rules on external assigned revenue, the creation of EU Trust funds will allow
vytvorenie trustových fondov EÚ spolu s revidovanými pravidlami týkajúcimi sa vonkajších pripísaných príjmov umožnia združenie finančných prostriedkov z viacerých zdrojov(členské štáty,

(8) In order to make the revised rules better adapted to the challenges related to persistent serious threats to public policy
(8) S cieľom zabezpečiť, aby sa revidované pravidlá lepšie prispôsobili výzvam súvisiacim s pretrvávajúcim závažným ohrozením verejného poriadku

(8) In order to make the revised rules better adapted to the challenges related to persistent serious threats to public policy
(8) S cieľom zabezpečiť, aby sa revidované pravidlá lepšie prispôsobili výzvam súvisiacim s pretrvávajúcim závažným ohrozením verejného poriadku

According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition,
Podľa revidovaného rokovacieho poriadku, v prípade, že zodpovedný výbor nedosiahne konsenzus o prípustnosti petície,

In the second year after the entry into force of revised rules governing non-food consumer product safety in Europe, the number of notifications relating to products presenting a
Počet oznámení týkajúcich sa spotrebných výrobkov predstavujúcich závažné riziko pre spotrebiteľa sa v druhom roku od zavedenia zrevidovaných pravidiel v súvislosti s bezpečnosťou nepotravinového spotrebného tovaru v Európe viac

The Council today adopted revised rules on professional lorry and bus drivers' training
Rada Európskej únie prijala revidované pravidlá týkajúce sa výcviku vodičov z povolania nákladných automobilov

energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
EÚ 23. apríla 2009(IP/09/628) a ustanovujú sa ním revidované pravidlá pre ETS platné po roku 2012 do roku 2020 aj počas ďalších rokov.

was incompatible at the moment when it was granted, but can be found compatible on the basis of the later revised rules).
pomoc bola nezlučiteľná v čase, keď bola poskytnutá, ale na základe neskorších zrevidovaných pravidiel ju možno považovať za zlučiteľnú).