REVISED RULES in Portuguese translation

• regras revistas
• normas revistas
• novas regras
• regras revisadas
• revisão das regras

Examples of using Revised rules in English and their translations into Portuguese

laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
estabelecendo regras revistas para o RCLE para o período pós-2012, até 2020 e para além dessa data.

giving the liner shipping industry sufficient time to adapt their arrangements to the revised rules.
concedendo ao sector dos transportes marítimos regulares um prazo suficiente para adaptar os seus acordos às regras revistas.

According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request
De acordo com o regulamento revisto, no caso de a comissão competente não chegar a consenso quanto à admissibilidade da petição,

the other interested parties in no way affect the compatibility of FIFA' s revised rules with national laws in force,
as restantes partes interessadas não pressupõem, de modo algum, a compatibilidade das regras revistas da FIFA com o direito nacional aplicável,

In July 2009, revised rules were adopted that cut roaming prices further in instalments
Em julho de 2009, foram adotadas regras revistas que reduziram ainda mais e progressivamente os preços do roaming,

In July 2009, they adopted revised rules that cut roaming prices further in instalments
Em Julho de 2009, adoptaram regras revistas que reduzem progressivamente os preços do roaming,

between the adoption of the revised rules in July 1993 and the negotiations on the future Community support frameworks which will take place over the coming months.
entre a adopção dos regulamentos revistos em Julho de 1993 e a negociação dos futuros quadros comunitários de apoio que se efectuará no próximo mês.

In July 2009, they adopted revised rules that cut roaming prices further
Em Julho de 2009, adoptaram regras revistas que reduziram ainda mais os preços do roaming,

allowing the Council to reach unanimous agreement on all recommendations put forward by the Commission under the revised rules of the Pact.
o que permitiu ao Conselho alcançar acordo unânime sobre todas as recomendações apresentadas pela Comissão ao abrigo das regras revistas do Pacto.

must achieve the full collection targets at the latest 10 years after the entry into force of the revised rules.
deverão alcançar plenamente os objectivos de recolha o mais tardar dez anos após a entrada em vigor das regras revistas.

Notes that although the Bureau on 13 July 2004 adopted revised rules on smoking they have not been fully implemented and enforced with the
Assinala que, embora a Mesa tenha adoptado em 13 de Julho de 2004 regras revistas no tocante ao tabagismo, essas regras ainda não foram inteiramente aplicadas,

which is intended to ensure that third-country nationals are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
os nacionais de países terceiros estejam sujeitos às mesmas regras de coordenação, em matéria de direitos à segurança social, que os nacionais da UE, ao abrigo das regras revistas agora consagradas no Regulamento( CE)

are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
estejam sujeitos às mesmas regras de coordenação em matéria de direitos à segurança social como os nacionais da UE ao abrigo das regras revistas agora consagradas no Regulamento( CE)

are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
uma situação transfronteiriça que envolva pelo menos dois Estados-Membros, estejam sujeitos às mesmas regras de coordenação em matéria de direitos à segurança social como os nacionais da UE ao abrigo das regras revistas agora consagradas no Regulamento( CE)

Revise rules on traceability to increase the speed
Rever as regras em matéria de rastreabilidade para aumentar a rapidez

analyse the feasibility of revising rules for the winding-up of banking groups to include joint insolvency proceedings for cross-border groups while providing sufficient safeguards to all stakeholders of the group
analisar a viabilidade das regras de revisão relativas à liquidação de grupos bancários por forma a incluir procedimentos comuns em matéria de insolvência para os grupos transfronteiriços, criando simultaneamente salvaguardas

The Council also adopted a general approach on revised rules against cybercrime.
O Conselho adoptou igualmente uma abordagem geral sobre regras revistas de luta contra a cibercriminalidade.

And you're sure you have destroyed every last copy of The Revised Rules of Acquisition?
Tem a certeza de que destruiu todas as cópias das Regras de Aquisição Revistas?

Revised rules of procedure of the governing board of the European Centre for the Development of Vocational Training.
Regulamento interno revisto do Conselho Directivo do Centro Europeu para o desenvolvimento da formação profissional.

adopted a Decision on its revised Rules of Procedure ECB/ 2004/12.
Banco Central Europeu( BCE) aprovou hoje uma decisão sobre o respectivo regulamento interno( BCE/ 2004/12), que foi revisto.