REVISED RULES in Hungarian translation

• felülvizsgált szabályok
• módosított szabályait
• felülvizsgált szabályokat
• a felülvizsgált szabályozás

Examples of using Revised rules in English and their translations into Hungarian

part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
amely a 2012-től 2020-ig tartó időszakra és azon túlmutatva rögzíti az ETS módosított szabályait, 2009. április 23-án fogadták el a jogalkotók az integrált energiaügyi és éghajlat-változási csomag(IP/09/628) részeként.

Moreover, the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact, expected to take effect soon,
Ezenkívül a Stabilitási és növekedési paktum hamarosan hatályba lépő módosított szabályait és eljárásrendjét szigorúan kell átültetni a gyakorlatba,

(25 February 2019)- The Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.
A Bizottság a 2019. január 21-én elfogadta a mezőgazdasági ágazatban nyújtott- úgynevezett csekély összegű(de minimis)- állami támogatásokról szóló felülvizsgált szabályokat, amelyekkel megnöveli a nemzeti hatóságok által a mezőgazdasági termelők támogatására a Bizottság előzetes jóváhagyása nélkül felhasználható maximális összeget.

The Commission recently adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.
A Bizottság a 2019. január 21-én elfogadta a mezőgazdasági ágazatban nyújtott- úgynevezett csekély összegű(de minimis)- állami támogatásokról szóló felülvizsgált szabályokat, amelyekkel megnöveli a nemzeti hatóságok által a mezőgazdasági termelők támogatására a Bizottság előzetes jóváhagyása nélkül felhasználható maximális összeget.

Today the Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.
A Bizottság a 2019. január 21-én elfogadta a mezőgazdasági ágazatban nyújtott- úgynevezett csekély összegű(de minimis)- állami támogatásokról szóló felülvizsgált szabályokat, amelyekkel megnöveli a nemzeti hatóságok által a mezőgazdasági termelők támogatására a Bizottság előzetes jóváhagyása nélkül felhasználható maximális összeget.

These revised rules on macro-fiscal conditionality of the Cohesion Fund could be extended to the Structural Funds as their effectiveness is also dependent on sound macroeconomic
A makroszintű költségvetési kritériumok e felülvizsgált szabályai a Kohéziós Alapról a strukturális alapokra is kiterjeszthetők, hiszen ezek eredményessége is függ a gazdasági növekedést elősegítő, megalapozott makroszintű gazdaság-

can be found compatible on the basis of the later revised rules).
a nyújtása időpontjában összeegyeztethetetlen volt, azonban a későbbiekben módosított szabályok alapján összeegyeztethetőnek minősül).

funds in external relations: together with the revised rules on external assigned revenue, the creation of EU Trust funds will allow pooling
A külső címzett bevételekre vonatkozó felülvizsgált szabályokkal együtt az uniós vagyonkezelői alapok létrehozása lehetővé fogja tenni a többféle forrásból(tagállamok,

According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared
A felülvizsgált szabályzat szerint abban az esetben, ha az illetékes bizottság nem jut megegyezésre a petíció elfogadhatóságát illetően,

The revised rules further increase transparency of the groups' work by explicitly requiring Commission departments to make available relevant documents including agendas,
A felülvizsgált szabályok tovább növelik a csoportok munkájának átláthatóságát, és kifejezetten előírják a Bizottság szervezeti egységei számára a vonatkozó dokumentumok, köztük a napirendek, a teljes

the harmonisation of spectrum-related issues and revised rules on services.
a spektrummal kapcsolatos kérdések harmonizálása, valamint a szolgáltatásokra vonatkozó szabályok felülvizsgálata.

which is intended to ensure that third-country nationals are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC) No 883/2004
szociális biztonsági jogosultságok koordinálása tekintetében ugyanazon szabályozás alá tartozzanak, mint az uniós polgárok, akikre a 883/2004/EK rendeletben és annak végrehajtási rendeletében megfogalmazott, felülvizsgált szabályok vonatkoznak- lehetőséget nyújt az Európai Uniónak,

Recommendation 4 Parliament notes the emphasis of the revised rules on the use of lots and will take it
Ajánlás A Parlament tudomásul veszi, hogy a felülvizsgált szabályozás hangsúlyt helyez a részekre bontás alkalmazására,

are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing regulation(Regulation(EC) No 987/2009).
határon átnyúló helyzetük legalább két tagállamot érint, a szociális biztonsági jogosultságok koordinálása tekintetében ugyanazon szabályozás alá tartozzanak, mint az uniós polgárok, akikre a 883/2004/EK rendeletben és annak végrehajtási rendeletében(987/2009/EK rendelet) megfogalmazott, felülvizsgált szabályok vonatkoznak.

Parliament notes the emphasis of the revised rules on the use of lots and will take it
A Parlament tudomásul veszi, hogy a felülvizsgált szabályozás hangsúlyt helyez a részekre bontás alkalmazására,

Revised rule( r′): add conjuncts to extend the rule r.
Módosított szabály(r'): bővítsünk az r kiterjesztésével.

Revise rules on traceability to increase the speed and efficiency for tracing back dangerous products
A nyomon követhetőség szabályainak felülvizsgálata annak érdekében, hogy a veszélyes termékeket gyorsabban

European Commission adopts revised rules on horizontal cooperation agreements.
A Bizottság felülvizsgálta a horizontális együttműködési megállapodásokkal kapcsolatos szabályokat.

Revised rules governing the EU's visa- free regime;
Az EU vízummentességi rendszerére vonatkozó módosított szabályok.

The Council also adopted a general approach on revised rules against cybercrime.
A Tanács elfogadta továbbá a számítógépes bűnözés elleni fellépés felülvizsgált szabályaira vonatkozó általános megközelítést.